El texto original y la traducción de "Mocking the Dragon and Talking about Queen Zhao"

Toca el dragón y habla de Zhao

¿El autor Liu Xiang? Período anterior a Qin

La emperatriz Zhao usó algo nuevo y Qin se apresuró a atacarlo. Zhao le pidió ayuda a Qi, y Qi dijo: "Chang'an debe ser tomado como rehén y las tropas serán enviadas". La Reina Madre se negó y los ministros protestaron enérgicamente. La Reina Madre le dijo claramente a diestro y siniestro: "Si hay una respuesta que convierte a Chang en rehén, la anciana definitivamente la despreciará".

Zuo tocó al dragón y dijo: Quiero ver el Reina madre. La Reina Madre es arrogante e inclina la cabeza. Tan pronto como entró, rápidamente se agradeció y dijo: "Estoy demasiado enfermo para huir y no te veré en mucho tiempo. Me perdono por robar, pero me temo que la Reina Madre está enferma". , así que me gustaría ver a la Reina Madre."

La Reina Madre dijo: "La anciana es demasiado mayor para caminar". Ella dijo: "¿Bebiste bien durante el eclipse solar?" Él dijo: "Mis oídos dependen de las gachas". Dijo: "Los viejos ministros y la gente moderna ni siquiera piensan en eso. Come, simplemente esfuérzate por superarte. Si pasas tres o cuatro millas al día, te beneficiarás". comer menos y vivir en armonía con tu cuerpo". La Reina Madre dijo: "No, la anciana sabe algo sobre el color de la Reina Madre.

Zuo dijo: "El viejo ministro es humilde y cómodo, al menos, no es digno de ello; pero yo soy débil y robo amor y misericordia. Que completes el número de ropa negra para defender el palacio. "No escuches". La Reina Madre dijo: "Cumple tu promesa. "¿Cuántos años tiene?" "Aunque es joven, estoy dispuesta a pedir ayuda".

Dijo la Reina Madre. : "¿Mi marido también cuida de mi hijo menor?": "Es más que una simple mujer". La Reina Madre dijo con una sonrisa: "Las mujeres son muy diferentes", dije, "en secreto siento que el amor". de la Reina Yan es mejor que el del Señor Chang'an."

Yue: "¡Aprobaste! Si no es Chang'an Anjun". Zuo dijo: "Los padres aman a sus hijos, por eso tienen un profundo La sostuve por los talones y lloré por ella, y la lloré a distancia.

Si lo hiciste, debes pedir un deseo al ofrecer el sacrificio, diciendo: "No lo enciendas". ". ¿No es cierto que a medida que pase el tiempo, los hijos y nietos se convertirán en reyes uno tras otro?" La Reina Madre dijo: "Por supuesto".

Zuo dijo: "¿Quién es el ¿Hijo de Zhao que sobrevivió a estas tres generaciones?" Dijo: "No estoy solo en Zhao". Yue: " La anciana no escuchó "Este es un desastre para el cuerpo a corto plazo, pero a largo plazo. desastre para los niños. ¿Es realmente malo que los hijos del Señor sean respetuosos pero no trabajen, sean generosos pero tengan muchos dones? ¿Honrar la posición de Chang'an, otorgándole tierras fértiles y dándole más peso, pero? No es tan bueno como el meritorio servicio actual al país. Una vez que la montaña se derrumbe, ¿por qué debería confiarme a Zhao?

El viejo ministro piensa que ama a Chang'an. Vivió, así que pensé que su amor no era tan bueno como el del Marqués Yan ". La Reina Madre dijo: "Sí, depende de ti". Así que llevé el auto a Chang'an, con la calidad intacta y el helado. afuera.

Zi Wenyi dijo: "El hijo del maestro, un pariente de carne y hueso, no puede confiar en el respeto y el servicio gratuitos. Han conservado el oro y el jade, pero están en problemas".

Traducción:

Tan pronto como la reina Zhao llegó al poder, Qin reforzó su ataque contra Zhao. La reina Zhao le pidió ayuda a Qi. Qi dijo: "Chang'an debe ser tomado como rehén antes de que podamos rescatar a las tropas. La emperatriz viuda Zhao se negó y los ministros hicieron todo lo posible para disuadirla.

La emperatriz viuda les dijo claramente a los ministros que estaban alrededor ella: "¿Quién dice que Chang será capturado y utilizado como rehén? ¡Le escupo en la cara! "

Zuo hizo que el dragón tocara al dragón con la esperanza de ver a la Reina Madre. La Reina Madre lo esperó enojada. Tocando al dragón, corrió lenta y rápidamente, y se disculpó con la Reina Madre: "Hay Algo anda mal con mi pie. Ni siquiera puedo correr rápido. Hace mucho que no te veo.

Me perdono en privado. Siempre me preocupa que algo ande mal con la Reina Madre, así que quería visitarte.

" La Reina Madre dijo: "Siempre tomo un coche cuando camino. " Touching Long preguntó: "¿Se reducirá su dieta diaria? La Reina Madre dijo: "Bebe un poco de avena". Molong dijo: "No quiero comer ahora, pero apenas puedo caminar". Después de caminar tres o cuatro millas todos los días, mi apetito aumentó gradualmente y me sentí mucho mejor. "La Reina Madre dijo: "No puedo hacerlo". "La ira de la Reina Madre se disipó ligeramente.

Zuo dijo: "Mi hijo Shu Qi, el más joven, es un general derrotado; pero yo soy viejo y en secreto lo amo mucho, esperando que pueda reemplazar al Negro; Guardias para defender el palacio. Arriesgué mi vida para decírselo a la Reina Madre. La Reina Madre dijo: "Sí". ¿Cuántos años tiene? Tocó al dragón y dijo: "Tengo quince años".

Aunque todavía soy joven, espero confiártelo antes de que me entierren.

" La Reina Madre dijo: "¿Ustedes también aman a su pequeño hijo? " Touching Long dijo: "Es simplemente peor que las mujeres. "La Reina Madre dijo con una sonrisa: "Las mujeres son más poderosas. Chulong respondió: "En secreto creo que amas a Yan más que a Aichang". La Reina Madre dijo: "¡Estás equivocado! Aichang no es tan poderoso como Aichang".

Zuo dijo: "Los padres aman a sus hijos". ." , por lo que tienen que pensar a largo plazo por ellos. Al despedirte de la reina Yan para su boda, le sujetaste los talones y lloraste por ella. Este es el duelo y la tristeza de su matrimonio fuera de casa, lo cual es bastante lamentable.

No es que no la vayas a extrañar después de que se case, pero cuando te sacrifiques, debes decirle: "No te hagas retroceder". ¿No es este su plan a largo plazo, la esperanza de tener hijos y ser monarca de generación en generación? La Reina Madre dijo: "Así es". "

Zuo Shigong dijo: "Desde esta generación hasta hace tres generaciones, incluso cuando se estableció el Reino Zhao, si se crearan los descendientes de los monarcas del Reino Zhao, ¿podrían sus descendientes heredar el título? "

La emperatriz Zhao dijo: "No. " Touching Long dijo: "¿No solo Zhao, sino también los descendientes de otros príncipes y reyes feudales? La reina Zhao dijo: "Nunca había oído hablar de eso". El duque Zuo dijo: "Entre ellos, el desastre que llega temprano te sobrevendrá a ti, y la desgracia que llega tarde le sobrevendrá a tus descendientes". ¿Son necesariamente malos los descendientes de un monarca?

¡Esto se debe a que tienen un alto estatus pero ningún mérito, un salario generoso pero ningún mérito y demasiada riqueza! Ahora ha elevado muy alto el estatus de Chang, le ha concedido tierras fértiles y le ha dado muchos tesoros, en lugar de aprovechar esta oportunidad para permitirle contribuir al país. Una vez que hayas transcurrido cien años, ¿por qué Chang puede enfrentarse a Zhao?

Creo que tu plan para Chang es demasiado miope, así que no creo que lo ames tanto como amas a Yan Hou. La Reina Madre dijo: "Bueno, puedes nombrarlo". "

Así que preparó cien coches para Chang y lo envió a Qi como rehén, y los refuerzos de Qi salieron. Ziyi escuchó esto y dijo: "Tú eres tu hijo, tu carne y tu sangre, todavía. No puedo confiar en una alta posición sin mérito y un salario sin mérito para sostener el peso del oro y el jade, ¡y mucho menos ser ministro! "

Datos ampliados:

"Burlarse del dragón y contárselo a la emperatriz Zhao" es un artículo famoso de "La política de los Estados Combatientes". Cuenta principalmente la historia del Período de los Estados Combatientes. Cuando el Estado de Qin aprovechó el cambio de poder en el Estado de Zhao, Zhao aprovechó la oportunidad para atacar el Estado de Zhao y ocupó tres ciudades del Estado de Zhao, que estaba en estado crítico y pidió ayuda al Estado de Qi. , El estado de Zhao debe tomar al hijo menor de Zhao, Chang, como rehén. Zhao favoreció al estado de Zhao y se negó. Esto llevó a la profundización de la crisis nacional.

Este artículo fue escrito bajo la situación crítica de enemigos fuertes y Zhao. Se negó a protestar. La reina pidió a su amado hijo que cambiara sus buenas cualidades por refuerzos para aliviar la crisis nacional y elogió a Touchong por su calidad de anteponer los intereses nacionales y su capacidad para realizar un trabajo ideológico. Antecedentes:

El artículo está seleccionado de "Política de los Estados Combatientes·Zhao Ce·Si". En 265 a. C., Zhao Huiwen murió y su hijo Zhao Chengxiao heredó el trono, la reina Zhao fue el regente del emperador Huiwen. Su esposa y madre.

En ese momento, el estado de Qin aprovechó el cambio de poder en el estado de Zhao y lanzó un ataque a gran escala contra el estado de Zhao. Zhao estaba en estado crítico y pidió al estado de Qi. La ayuda. El hijo menor de Zhao, Chang, debe ser tomado como rehén antes de enviar tropas. Zhao favoreció y rechazó, lo que llevó a la profundización de la crisis nacional. En esta grave situación, Penglong persuadió a Zhao para que dejara que su hijo Qi tomara la iniciativa para aliviar a Zhao. crisis

Apreciación literaria:

El comienzo del artículo "Hablando de la reina Zhao" describe una situación extremadamente tensa: Zhao Jun murió recientemente y el ejército de Qin ordenó a Zhao Zhao. Quería que la emperatriz viuda Zhao, que a menudo era rehén y amaba a su hijo, no permitiera que su hijo corriera riesgos. Ella rechazó severamente las fuertes protestas de los ministros y afirmó: "Si hay alguna respuesta, Chang será un. ¡La anciana desprecia! ".

En una situación tan tensa, obviamente era mucho más difícil hablar de Molong. Sabía que para convencer a la Reina Madre Zhao, ella debía comprender la verdad de que "los padres aman a sus hijos y tienen influencia de gran alcance".

Sin embargo, si razonas desde el frente, no sólo será inútil, sino que también te avergonzará. Por lo tanto, debemos seguir la mentalidad cariñosa de la Reina Madre hacia Chang y hacer sugerencias.

?

Después de tener la oportunidad de conocer a la emperatriz viuda, Molong primero le preguntó con preocupación sobre la dieta diaria de la emperatriz viuda y conversó con ella sobre la preservación de la salud. Esto hizo que la originalmente "arrogante y cautelosa" se pusiera colorada. No está muy claro."

Esto eliminó emocionalmente la rebelión y la hostilidad de la Reina Madre, y eliminó el primer obstáculo para el éxito de la protesta. Luego, Molong utilizó la seducción para buscar sinceramente ayuda para su hijo menor, Shu Qi, con el fin de dejar que la Reina Madre cantara y atrajera sus pensamientos. Efectivamente, pronto despertó el amor de la Reina Madre por su hijo.

En su opinión, Molong puede ser considerado como un "confidente" que está en el mismo barco. No sólo "se rió", sino que también tuvo una interesante discusión con Molong sobre quién amaba más a su hijo menor y comenzó a revelar descaradamente sus sentimientos por Molong. Esto sienta las bases para la siguiente charla sobre cómo amar a tu hijo. ?

Molong aprovecha la oportunidad y utiliza insinuaciones para decir que la Reina Madre ama a Yan más que a Chang. Este truco funcionó como se esperaba, y la Reina Madre inmediatamente replicó: "Eres demasiado poderoso, no tan bueno como Lord Chang'an".

Tocando al dragón, finalmente consiguió lo que quería que la Reina Madre. decir la mayoría. En este momento, puede hablar seriamente sobre sus puntos de vista sobre amar a su hijo. Así que recordó los acontecimientos pasados ​​con calma y dijo: "Mi nuera despidió a la reina Yan, llorando por su talón, lamentando que estaba muy lejos y también lamentando que estaba muy lejos".

Si haces esto, debes pedir un deseo durante el sacrificio y decir: 'No cometas errores'. ", elogió fuertemente el sabio movimiento de la concubina "planificada desde hace mucho tiempo" de la Reina Madre, Yan Hou, para reflejar que su "planificación a corto plazo" para Chang AiConcubine.

Molong no es como lo que otros ministros dijeron sobre Tú, la Reina Madre. Ella no debería malcriar a la niña, pero no la ama lo suficiente. Debería amar a Chang tanto como ama a Yan, por lo que esto tiene un impacto profundo, por lo que la Reina Madre escuchó con mucha dulzura y aceptó. Molong inconscientemente.

Un cordial. "Natural" significa que ha aceptado plenamente el principio de "los padres aman a sus hijos, por lo que es profundo". En este punto, la sugerencia de Molong ha comenzado a dar frutos. Tampoco perdió tiempo en analizar en profundidad las razones por las que los descendientes de los príncipes en el pasado no lograron convertirse en sucesores. Las razones radican en "respetar la propia posición", "respetar la propia dignidad" y "llevar una carga demasiado pesada". ", en lugar de "no trabajar" o "no trabajar".

Utilizando esta analogía, señalo al grano: "Mi hermana hoy respeta la posición de Chang'an, pero la sostiene con una Persona joven y tímida. Tiene un poco más de peso, pero no es tan bueno como el servicio que hoy se presta al país. Y si el deslizamiento de tierra colapsa, ¿por qué Chang'an se comprometería con Zhao? "Es realmente impactante y poderoso", expuso. Reina Madre.

Sigue siempre la mentalidad de la Reina Madre de amar a su hijo, procede de los intereses fundamentales de Chang, la iluminación y guía profunda, las emociones y emociones separadas, y finalmente haz que la Reina Madre esté profundamente conmovida, convencida. y magnánimo.

De principio a fin, la protesta de Chulong nunca mencionó "convertir a Chang'an en rehén", pero la Reina Madre no pudo evitar decir "el rey lo envió", ni ella misma lo hizo directamente. Se dice que Chang'an fue utilizado como rehén. La maravillosa retórica de Chulong se complementó perfectamente.

Las dos partes llegaron a un entendimiento tácito sin ninguna vergüenza. Para Chang'an, se integró la calidad y salieron las tropas. "El principio y el final son suaves. La estructura es sofisticada. También realza la comedia de la historia y demuestra el efecto sobresaliente de Touching the Dragon.