Apreciación de las canciones del alma militar chinas
Está en consonancia con la comprensión que el público general tiene sobre el ejército, algo de lo que nuestra cultura militar no sabe mucho. Sin embargo, esta canción no es adecuada para nuestro ejército y no canta el alma del ejército popular. Por eso creo que no es adecuada como canción militar, por lo que no es adecuada para la ocasión del desfile de la victoria de la Guerra Antijaponesa.
Esta canción es adecuada para la serie de televisión "Bright Sword". Porque esta serie de televisión, como esta canción, no tiene las características del Ejército Popular. El tema principal "El espíritu del ejército chino" de "Bright Sword" no tiene características obvias en China, ¡y las características del Ejército Popular son aún menos obvias! La canción es en general trágica y enfatiza el tono de sacrificio personal, que también es muy diferente de la mayoría de las canciones militares chinas ortodoxas. La mayoría de las canciones militares del Ejército Popular muestran un temperamento alegre y emprendedor. ¡Ese es nuestro equipo de cara al sol!
El público en general tiene miedo al "sacrificio". Cuando escuché que los militares "no temen al sacrificio", tuve un fuerte impacto ideológico, por lo que quedé profundamente impresionado por el elemento de "sacrificio" de los militares. Pero la actitud del ejército popular hacia el sacrificio es que no le teme y se atreve a sacrificarlo, pero no aboga por el sacrificio. Incluso nuestras canciones militares rara vez mencionan directamente el sacrificio. Por ejemplo, "construir nuestra nueva Gran Muralla con nuestra carne y nuestra sangre" significa no tener miedo al sacrificio y tener el coraje de hacerlo. Mirando hacia atrás, "El alma del ejército chino", "se fue para siempre" y "las flores más hermosas fueron teñidas de rojo con sangre y rociadas sobre mi pecho". Esto es muy deprimente y pesimista. ¡Ésta es la canción militar de la pequeña burguesía japonesa! En otras palabras, la canción militar japonesa gritará constantemente cómo morirás.
Carne, polvo, pólvora, alma (arma mágica vacía)
Cadáver empapado de agua (かばねとこのをててて), cadáver (guerrero marino)
¡Entra! 衣lieのがともよがががねががががねががががががががが
Después de morir, pararé y gritaré sinceramente (Etajima Kenji Song)
Aquellos que cortaron la espada, muertos, vivos, muertos (equipo desenvainador de espadas)
ㆊぃたならるのは, ven cosas esparcidas りましょのため(En el mismo período
Con la excepción de Japón, la mayoría de las canciones militares de otros países enfatizan cómo muere el enemigo, en lugar de cómo mueres tú.
Hasta que los reaccionarios sean eliminados, nunca te rindas y lucha con valentía. ! (Canción militar del Ejército Popular de Liberación de China)
¡Mira al enemigo, destrúyelo! (La marcha del diablo)
p>Me acerqué a él como. una ráfaga de viento y le pedí que probara la bayoneta. Aunque su arma era buena, ¡el arrabio tocó el acero! ¡Derribé a un prisionero y capturé varias armas estadounidenses (Marcha de batalla)
¡Aún les hacemos sentir! , todavía los hacemos escapar (les hacemos tener una buena experiencia, los llevamos a escapar del corazón del Roble Naval Británico)
Pero Austria no tiene cebollas Después de todo, los perros no comen cebollas. Canción francesa de la cebolla)
Trabajemos juntos y trabajemos juntos. (Todo enemigo sufre muerte, conmoción y derrota total; Panzergrenadier Song)
Además de las canciones contra la guerra, enfatizarás cómo mueres.
El elevador giró alrededor de su cuello y el conector rompió su cúpula.
Recordando "El alma del ejército chino"
Por ejemplo, déjame Cambia algunas frases, cantando el "Alma del Ejército Imperial" del enemigo (quizás más repugnante), ¿crees que es más apropiado?
El imperio está invadido y los hombres apasionados deben fortalecerse. (Oración original: Patria)
Si bebes este cuenco de vino local, un hombre fuerte no te lo devolverá.
Miles de kilómetros de montañas y ríos, ocho millones de dioses, dame vida y fuerza. (Frase original: El ondulante río Amarillo, el rugiente río Yangtze)
Deja que la sangre tiña de rojo las flores más hermosas y espolvoréalas sobre mi pecho.
Ondearon banderas, sonaron cuernos, se desenvainaron espadas, destellaron relámpagos y rugieron truenos. (Oración original: bandera roja)
El camino siempre es angosto, pero los valientes prevalecen.
Adelante, adelante, adelante, adelante.
Las banderas ondearon, sonaron los cuernos, se desenvainaron las espadas, destellaron relámpagos y rugieron los truenos. (Oración original: bandera roja)
¡Los valientes ganarán, avanzan, avanzan, avanzan, avanzan, avanzan!
¡El alma del ejército imperial! (Origen original: China)
Comparación: desfile de buques de guerra japoneses
Black Iron, que tiene funciones tanto defensivas como ofensivas, es una ciudad acuática confiable. Los castillos de agua de Japón protegen el imperio por todos lados. Los acorazados de acero japoneses atacan a los países enemigos.
Defender (まも) るもatacar (せむるもhierro negro (くろがねねの).
Flotar (ぅかべるしろぞたの) みなる
Lo que el viento se llevó (ぅかべるその)天(ひ)书(もと).
Imperio (みくに), Sifang (よも) y Defensa Nacional (まも). .
ノまがね) のその(ふね) ひの(もと) に
Odio (ぁだ) significa (なすくに) ataque (せめよかし). /p>
El humo del carbón en el océano baila como un dragón en el viento. El sonido de los proyectiles retumbó como un trueno. A través de miles de kilómetros de olas, la gloria del imperio.
Carbonífero (ぃわき) humo (けむり) océano (わだつみ).
Dragón (たつかとばかり) くなり
Drama (たま), Bang (ひび) y trueno(ぃかづち).
Voz(こゑかとばかり) むなり
ばんりのはとぅをのりこて.万里
みくにのひかりがやかせ国黄
Dejaría que un cadáver flotara en el agua. Estoy dispuesto a pudrirme por la hierba. Incluso si el rey muere, no mirará atrás.
Mar, mar, agua y cadáver (ぅみ).
Montaña (やま), hierba (くさ) y cadáver (かばね)
のへにこそしなめ.王公(ぉぉきみ)
Ociosidad prolongada (のど), muerte (しなじ)
Si los elementos japoneses en "Battleship March" simplemente se reemplazan con Chino El elemento es obviamente incorrecto: "¿Los buques de guerra de acero de China atacan al país enemigo?" Noononuo "China, una ciudad en el agua, que protege los cuatro lados del imperio". . Incluso si no decimos "imperio", la marina china sólo tendrá misiones en el este y el sur. Esto todavía sabe mal: "Un gran caballero morirá sin dudarlo".
Así que creo que la letra de "Soul of the Chinese Army", como canción militar, es demasiado deprimente y pesimista sobre cómo se muere. La letra sólo enfatiza el coraje y el impulso. No características chinas, sino sabor japonés.
La letra de esta canción revela un problema: el letrista no tiene un conocimiento profundo de la cultura militar del Ejército Popular, pero tiene un buen conocimiento de la novela "Bright Sword".
Como tema principal de la serie de televisión "Bright Sword", es muy apropiado. Como canción militar china, es inapropiada.