¿Qué es lo que nunca falta?

"La justicia puede llegar tarde, pero nunca faltará." Este es el famoso dicho del juez estadounidense Hewitt. Las palabras originales de esta frase son "La justicia nunca falta, sólo llega tarde". Su significado es una crítica a la "justicia retrasada" y el descontento con los juicios judiciales ineficientes, lo que indica que la justicia retrasada no es real para todos. Y sus palabras fueron sacadas de contexto, anulando por completo la idea original y, en cambio, elogiando la justicia demorada.

Este llamado "proverbio francés" es una invención. Al principio parecía razonable y mi sentido de justicia era abrumador. Sin embargo, tras una inspección más cercana, no se ajusta a los principios judiciales (justicia procesal) ni a las leyes judiciales (los casos equivocados son inevitables). ¡Así que "la justicia a veces llega tarde y otras falta"!

Un proverbio inglés: "La justicia no llega tarde". ¡Esto es absolutamente cierto!