Biblioteca de tres escrituras opuestas

Personajes de la obra

Bao Wenzheng - Gran Limpieza Qin Xianglian - Zhengdan

Princesa - Dinastía Xiaodan - Cara Roja

Ma Han - cara negra Zhang Qian - Xiaosheng

Li Wan - Xiaosheng gran chambelán - feo

Cuarta doncella y chambelán

Princesa: ((Canto interno) dijo Chang Suiguan yo otra vez,

[El chambelán, la cuarta doncella y la princesa llegaron a la puerta.

[Dinastía, Ma Han, Zhang Qian y Li Wan abandonaron el campo por la puerta)

Estaba muy asustado y helado.

Ven a la puerta de la mansión y quédate en el carro.

El jefe y el funcionario pasarán rápidamente hacia adentro.

Camarero: ¿Quién está aquí?

Dinastía y otros: ¡Qué estás haciendo!

Ama de llaves: ¡La princesa está aquí!

Dinastía y otros: ¡Dejen de pararse!

Camarero: ¡Humph!

Dinastía y otros: ¡Primer Ministro!

Bao Wenzheng: (hablando) ¡Habla!

Dinastía y demás: ¡La princesa ha llegado!

Bao Wenzheng: ¡Ten cuidado! (Entra)

(Canto) Llegó un mensaje de Ma Han de la dinastía,

Dijo que la princesa ha llegado a la mansión.

¡Voy a arrodillarme aquí!

Dinastía y otros: ¡Poderosos!

Bao Wenzheng: (Cantando) Dinastía Mahan grita.

Mo Huwei dio un paso atrás,

El Primer Ministro lo dejó claro.

Al ver que la princesa no es tan buena como sus compañeros,

sería un error alarmar a Feng.

De repente recordé el momento en que Bao Zheng hizo el examen y lo aprobó.

Vistiendo ropas rojas y arreglando flores, recorremos el palacio.

La madre de la patria se ríe de nuestra apariencia oscura.

Viste de negro en la cabeza y viste de negro,

con lingotes de tinta por todo el cuerpo.

Los negros son extremadamente morenos,

Aparecen huellas de cascos de caballo en sus frentes.

La dueña del Tercer Palacio es amable.

Me dio una cinta de seda roja para cubrirme la cara.

¡Llámalo Dinastía!

Dinastía: Sí.

Bao Wenzheng: (Cantando) Llévate la cinta de seda roja conmigo (usa la cinta de seda roja)

Tres pies de seda roja para cubrir la cara.

Avanza y arrodíllate,

Que la princesa me perdone y no se haga responsable.

Princesa: ¡Ups!

(Cantando) La princesa Lanping abrió los ojos,

Se arrodilló frente a mí para proteger a Aiqing.

La Mansión Kaifeng está ocupada liberando la amnistía.

Bao Aiqing no debe arrodillarse para nivelar su cuerpo.

Bao Wenzheng: (cantando) Córtate la cabeza para agradecerte por tu amabilidad,

Gracias por la apariencia de tu princesa y general.

Le pregunté a la princesa si no estaba en el Palacio Muchi.

¿Por qué vino a casa del ministro por cariño?

Princesa: (Canto) El príncipe político pasó por tu casa temprano en la mañana, pero ¿por qué no regresó a palacio?

Bao Wenzheng: (cantando) El ministro no ha visto a la consorte imperial,

Hay un criminal que está siendo castigado.

Princesa: (Cantando) ¿Quién es el funcionario que cometió el crimen?

Bao Aiqing se acercó a la tía imperial para escuchar.

Bao Wenzheng: (Cantando) Chen Shimei, el criminal,

Qin Xianglian era originalmente el nombre del demandante.

Princesa: (Canto) ¿Por qué demandó al príncipe político?

Explica claramente de principio a fin.

Bao Wenzheng: (cantando) Para mentirle a la princesa y ocultar la verdad al emperador,

El hombre que se casó luego se casó con su amante.

Si los padres biológicos no son filiales y solidarios,

quieren matar a sus esposas y dañar a sus hijos.

Princesa: (Cantando) Es odioso que la consorte sea tan mala,

El hombre que se casó luego se casó con su amante.

Tengo la intención de no salvar a la consorte real,

Guardaré la casa vacía con ramas doradas y hojas de jade.

Estoy decidido a salvar la vida de mi consorte.

¡La hija del rey tiene una segunda esposa!

Sigamos adelante y salvemos la vida del consorte primero,

y luego discutamos los pros y los contras con él.

Como alguien lo ha demandado,

traje al acusador y le pedí que lo viera más de cerca.

Bao Wenzheng: (Cantando) La princesa me pidió un demandante.

Esta demanda tiene algunas semillas.

Xianglian de Qin gritó,

Chao Chao y otros: (llamando hacia adentro) ¡Xianglian viene al pasillo! (Qin Xianglian, Parte 1)

Bao Wenzheng: (Cantando) El Primer Ministro dice la verdad.

Un sedán colorido cayó desde la entrada del vestíbulo, y dentro estaba sentada la princesa.

Avanza y di la verdad,

Cuenta tus quejas.

Qin Xianglian: (cantando) Sr. Bao, dígame otra vez,

Bao Wenzheng: (blanco) ¡Vamos! (Sale Bao Wenzheng)

Qin Xianglian: (Cantando) Qin Xianglian levantó la cabeza y miró con atención.

Un carro dorado y un carro fénix cayeron en la entrada del vestíbulo, y se vio a una mujer sentada dentro.

El maquillaje y el maquillaje son muy coquetos,

las personas de delante y de atrás son muy majestuosas.

Meditando orgullosa sin mirar hacia adelante,

Miró hacia mí, una pobre mujer.

La hija del rey está mimada.

¿Cómo podía saber que la gente era lamentable?

El ladrón no se dio vuelta cuando llegó el extraño camino,

Estaba enredado por este monstruo.

Estoy decidido a dar un paso al frente y recibir regalos.

El que llegue último, llegará primero.

Ella es rica mientras yo soy pobre y humilde,

Qin Xianglian es pobre pero ambicioso.

Haciéndome a un lado de manera digna,

respondí cuando ella me preguntó.

Princesa: (Canto) Siéntate firmemente en el carro y mira hacia afuera.

Veo a una pobre mujer parada frente a mí.

No lleva pañuelo en la cabeza,

Lleva camisa con cuello parche.

Con medio trozo de falda atado a la cintura, parece una mendiga.

Vivo en ese estado y ese condado.

Wang Zhang, Li Zhao, por favor digan la verdad.

Qin Xianglian: ¡Escucha!

(Cantando) Vivo en la prefectura de Junzhou, Huguang.

Tengo una casa en Chenjiazhuang.

El nombre de mi marido es Chen Shimei,

Soy su esposa Qin Xianglian.

Princesa: (Cantando) El príncipe político no tiene esposa ni hijos.

¿Por qué lo seduces con tus locuras?

Qin Xianglian: (Cantando) Mi esposo y yo hemos estado casados ​​por más de diez años y tenemos una hija y un hijo.

Princesa: (Cantando) La mujer del pueblo habla inapropiadamente,

Parece que está loca por confundir el bien y el mal.

Eres un plebeyo de familia pobre,

¿Por qué no te arrodillas cuando ves a la princesa?

Qin Xianglian: (Cantando) Hoy, el enemigo está frente a ella.

¿Cómo puedo decirle algo bueno?

No te elogies por ser rico y vestir de seda.

Lo que hagas hará que la gente te menosprecie.

Hija de la familia del rey, debes aprender a ser humilde.

No debes casarte con un hombre de segunda categoría.

Cásate conmigo primero y seré el más grande,

Cásate después y tú serás el parcial.

Yo soy justo,

Tú eres desviado.

Bájate del carro,

Arrodíllate delante de mí.

Es natural llamarla hermana,

Es natural que me rindas homenaje.

Princesa: ¡Vamos!

(Canto) Qué audaz Qin Xianglian,

Atrévete a discutir con la princesa sobre el bien y el mal.

Sigue a menudo el llamado oficial:

Primero le das a la musaraña cuarenta azotes.

Qin Xianglian: (El eunuco se acerca, Qin le dice al eunuco) ¡Vamos!

(Canto) Se convierte en un hábito intimidar a otros con poder,

Golpear a otros sin motivo.

Princesa: ¡Lucha! (El chambelán golpea a Qin Xianglian)

Qin Xianglian: (Cantando) Sr. Bao, ¿por qué no viene al rescate rápidamente?

Dinastía y otros: Por favor inviten al Sr. ¡Primer ministro!

Bao Wenzheng: (cantando)

Da un paso adelante y detén a la gente del palacio.

No la llames y hazte a un lado (Qin Xianglian sale)

Pregúntale a la princesa por qué la golpeó así.

Princesa: (Cantando) Perra y yo estamos hablando de grandes y pequeños,

Por este asunto, fui castigada.

Bao Wenzheng: (cantando) ¿Cómo se dicen las dos palabras "grande y pequeño"?

La princesa te lo dirá para que yo escuche.

Princesa: (Cantando) Dijo que ella sería la grande primero, y luego se casaría conmigo como la estrella pequeña.

Bao Wenzheng: (cantando) El discurso de Qin es correcto,

Deberías llamarla hermana.

Princesa: (cantando) Soy hija de un rey con ramas doradas y hojas de jade.

¿Cómo puedo ser como una plebeya como ella?

Bao Wenzheng: (Cantando) Las personas también nacen y son criadas por sus madres.

Eso es diferente a otras personas.

Aunque era pobre y sanguinaria,

nunca nació en palacio.

Princesa: (Cantando) Déjame preguntarle a Bao Aiqing nuevamente.

Prefiero a la familia Qin debido a mis profundos sentimientos.

Bao Wenzheng: (cantando) El discurso de Qin es correcto,

El discurso de la princesa no es razonable.

Princesa: (Cantando) ¿Por qué le preguntaste a la familia Qin?

Bao Wenzheng: (Cantando) El crimen de Chen Shimei de matar a su esposa y matar a su hijo no es leve.

Princesa: (Cantando) ¿Qué crimen le puedes pedir?

Bao Wenzheng: (Cantando) Será castigado sin piedad.

Princesa: (Cantando) Tú te atreves primero, Príncipe Consorte de la Dinastía,

Bao Wenzheng: (Cantando) El hijo del dragón, el hijo del dragón y su nieto. sigue las reglas.

Princesa: (Cantando) Quiero enviar una orden para matar a la familia Qin.

Bao Wenzheng: (Cantando) No puedes hacerlo como ministro aquí.

Princesa: (Cantando) Debemos decapitar, debemos decapitar, debemos decapitar,

Bao Wenzheng: (Cantando) No podemos, no podemos, podemos' t.

Princesa: (Cantando) Intimidando al rey y estando orgulloso de Bao Wenzheng,

Bao Wenzheng: (Cantando) Actuando con confianza para el pueblo.

Princesa: (Cantando) ¿Te atreves a encontrarte con la Reina conmigo?

Bao Wenzheng: (Cantando) Incluso si vas al palacio a encontrarte con el Señor.

Princesa: (Cantando) Te entrego al demandante,

Bao Wenzheng: (Cantando) Por favor, por favor, te dejaré ir primero, Princesa.

Princesa: (Cantando) Qué atrevido Bao Wenzheng,

La cara de Lan Ping se puso roja de ira.

No te detengas por mucho tiempo si sigues al funcionario.

Escucha a la madre de la patria en el patio del harén. ¡bufido! (Princesa, Gran Chambelán, Cuarta Sirvienta de Palacio)

Bao Wenzheng: (Cantando) La hija del rey es demasiado coqueta y autoritaria,

Es ciegamente egoísta e ignora los asuntos públicos.

Se habla de trasladar a Long Guotai, pero no podemos tolerar la llegada del Príncipe Song.

[Aparecieron Bao Wenzheng, Chao Chao, Ma Han, Zhang Qian, Li Wan y cayó el telón.

——El final de la obra