¿Por qué los cines del noreste de China ofrecen más doblaje al mandarín?

No sólo en el Nordeste, sino también en otros lugares.

Hoy en día, la distribución nacional es cada vez más inequívoca. Por el contrario, las pantallas de los cines son cada vez más grandes y los subtituladores están completamente abrumados. Acabo de ver Guardianes de la Galaxia 2 con subtítulos en inglés y chino, pero me senté un poco más adelante y mis ojos no podían seguir los subtítulos. La imagen ya es rápida, pero solo puedo elegir la misma imagen y los mismos subtítulos. Al final, prefiero confiar en mi inglés limitado para escuchar directamente el diálogo. Creo que cada vez más personas elegirán el doblaje en mandarín en el futuro.

Y creo que personalmente debería apoyar la versión doblada en mandarín, y debo brindar un fuerte apoyo. Es mejor utilizar algunos medios para obligar a los cines a lanzar versiones dobladas de cada película extranjera en cada período de tiempo. Cuando la versión doblada reúne a padres con niños traviesos, podemos disfrutar de la versión original con mayor calidad.

En serio, ¿por qué crees que se puede separar el doblaje original y la película? Una película excelente es creada cuidadosamente por un equipo creativo con el director como núcleo. Cada parte, incluido el doblaje, es el resultado del trabajo del equipo, aunque está realizada por diferentes miembros del personal, como "creador", solo el original. La versión es la "original".

A menos que la creación se base en varios idiomas, la versión doblada de una película en otros idiomas sólo puede considerarse como una variedad injertada. Por razones de facilidad de comprensión y respeto por la segunda creación, ciertamente puedo apreciar la versión doblada, pero sé que es una obra "diferente" a la versión original.

Para decirlo más directamente, si se eliminaran todas las escenas de acción de "Kingsman 2" y se volviera a filmar la película familiar y luego se colocara, ¿seguirías pensando que es el Ace "original"? ¿película?