"El sueño de una noche de verano" es la escena más dramática.

Acto 1

-

El primer juego en Atenas. Palacio de Teseo

Teseo, Hipólita, Filas, Leite y asistentes.

Teseo: Hermosa Hipólita, ahora se acerca nuestra boda. En cuatro días saldrá la luna nueva. Pero ¡ay! Qué lentamente desaparece esta vieja luna, retrasa mis esperanzas, como una vieja madrastra o viuda inmortal, consumiendo las riquezas de los jóvenes.

Hipólita: Cuatro días pronto se convertirán en noches, cuatro noches pronto se desvanecerán en sueños. En ese momento, la luna mirará la hermosa noche en nuestro cielo como un arco de plata recién doblado.

Teseo: Ve, Philas Tret, despierta la alegría de los jóvenes de Atenas, despierta el espíritu alegre y lleva el dolor a la tumba; a ese pálido individuo no se le debe permitir unirse a nuestra procesión nupcial.

(Philas Tret)

Hipólita, te propongo con mi espada, y gano tu corazón con mi poderosa agresión pero esta Por una vez cambiaría de tono y lo habría hecho; nuestra boda con pompa, fanfarria y juerga.

Egeo, Hermia, Lisandro, Demetrio.

Egeo: ¡Te deseo felicidad, duque Teseo, y que su fama se extienda por todas partes!

Teseo: Gracias, amable Aegis. ¿Qué puedo hacer por ti?

Egeo: Acuso a mi hija, mi hija Hermia, con rabia. Da un paso adelante, Demetrio. Su Alteza, este es el hombre a quien le prometí casar a mi hija. Da un paso adelante, Lisandro. Su Alteza, este hombre sedujo a mi hijo. Tú, Lisandro, escribiste poemas a mi hija e intercambiaste con ella recuerdos de amor; te acercaste a su ventana en una noche de luna y cantaste un poema pseudosentimental en un tono artificial el anillo en tu muñeca, el anillo, Flashy; adornos, juguetes triviales, ramos, dulces: estos son los "mensajeros" que pueden engañar poderosamente el corazón de una niña y robarle su enamoramiento; tú le robas el corazón con tus trucos y la incitas a convertir su obediencia hacia mí en una obstinada resistencia. Alteza, si ella todavía se niega a casarse con Demetrio antes que usted, reclamo el derecho de herencia de Atenas, porque es mi hija y puedo hacer con ella lo que quiera según nuestras leyes, si no se casa con este Señor; debe ser ejecutada inmediatamente.

Teseo: ¿Qué tienes que decir, Hermia? ¡Cuidado, niña bonita! Tu padre debe ser tu dios; es él quien te dio tu belleza. Eres como una figura de cera en sus manos. Él puede salvarte o destruirte. Demetrius es un muy buen caballero.

Luxander también es muy bueno.

Teseo: Por supuesto que es bueno; pero como marido tuyo, si no puedes obtener el consentimiento de tu padre, entonces es inferior.

Ojalá mi padre tuviera los mismos puntos de vista que yo.

Teseo: Realmente deberías escuchar los consejos de tu padre.

¡Por favor, perdóname! No sé qué me hace tan atrevido, ni qué efecto tendrá en mi buena reputación decir lo que pienso aquí, pero me gustaría preguntarle a Su Alteza, ¿qué me pasará si me niego a casarme con Demetrius? destino para mí?

Teseo: Pena de muerte o separación eterna de los hombres. Así que, bella Hermia, ¡pregúntate bien qué deseas! Piensa en tu juventud, toma bien el pulso de tu sangre si te niegas a obedecer la elección de tu padre, piensa si podrás vestirte con una túnica de monja, pasar toda tu vida recluida en un monasterio lúgubre y cantar al son de ti. la luna desolada y solitaria. Canta himnos nebulosos y sé un monje solitario. De esta manera podrán frenar sus pasiones y permanecer vírgenes hasta la vejez. Naturalmente, Dios debería favorecerlos especialmente. Sin embargo, una mujer casada es como una rosa recogida y refinada, fragante y fragante. Comparada con una flor solitaria que florece y cae, siempre es mucho más feliz a los ojos del mundo.

Déjeme agradecerme de esta manera, Alteza. No quiero entregar mi virginidad a alguien a quien no respeto.

Teseo: Vuelve atrás y piénsalo. Cuando llega la luna nueva, el día en que mi amada y yo nos comprometemos permanentemente, hay que tomar una decisión. Si no estuvieras dispuesta a morir porque habías ido en contra de los deseos de tu padre, lo habrías escuchado y te habrías casado con Demetrio. De lo contrario deberás jurar ante el altar de Diana observar estrictamente los mandamientos y nunca casarte.

Demetrio: ¡Arrepiéntete, hermosa Hermia! ¡Lisandro, abandona tus demandas irrazonables y deja de resistirte a mis firmes derechos!

Lisandro: Tienes el amor de su padre, Demetrius. Déjame conservar el amor de Hermia. Puedes casarte con su padre.

¡Rudo Lisandro! Más bien estoy feliz con él y le daré lo que es mío; ella es mía y le concederé a Demetrio todos mis derechos sobre ella.

Lv Sande: Su Alteza, nací igual que él. Soy tan rico como él; mi amor es mucho mayor que el suyo; mi riqueza, si no mayor que la de Demetrio, no es menor que la suya, y lo que es más digno de jactancia que éstos es que la hermosa Hermia me ama; . Entonces ¿por qué no puedo disfrutar de mis derechos? Hablando de Demetrio, puedo declarar en su presencia que una vez abusó de Helena, la hija de Nida, y la mantuvo en éxtasis; y la hermosa muchacha todavía estaba enamorada de él y adoraba a este malvado rompecorazones.

Teseo: He oído muchos rumores y quiero hablar con Demetrius. Pero lo olvidé porque tenía mucho que hacer. Ven, Demetrio; ven, Aegis; ustedes dos, síganme. Tengo algo personal que decirte. Prepárate, bella Hermia, para dejar de lado tus afectos y obedecer la voluntad de tu padre, o de lo contrario las leyes de Atenas te condenarán a muerte o te harán hacer voto de celibato; no hay nada que podamos hacer para cambiar esta ley; Vamos, Hipólita; ¿qué te parece, querida? Demetrio y Aegis, vámonos; debo enviaros a hacer algo para nuestra boda y a discutir algunos asuntos que os conciernen.

Aigis: ¿Nos atrevemos a seguir felices a Su Alteza? (Excepto que Lysander y Hermia se bajan del auto).

Lysander: ¡Qué te pasa, querido! ¿Por qué tus mejillas están tan pálidas? ¿Cómo es que las rosas de tu cara fueron talladas tan rápido?

Hermia: Más que nada por la falta de lluvia y rocío, pero las lágrimas en mis ojos pueden irrigarlos.

Responder

Crayon 345

0 fans

Sexto piso

Lv Shande: ¡Ay! Lo que he leído en libros, oído en leyendas o en la historia, es que el verdadero amor siempre toma un camino lleno de baches; no por la diferencia de sangre.

Desafortunadamente, las personas nobles deben mostrar amor a las personas humildes. ¡inclinen la cabeza!

Lysander: Es por la diferencia de edad-

Hermia: Qué asco. ¡Los mayores quieren tener sexo con jóvenes!

Lysander: O porque esta carta sigue las elecciones de familiares y amigos-

Hermia: ¡Desafortunadamente, elegir un amante depende de los ojos de otras personas!

Lisandro: O, aunque todos estemos enamorados, la guerra, la muerte o la enfermedad lo han invadido, volviéndolo tan fugaz como voces, sombras, sueños y relámpagos en la noche, apareciendo en un momento. el cielo y el infierno, pero di: "¡Mira!", las tinieblas han abierto su boca y lo han devorado. Las cosas que son brillantes siempre se convierten en caos muy rápidamente.

Hermia: Dado que los verdaderos amantes se desperdiciarán para siempre, lo que parece ser una ley del destino, practiquemos la paciencia. Porque este desgaste, como los recuerdos, los sueños, los suspiros, las esperanzas y las lágrimas, es el seguidor indispensable del pobre amor.

Luxander: Tienes toda la razón. Escúchame, Hermia. Tengo una tía viuda que es muy rica pero no tiene hijos. Ella me trató como a hija única. Su casa está a veinte millas de Atenas; allí podría casarme contigo, gentil Hermia. Las garras de la ley ateniense no pueden atraparnos. Si me amas, por favor sal de la casa de tu padre mañana por la noche y ve al bosque a tres millas de distancia (allí es donde te conocí a ti y a Helena celebrando el Primero de Mayo) y te esperaré allí.

¡Mi querido Lisandro! Con el arco más fuerte de Cupido, con sus flechas doradas, con la pureza de la paloma de Venus, con el poder divino que une alma y amor, con el fuego de la antigua Reina de Cartago, cuando vio a sus ingratos zarpar, llevándose consigo todos los juramentos que los hombres habían roto; un número mucho mayor de lo que habían dicho las mujeres, pregunté.

Luxander: Espero que no me dejes ir, mi amor. Mira, aquí viene Helena.

Helena vete.

¡Dios bendiga a la hermosa Helena! ¿adónde vas?

Helena: ¿Me llamas "hermosa"? ¡Por favor retira esas dos palabras! ¡Demetrio ama tu belleza; la belleza de la felicidad! Tus ojos son como dos estrellas, y tu dulce voz es más dulce que el canto de la alondra que llega a oídos de los pastores en la estación del trigo y de las yemas del espino. Las enfermedades pueden transmitirse a los humanos; Si la belleza es contagiosa, bella Hermia, deseo captar tu belleza: captaré tu voz con mis oídos, tus ojos con mis ojos, tus suaves melodías con mi lengua. Si todo el mundo fuera mío excepto Demetrius, lo dejaría todo, pero me gustaría ser tú. ¡ah! ¿Enséñame cómo mover mis ojos y con qué magia manipular el corazón de Demetrius?

Le fruncí el ceño, pero él todavía me amaba.

Helena: Bueno, ¡si tan solo tu ceño pudiera impartir esa habilidad a mi sonrisa!

Lo maldije, pero él me dio amor.

¡Oh, que mis oraciones pudieran despertar de esta manera su amor!

Cuanto más lo odio, más me sigue.

Helena: Cuanto más lo amo, más me odia.

Hermia: Helena, su estupidez no es culpa mía.

Helena: ¡Pero esa fue tu hermosa culpa; si esa culpa fuera mía!

Relájate, nunca volverá a ver mi cara; Lysander y yo estamos huyendo de aquí. Antes de conocer a Lisandro, Atenas era para mí como el cielo; ¡ah, qué poder mágico tiene mi amante en él, que puede convertir el cielo en infierno!

Lysander: Helena, no queremos ocultarte esto. Mañana por la noche, cuando la luna refleje su rostro plateado en las olas del espejo y las gotas de rocío de cristal salpiquen las puntas de la hierba (que suele ser el momento más adecuado para el amor), estamos listos para salir por las puertas de la ciudad de Atenas.

Hermia: Mi Lisandro y yo nos reuníamos en el bosque, donde tú y yo a menudo nos acostábamos en el elegante lecho de prímulas, y nos confiábamos el uno al otro. Desde allí saldremos de Atenas para visitar nuevos amigos y hacer compañía a extraños. ¡Adiós, querido viajero! ¡Ora por nosotros; que recuperes el corazón de Demetrio! ¡No me dejes ir, Lisandro; debemos soportar el dolor de la separación ahora y volvernos a encontrar mañana por la noche a medianoche!

Lisandro: Por supuesto, mi Hermia. Helena; ¡Adiós; como tú lo amas, espero que Demetrius también te ame! (Siguiente.)

Helena: ¡Qué felices son unas personas comparadas con otras! Todos en Atenas pensaban que yo era tan hermosa como ella, pero ¿qué importaba? Demetrius no lo creía; no sabría lo que todos los demás sabían excepto él. Así como él se enamoró por error de los ojos de Hermia, así sólo sé admirar su inteligencia; todas las debilidades despreciables se vuelven insignificantes en el amor, pero se vuelven felices y solemnes. El amor se ve con el corazón y no tiene ojos, por eso a menudo se representa a Cupido con alas como ciego y el juicio del amor es completamente irracional, con alas pero sin ojos, solo expresa impaciencia imprudente, por eso se dice que Cupido es un niño; , porque a menudo comete errores en sus elecciones. Así como un niño travieso tiene la costumbre de decir palabrotas en falso, un niño enamorado juega con palabras que no debería decir. Antes de conocer a Hermia, Demetrius había jurado como Hailstone que era enteramente mío, pero tan pronto como Hailstone sintió un rastro de calor en él, se disolvió y las palabras de innumerables alianzas se convirtieron en nada. Le contaré la partida de la bella Hermia; y cuando lo sepa, mañana por la noche la perseguirá por el bosque. Si pudiera obtener alguna recompensa por esta sesión informativa, el precio ciertamente no sería pequeño, pero mi propósito era expiar mi dolor para poder escuchar su voz nuevamente; (Siguiente.)

Responder

Crayon 345

0 seguidores

Séptimo piso

Segundo La escena es lo mismo que antes. Kunstka

-

Queens, Snag, Burton, Fruit, Snow, Stavlin.

Quincy: ¿Estamos todos aquí?

Burton: Será mejor que sigas la lista una por una y siempre le pongas un nombre.

Koons: Esta es una lista con el nombre de todos. Toda Atenas reconoció que los hermanos de esta lista eran los más adecuados para desempeñar nuestro papel ante ellos la noche de la boda del duque y la duquesa.

Burton: Primero, ¿buen Peter? Quincy, dime de qué se trata la obra y luego lee el nombre de la persona que interpreta el papel para que te quede claro.

Koons: Bien, el título de nuestra obra es "La comedia más triste y las muertes crueles de Pyramus y Thisper".

Burton: Este será un artículo excelente, lo garantizamos, y bastante interesante. Ahora, ¿buen Peter? Quincy, lee el nombre de tu personaje en la lista. Que todos se hagan a un lado, todos.

Quincy: Cuando llamamos a las personas por su nombre, dicen que sí. Mella. Burton el Tejedor.

Burton: Sí. Primero dime qué papel quieres desempeñar y luego llámalos uno por uno.

Queens: ¿Tú, Nick? Burton, que interpreta a Pirro.

Burton: ¿Quién es Píramo? ¿Amante o matón?

Koons: Es un amante. Por amor, valientemente se destruyó a sí mismo.

Burton: Si el programa estuviera vivo, tendrías que derramar algunas lágrimas. Si actuamos, que los espectadores presten atención a sus ojos; haremos llorar a todo el público y seremos eclipsados. Diles a los demás que bajen. Pero jugar a Overlord es lo que nos conviene. Podríamos interpretar muy bien a Eraclus o podríamos interpretar a un personaje fanfarrón que asustaría a la gente. Las montañas temblaron violentamente y se abrió la puerta de la prisión; el sol salió a lo lejos y conquistó las almas de los dioses.

¡Eso es increíble! Ahora lee el resto de los nombres. Éste es el aire de Erasmo, el aire de un rey; el amante está un poco triste.

Reinas: ¿Francisco? Fruta, reparador de fuelles.

Fruta: ¿Qué te pasa, Pedro? Reinas.

Quins: Debes jugar a Tisper.

Fruta: ¿Quién es Tisper? ¿Caballero de la calle?

Quins: Esa es la chica de la que Pyramus debe enamorarse.

Guoguo: Oh, de verdad, no nos pidas que hagamos de niñas; nos ha crecido la barba.

Koons: Está bien; tienes que usar la máscara. Puedes hablar en voz baja.

Burton: También podemos taparnos la cara. Juguemos a Tisper. Susurrábamos: "¡Tisni! ¡Tisni!" "¡Ay! ¡Pyramus, amado hermano del esclavo, es tu organizador, tu querida niña!"

Quins: No, no, tienes que jugar como Pyrrhus. Guoguo, tienes que interpretar a Tisper.

Burton: Bueno, cancélalo.

Reinas: ¿Robin? Stavlin, un sastre.

Stavlin: ¿Qué te pasa, Peter? Reinas.

Reinas: ¿Robin? Stavlin, interpretas a la madre de Tisper. ¿Tomás? Nieve, el calderero.

Snow: ¿Qué te pasa, Peter? Reinas.

Koons: Tú interpretas al padre de Pyrrhus; nosotros mismos interpretamos al padre de Thisper; Snagge, un carpintero, y tú interpretas el papel del León: Siento que la obra ha sido asignada.

Snagge: ¿Memorizaste las líneas del león? Si es así por favor dámelo porque tengo mala memoria.

Reina: No necesitas prepararte. Sólo tienes que gritarlo en voz alta.

Burton: Juguemos al león también. Gritábamos tan fuerte que todos se alegrarían de oírlo; yo gritaba tan fuerte que hasta el Duque emitió un decreto: "¡Que grite otra vez!". "

Reina: Si gritas tan horriblemente, asustarás a la Duquesa y a las damas y las harás gritar. Entonces podrás colgarnos juntos.

Todos: Eso seguramente nos enganchará. y los hijos de todas las madres no pueden escapar de ello.

Burton: Tienen toda la razón, amigos míos, si asustan muchísimo a las damas, nos colgarán. podemos alzar la voz, no, bajarla; lloraremos suavemente como palomas amamantando, tan suavemente como ruiseñores.

Sólo puedes jugar como Píramo porque Píramo es un chico lindo y adorable, como un tipo decente; el tipo de chico que verías en el verano; también es un caballero encantador; así que tienes que jugar como Pyramus Si

Está bien, juguemos a Pyramus