El apellido de Shiranui Mai es claramente "No lo sé, Huo, ¿por qué tanta gente la llama Fire Mai?"
"Ignorance Fire" es en realidad una especie de "fuego extraño" en Kyushu, Japón, y también es el nombre de un monstruo legendario. Incluso ahora, se ha convertido en el nombre de naranjas, cuchillos y acorazados.
En realidad, ¿qué puedo decir? La mayoría de los apellidos "Shiranui" que encontramos aparecen en cómics y juegos. En realidad, parece que nunca hemos oído hablar de este apellido. Es un apellido, "Shiranui" es más probable que sea un género o un término cultural.
Igual que nuestros apellidos compuestos chinos: Ouyang, Shangguan,. Recuerdo que había un maestro llamado Ouyang en nuestra escuela secundaria y todos lo llamábamos Maestro Yang. ¿Es demasiado problema llamarlo Maestro Ouyang cada vez que nos encontramos?
Muchos jugadores conocen ahora la alusión "No entiendo el fuego", pero la mayoría de ellos están acostumbrados a llamar a Mai Shiranui "Fire Mai". En realidad no hay ningún problema. La llamada telefónica pareció durar demasiado y Wu y Xiao Wu no parecían tener ningún sentimiento el uno por el otro. Se llama "Fire Dance", es muy reflexivo y perfecto. Entonces, mientras a los jugadores les guste, está bien. No hace falta contarlo como una historia, es demasiado serio.
Además, Mai Shiranui en la leyenda de Hungry Wolf y The King of Fighters no se llama "Ignorancia del Fuego" en absoluto. No tiene apellido, por eso se llama Dance. "La ignorancia del fuego" es su estilo, ¡así que no adviertas a otros en línea sobre la ignorancia del fuego de Mai Shiranui!
Esto le recordó al editor el debate de hace unos días sobre si "Chun Li" se llamaba Li Chun. Muchos jugadores mostraron sus conocimientos básicos de inglés para identificar el nombre de Chun-Li, diciendo que el nombre debía pronunciarse al revés. Ya sabes, los nombres chinos se escriben en pinyin, con el apellido y el nombre separados, como Han Meimei y Li Lei. Vemos que el nombre de Chun-Li en el juego es Chun-Li. ¿Ves ese en el medio? Esto dice mucho.
Por supuesto, algunos jugadores se opondrán. ¿Es primavera? ¿China tiene este apellido?
Déjame decirte que mi apellido es Zhang y mi nombre de juego es Laowai.
Películas autorizadas por Capcom
Si te gusta el artículo breve, haz clic en "Seguir" para ver las actualizaciones y ver números anteriores lo antes posible.
Todos los artículos del editor están compilados y creados durante un largo período de tiempo, escritos a mano y mecanografiados, y nunca han sido pegados con agua.