¿Quién es el protagonista de "Cantando con tambor y palangana"?
El protagonista de "Singing on a Drum Basin" es Zhuangzi.
Fuente: "Zhuangzi·Bliss".
El texto original es el siguiente:
Cuando murió la esposa de Zhuangzi, Huizi lamentó su muerte, mientras Zhuangzi se sentaba sobre un tambor y una palangana y cantaba. Huizi dijo: "Viviendo con otros, el hijo mayor es mayor. Basta con que muera sin llorar. ¡Ni siquiera es peor cantar con tambores en una palangana!"
Zhuangzi dijo: "No. Este es el principio de la muerte. ¿Cómo no va a ser posible? Mira el principio, no nace, no nace, pero es intangible, no es intangible, pero es intangible. ahora está la muerte, que corresponde a las cuatro estaciones: primavera, otoño, invierno y verano. La gente duerme en una habitación enorme, y yo rompo a llorar pensando que no es mi destino, así que me detengo". >
La traducción es la siguiente:
La esposa de Zhuangzi murió. Después de que su amigo Huizi recibió la noticia, temió resultar demasiado herido, por lo que corrió a consolarlo. Inesperadamente, lo vio. Zhuangzi tan pronto como entró por la puerta estaba sentado en el patio con las rodillas dobladas, sosteniendo una vasija de barro en la mano, golpeándola y cantando, pero no parecía sentirse triste.
Keiko dijo enojada: "¡Ustedes, esposo y esposa, han vivido juntos durante décadas y tienen hijos, así que deberían tener algunos sentimientos! ¿Por qué no están nada tristes cuando ella muere? No llores. Es tan ¡Es cruel cantar una canción!
Zhuangzi dijo: “No, estás equivocado. La gente en el mundo está feliz con la muerte. ¿Cómo podría preocuparme por su muerte?” También me sentí apenado cuando mi esposa murió, pero luego pensé en ello. Cuando una persona no nacía, no tenía cuerpo. Antes de tener cuerpo, no tenía Qi. Después de dar a luz a los dos Qi, Yin y Yang. Y se condensa en forma.
Esto cambia de inanimado a vivo, y debido a la vida hay muerte. Este ciclo de vida y muerte es como el cambio de estaciones en primavera, verano, otoño e invierno. En este caso, ¿por qué todavía nos sentimos tristes después de la muerte? Después de la muerte, sus familiares tienen que llorar por ellos. Creo que esto se debe a que no comprenden los principios de la naturaleza, así que no lloraré más.
Cuando Huizi vio que lo que decía era razonable, no dijo nada más.
Información ampliada:
El significado práctico de "Cantando en el lavabo del tambor":
La muerte no es el final, sino otro comienzo. Todos moriremos y la muerte es un proceso inevitable de la vida. Lágrimas tristes por el difunto, viendo a través de la vida y la muerte, la vida tendrá un aspecto diferente.
Zhuangzi creía que la vida humana se debe a la acumulación de Qi; la muerte humana se debe a la dispersión del Qi. En cuanto a su actitud ante la vida y la muerte, está muy por encima de la gente corriente. Se deshizo de la manipulación de la vida y la muerte humanas por parte de fantasmas y dioses, y solo consideró la vida y la muerte como un fenómeno natural; creía que el proceso de la vida y la muerte no era más que el movimiento de las cuatro estaciones;
Más tarde, tocar el tambor y cantar expresó optimismo sobre la vida y la muerte, y también expresó la tristeza por perder a su esposa.