Un análisis del éxito de las nuevas versiones indias de "Teacher Hiccup"
El 12 de octubre se estrenó la película india "Mr. Hiccup", también conocida como la versión india de "Call Me Number One". Cuenta la historia del protagonista que sufre el síndrome de Tourette a causa de una experiencia. Al ser alentado por el director cuando era niño, se inspiró para convertirse en un excelente maestro. Aunque soportó muchos contratiempos y dificultades, finalmente cumplió su sueño.
Sin embargo, "Teacher Hiccup" es diferente de las películas remake ordinarias. Muchas personas que han visto la película original dijeron que es una película que puede imaginar el final con los ojos cerrados, pero que aún así es profundamente conmovedora. La razón es simplemente que la película se puede adaptar a la cultura local y abandonar la aclimatación.
Los diferentes orígenes culturales, actividades psicológicas y experiencias de los personajes siempre serán diferentes. Comparando las dos películas, "Call Me Number One" está ambientada en los Estados Unidos, donde su cultura social es más abierta e inclusiva, y la gente es más igualitaria y respetuosa. "Teacher Hiccup" está ambientada en la India, donde las costumbres populares son más conservadoras y la discriminación contra la heroína enferma es más evidente. Los diferentes orígenes finalmente dieron como resultado que las dos películas tuvieran diseños de trama aparentemente idénticos pero en realidad muy diferentes de principio a fin.
Las configuraciones de personalidad del protagonista son diferentes.
El protagonista de “Call Me Number One” es un hombre, una persona que tiene sueños pero no tiene mucha confianza. En la película, su madre, su hermano, su novia, sus compañeros e incluso personas que conoció en la cancha mostraron amabilidad con el protagonista. El protagonista creció en un ambiente tan abierto. Aunque hubo contratiempos, su experiencia después de encontrar trabajo con éxito fue relativamente tranquila.
El protagonista de "Teacher Hiccup" ha sido cambiado a una mujer. Podemos ver en la película que el personaje del protagonista es más seguro y decidido. Durante las entrevistas de trabajo, incluso se defendía cuando el entrevistador la interrogaba.
La configuración de longitud es diferente.
En "Llámame número uno", el director dedica casi la mitad del tiempo a contarle al protagonista las dificultades para encontrar trabajo. Durante este período, cuando era niño, mis padres y maestros me malinterpretaron porque no podía diagnosticarlo y estuve expuesto a muchas escenas.
En "Teacher Hiccup", solo toma una cuarta parte del tiempo desde la introducción de los antecedentes del protagonista hasta su reclutamiento como maestro, y se omite el detalle de haber sido diagnosticado erróneamente. Es cierto que en un entorno social relativamente conservador como el de la India, las personas que padecen enfermedades reciben más discriminación que simpatía y amabilidad.
La configuración de la trama cuando los dos encuentran trabajos también son diferentes. El primero se trata más de conocer gente amable, mientras que el segundo se trata más de encontrar la oportunidad de "la escuela no tiene otra opción".
La trama similar y sorprendente en realidad representa el escenario de la película
El tema de "Call Me No. 1" trata más sobre el crecimiento personal. Los esfuerzos personales y un entorno social y cultural abierto se complementan en la búsqueda de la confianza en uno mismo, aunque hay contratiempos en el viaje de los sueños. , siempre podemos encontrarnos con la bondad, que nos hace creer en la belleza de la naturaleza humana.
El tema de "Teacher Hiccup" no se trata solo de los grandes esfuerzos y el crecimiento personal. Entre profesores y estudiantes en la parte de atrás se trata más de criticar las deficiencias y deficiencias de la educación india. Al igual que otra película india "Stars on Earth", el impacto de la educación en la educación es un problema importante en la India.
Como dice el refrán, "Hay muchos artículos en el mundo, depende de si puedes copiarlos". "Si una obra es bonita o no, lo más importante es su cuidado. Si ignoras completamente tu propia situación y la copias, simplemente estás repitiendo la trama de otra persona con actores de tu propio país, y al final puede solo se vuelve ridículo.
La fusión de la película original y su propia cultura es la esencia del éxito de "Hiccup Teacher". El esquema similar y los diferentes detalles hacen que no puedas evitar verlo. El encanto de esta película.
Aunque tiene el mismo cuerpo argumental, puede contar diferentes connotaciones culturales. Éste es el éxito del remake.