¿Por qué en los últimos años cada vez más gente dice que el cantonés es el idioma para recitar poesía?

Los fenómenos culturales nunca son sólo fenómenos culturales. La confianza cultural en uno mismo se basa a menudo en la fortaleza económica. Los éxitos de taquilla de Hollywood, las animaciones de Disney, las animaciones japonesas, los dramas coreanos y las canciones de Hong Kong y Taiwán son y han sido tan brillantes como esto en China continental.

Cuando las artes marciales, las películas, las series de televisión y las canciones de Hong Kong se hicieron populares, era el momento en que la economía de Hong Kong era más fuerte que la del continente. A principios de la década de 1990, en mi ciudad natal, situada en la frontera nororiental de mi patria, podía escuchar a menudo canciones de Beyond, Jacky Cheung y otros, y ver películas de Stephen Chow, Chow Yun-fat y otros, pero era No es fácil ver actuaciones de dúo.

Las cosas han cambiado hoy, la economía de Hong Kong no es mucho más fuerte que la del continente. Las estrellas de Hong Kong también han venido al continente para ganar dinero, por lo que las películas y canciones de Hong Kong están disminuyendo gradualmente. Aunque Hong Kong ha disminuido, Guangdong, frente a Hong Kong, ha aumentado. A menudo decimos que Guangdong representa dos de las cuatro ciudades de primer nivel en Beijing, Shanghai, Guangzhou y Shenzhen. De un vistazo queda claro cuán bien se está desarrollando la economía de Guangdong.

Con el auge de la economía de Guangdong, la gente de Guangdong ha adquirido gradualmente más confianza en su cultura. El pináculo de la confianza en sí mismo es la ignorancia. Cuando no tengas confianza, la ignorancia quedará enterrada en tu corazón. Cuando tengas confianza, la ignorancia en tu corazón seguirá derramándose como agua de manantial.

Cuando estudiaba en la Universidad de Guangxi en Nanning, algunos de mis compañeros de la Universidad de Guangxi me mencionaron este argumento ignorante y me dijeron: "Sólo cuando lees poesía en cantonés puedes captar el sentimiento rítmico". También leí la tesis doctoral de Huang Zhan sobre la musicalidad del cantonés basada en los nueve tonos del cantonés.

Estos argumentos son realmente ridículos. Cualquier chino puede sentir la belleza musical de los poemas al leer poemas antiguos en el idioma de su ciudad natal. Los habitantes de Jiangsu y Zhejiang que hablan el dialecto Wu pueden sentirlo. El dialecto también puede sentirlo. Entonces, ¿cuál del cantonés, el dialecto Wu y el dialecto nororiental es el idioma para recitar poesía?

La razón por la que podemos sentir la belleza musical de los poemas antiguos cuando los leemos en voz alta no es porque usemos cantonés, dialecto Wu o dialecto del noreste, ¡sino porque los poemas antiguos originalmente tienen belleza musical! No importa cuán musicalmente hermoso leas en voz alta algo sin belleza musical, ¡aun así no sentirás la belleza musical!

En cuanto al argumento de Huang Zhan, también es ridículo. Si tomamos como ejemplo los nueve tonos en cantonés, también dije que la música actual solo tiene siete notas y la música antigua solo tenía cinco notas. Los dos o cuatro tonos extra que tienes no pueden coincidir con las notas, por lo que es muy difícil a la hora de escribir letras. Sofisma, ¿eres el único que sabe hacerlo?

La razón por la que cada vez más gente habla de la superioridad del cantonés es simplemente porque se trata de cuestiones profesionales como la lingüística. En Guangdong, una zona económicamente desarrollada, los aborígenes no tienen nada que decir. Son naturalmente muy ignorantes, pero debido a su desarrollo económico, se han vuelto extremadamente confiados. Cuando se dejan llevar, olvidan su ignorancia. Por el deseo de proteger su "lengua materna", usan el cantonés indefinidamente.