Un monólogo de película sencillo de uno o dos minutos (inglés)

Nacionalidad: Así es como se acaba el mundo, Gran Bretaña

No con un estallido, sino con un gemido

——Elliott

Toda la ciudad. Simplemente no puedes ver el final. ¿final? Por favor. ¿Puedes decirme donde termina? Todo va bien en la pasarela. Llevo un abrigo, que también es muy noble. Me robé el show. Estaba a punto de bajarme del autobús. asegurar. Ningún problema. No es lo que vi lo que me detuvo, Max. No lo vi. ¿Lo entiendes? No lo vi. En esa enorme ciudad hay de todo menos el final. No hay fin. Lo que no vi fue cómo terminó todo. El fin del mundo...

Consigue un piano. La clave comienza, la clave termina. Sabes que hay 88 y nadie puede decirte la diferencia. No son infinitos. Eres infinito. La música que puedes crear con estas teclas es ilimitada. Me gusta esto. Puedo vivir de ello.

Me pones en la pasarela y despliegas frente a mí un teclado con millones de teclas, millones y miles de millones de teclas interminables, esa es la verdad, Mike Sri Lanka. Nunca terminan. Ese teclado es ilimitado. Si ese teclado es infinito, entonces no hay música que puedas tocar en ese teclado. Estás sentado en el taburete equivocado. Ese es el piano de Dios.

Dios mío. ¿Ves la calle? Sólo las calles... ¡hay miles de ellas! ¿Cómo lo haces ahí abajo? ¿Cómo eliges uno? Una mujer, una casa, un terreno que te pertenece, un paisaje, una manera de morir...

El mundo entero me presiona, ni siquiera sabes dónde termina, ¿No es así? ¿No tienes miedo de derrumbarte cuando lo piensas? ¿La enormidad de vivir en él?

Nací en este barco, y el mundo pasó de largo, pero sólo dos mil personas a la vez. Aquí hay un deseo, pero nunca es más que un buen ajuste entre proa y popa. Tocas para tu alegría, pero en un piano que no es infinito. Aprendí a vivir así.

¿Tierra? La tierra es un barco demasiado grande para mí. Esta es una mujer demasiado hermosa; este es un viaje demasiado largo y un perfume demasiado fuerte. Era una pieza musical que no sabía cómo hacer. Nunca podría abandonar este barco. En el mejor de los casos, podría alejarme de mi vida. Después de todo, no existo para nadie. Eres la excepción, Max, eres el único que sabe que estoy aquí. Eres una minoría y será mejor que te acostumbres. Perdóname amigo, pero no me bajo.

Apellido

Traducción:

De todas esas ciudades, simplemente no puedes ver el final. ¿Finalizar? Por favor. Por favor dime dónde termina. En ese momento, estaba bien pararse en la pasarela y mirar hacia afuera. Me puse la chaqueta y me sentí genial. Pensé que tenía un futuro brillante y luego estaba a punto de bajar del barco. ¡Está seguro! ¡No hay ningún problema! Sin embargo, lo que me detuvo no fue lo que vi, sino lo que no pude ver. ¿Lo entiendes? Lo que no puedo ver. En esa caótica ciudad, hay de todo pero no hay fin. No hay fin. Lo que no puedo ver es el fin de todo, el fin del mundo.

Tomemos un piano como ejemplo, comienza con las teclas y termina con ellas. Sabes que un piano sólo tiene 88 teclas y cualquier piano es bueno. No son infinitos. Eres infinito, y también lo es la música que surge de las teclas. Me gusta esto. Estoy acostumbrado a la vida.

Me empujaste hacia la pasarela y me arrojaste un piano con millones de teclas, millones de teclas infinitas. Es verdad, Max. No hay fin para ellos. Ese teclado es infinitamente extensible. Sin embargo, si las teclas son infinitas, entonces no hay música que puedas tocar en ese piano. Estás sentado en el lugar equivocado. Ese es el piano de Dios.

Dios mío, ¿viste esas calles? ¡Hay miles de calles solas! ¿Qué debes hacer si te caes? ¿Cómo eliges cuál elegir? Cómo elegir "tu" mujer, una casa, un terreno, o elegir un paisaje para disfrutar, o elegir una forma de morir.

El mundo es tan pesado que me presiona. Ni siquiera sabes dónde termina. ¿No te sientes abrumado por el miedo de vivir con infinitas opciones?

Nací en este barco, y el mundo entero navegaba a mi lado, pero yo sólo llevaba dos mil personas a la vez. Aquí también hay deseo, pero no es tan vano que vaya más allá de la proa y la popa. Usas el piano para expresar tu felicidad, pero las notas no son infinitas. Estoy acostumbrado a este tipo de vida.

¿Tierra? La tierra es un barco demasiado grande para mí, una mujer demasiado hermosa, un viaje demasiado largo, un perfume demasiado penetrante, una música que no puedo componer. Nunca podría abandonar el barco, pero afortunadamente pude abandonar mi vida. De todos modos, nadie recuerda que yo existí, excepto tú, Max. Eres el único que sabe que estoy aquí. Eres solo tú, será mejor que te acostumbres. Perdóname, amigo mío, no desembarcaré.