[Hungría] Apreciación del poema de amor "Mi amor en cien imágenes" de Petofi

[Hungría] Petofi "Mi amor en cien imágenes" Apreciación de la poesía amorosa

[Hungría] Petofi

Empiezo con Cien imágenes fantaseo contigo ,

Mi amor está en cien imágenes.

Si fueras una isla, a mí me gustaría ser un velero,

navegaría a tu alrededor con entusiasmo.

¡Querida niña! Pienso de esta manera:

Si fueras una iglesia santa,

Mi amor sería una hiedra,

Aferrándose obstinadamente a ti a lo largo de la pared.

Si fueras los Cárpatos, yo quisiera ser las nubes que fluyen,

Traería rayos para romperte el corazón.

Si tú fueras un rosal, yo sería un ruiseñor,

cantaría a tu alrededor.

(Traducido por Xing Wansheng)

Petofi Sandor (1823-1849) fue el mayor poeta nacional de Hungría y un glorioso luchador revolucionario democrático en la primera mitad del siglo XIX. Su vida fue corta, sólo vivió 26 años, y su creación duró sólo 7 años, sin embargo, nos dejó más de 800 poemas líricos, 8 largos poemas narrativos y más de 800.000 palabras de novelas, comentarios políticos, dramas, viajes. Notas, Cartas y otros trabajos. Sus creaciones no sólo son la cúspide de la literatura clásica húngara, sino que también ocupan una posición importante en la historia de la literatura mundial.

La creación de los poemas de amor de Petofi está estrechamente relacionada con su experiencia de vida amorosa. Él mismo dijo: "El amor es la única fuente de mi poesía". Lo que vale la pena mencionar aquí es su amor por Yulia y el poema que le escribió a Yulia. El 8 de septiembre de 1846, el poeta conoció en un baile a una hermosa muchacha: Sendele Yulia, y se enamoró perdidamente de ella, y Yulia estuvo de acuerdo con su corazón. El padre de Julia era un conde rico, cuya terquedad y prejuicios causaron gran dolor al poeta. Pero el poder del amor es grande. Los amantes superaron muchos obstáculos y finalmente se casaron el 8 de septiembre de 1847. Desde el momento en que conoció a Yulia hasta su muerte en el campo de batalla en julio de 1849, Petofi escribió 102 poemas de amor en menos de tres años, expresando plenamente el deseo del poeta de amor y felicidad. Con el advenimiento de la lucha revolucionaria, sus poemas de amor se entrelazan cada vez más con un fuerte patriotismo y heroísmo revolucionario, brillando con la luz ideológica de un guerrero revolucionario.

Este poema está escrito de forma vivaz y alegre, y describe la escena de la apasionada búsqueda de una niña por parte del poeta. Elimina la atmósfera deprimida y vacilante de los primeros poemas de amor y, en cambio, está lleno de confianza, revelando una actitud persistente. persecución. En este poema, el poeta desarrolla una rica imaginación e imagina a su amante como cien imágenes, y el amor se encuentra entre esas cien imágenes. El poeta primero compara a su amante con una isla aislada y a él mismo con un barco. El barco navegó alrededor de la isla, como el hierro atraído por un imán y sin poder salir. El gran magnetismo del amante y la dedicación del poeta al amor están más allá de las palabras. El poeta también se compara con una hiedra que se aferra firmemente a la pared de la iglesia. La iglesia es un lugar donde la gente adora y es un lugar santo. El poeta compara a su amante con una iglesia, lo que significa que compara a su amante con el ídolo que adora. La hiedra es una planta con gran capacidad trepadora y vitalidad. El poeta se comparó con la hiedra para mostrar su perseverancia y tenacidad en la persecución de su amante. El poeta también compara a su amante con una montaña y a él mismo con una nube que fluye. Así como las gaviotas están apegadas al mar y los caballos a la pradera, las nubes blancas siempre están apegadas a las montañas. No sólo tienen sentimientos similares, sino que también tienen metas elevadas. Por si esta metáfora progresista no fuera suficiente, el autor también quiere atraer rayos y romper el corazón del amante. La mitología griega dice que Cupido, el dios del amor, tiene una flecha y quienquiera que alcance estallará en un amor apasionado. Este rayo es la flecha de Cupido y el poeta quiere utilizarla para despertar el amor de su amante. Finalmente, el poeta compara a su amante con un encantador rosal, y se compara a sí mismo con un ruiseñor, cantando sin cesar alrededor de las flores: cantando ideales y cantando amor.

Este poema utiliza metáforas en todas partes, con una hermosa concepción artística y emociones sinceras. Todas las comparaciones y pensamientos son naturales y comunes, dando a las personas una sensación de intimidad, la expresión emocional es casi sencilla, expresando emociones. No hay tristeza, tristeza ni sentimentalismo persistente.