Junto con el cielo y la tierra, tenemos la misma duración de vida, y con el sol y la luna, compartimos la misma luz. ¿De dónde viene?

Vivir tanto como el cielo y la tierra, compartir la luz como el sol y la luna. De dónde viene:

El significado de la frase es que el. La duración de la vida es tan larga como el cielo y la tierra, y el brillo es tan brillante como el sol y la luna.

Fuente: "She Jiang" escrito por Qu Yuan durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes.

Extractos del texto original:

Escale las montañas Kunlun y coma flores de jade, viva tanto como el cielo y la tierra y brille tanto como el sol y la luna.

No sé cómo sentir pena por los bárbaros del sur, pero ayudaré a Jiangxiang en el futuro.

Montando en Ezhu y mirando hacia atrás, siento el ambiente del otoño y el invierno.

Traducción:

Quiero ser tan brillante como el sol y la luna.

Es triste que nadie en el país Chu me entienda. Mañana por la mañana tendré que cruzar el río Yangtze y el río Xiangshui. Al aterrizar en Ezhu, miré hacia la capital y suspiré ante el viento frío del otoño y el invierno.

Información ampliada

Este poema se puede dividir en cinco apartados. El primer párrafo describe la contradicción entre sus elevados ideales y la realidad, y explica las razones básicas de este largo viaje a través del río; el segundo párrafo describe las experiencias a lo largo del camino y sus propias emociones; el tercer párrafo escribe sobre estar solo en las montañas; Después de ingresar a Xupu, el cuarto párrafo expresa además su postura política a través de su propia experiencia y los encuentros de algunos mártires leales en la historia.

El quinto párrafo critica la oscuridad política del estado de Chu, donde el mal y los aduladores están en el poder, mientras que las personas virtuosas son perseguidas. Todo el poema es una combinación orgánica de escenografía y lirismo, y el hábil uso de metáforas y símbolos refleja el soberbio nivel artístico del poeta.

Una de las características más destacadas de este poema es que hay una gran sección de escritura en el poema. Este pasaje describe el paisaje de la cuenca del río Yuanshui y se convierte en el poema documental más antiguo de China. Tiene un impacto en la creación de poemas similares en generaciones posteriores.