La influencia cultural de "Butterfly Lovers" escrito por Wansong Shuyuan

La historia de "Los amantes de las mariposas" se vio por primera vez en "Jinluozi" de la dinastía del sur hace más de 1.400 años. Más tarde, Liang Zaiyan a principios de la dinastía Tang "Diez caminos y cuatro abanicos", Zhang Du. a finales de la dinastía Tang "Xuan Shi Zhi", hay descripciones detalladas en "El templo del rey Yizhong" de Li Maocheng de Li Maocheng en la dinastía Song, "Novela antigua y moderna de Feng Menglong, Yiyuan Huang Zhennu" de Li Xiuqing en la dinastía Ming , "Breve biografía de Zhu Yingtai" de Wu Jingqiang en la dinastía Qing, etc.

En la dinastía Yuan, Bai Renfu creó un drama basado en este tema. La primera persona que asoció la historia de "Butterfly Lovers" con la Academia Wansong fue en "Classmates", escrito a finales de Ming y principios de Qing. Dinastías Fue escrito por un poeta que vivió en Hangzhou. Creado por el famoso dramaturgo Li Yu. Posteriormente, la mayoría de los dramas de nuestro país fueron trasplantados y escenificados, y pasaron a formar parte del repertorio de dramas tradicionales.

Li Yu destaca en sus obras las características regionales distintivas de Hangzhou. Por ejemplo, Liang Zhu cruzó el río Qianjiang desde su ciudad natal (Kuiji, Shangyu) y conoció a Jinlan por casualidad en Caoqiaomen en aquella época, Hangzhou; Era la escuela más famosa donde estudia su compañero ***: la Academia Wansong. Tres años más tarde, cuando nos despedimos, nos despedimos por el largo camino antiguo de la montaña Fenghuang. El autor entreteje la academia inherente, montañas, ríos, puentes de pasto, pabellones, etc. en la historia, lo que aumenta la persuasión y el poder de interpretación de la historia. Entre ellos, "disfrazarse para estudiar", "Caoqiao juramentado hermano jurado", "graduación de un compañero de clase", "dieciocho años de despedida", "reunión en el balcón", "llorando la tumba y convirtiéndose en mariposa", etc. son las tramas principales de "Butterfly Lovers". Por lo tanto, muchas películas y programas de televisión modernos están adaptados de esta versión.

"Oda a la Mariposa"

Alzando las cejas

Wan Song Shu Yuan está sobre el mar de nubes, hemos estado felizmente enamorados el uno del otro otros durante tres años,

Se suponía que iba a ser una buena pareja. En parejas, las cosas en el mundo son impredecibles y destructivas.

Cuánto amor verdadero existe en el mundo, pero no le queda más remedio que convertirse en mariposas danzantes;

Si puedes tener una noche de alegría, es mejor que la de frío. luz de la luna. "Liang Shanbo y Zhu Yingtai" es uno de los cuatro principales mitos y leyendas de amor populares en China. Cuenta la historia de Zhu Yingtai, la hija de Zhu Yuanwai en Shangyu, Zhejiang, que se disfrazó de hombre y fue a Hangzhou. estudiar. En el camino, conoció a Liang Shanbo, un erudito de Kuaiji, y se llevaron bien de inmediato, por lo que se casaron con Jinlan bajo la sombra de un sauce. Luego estudiaron juntos en la Academia Wansong en Hangzhou durante más de tres años.

Durante sus estudios, los dos se ayudaron académicamente y se cuidaron mutuamente en la vida, formando una profunda amistad. Shan Bo es un hombre sencillo por naturaleza y nunca se da cuenta de que Yingtai es una hija, pero Yingtai ha estado secretamente interesado en ella durante mucho tiempo. Compañeros de clase durante tres años, intercambian conocimientos y se cuidan y apoyan mutuamente; Feng Yan extiende libros para leer y se queda despierto para escribir artículos cuando llega la primavera, las flores caminan cálidamente y las noches de otoño hablan sobre los ideales que se preocupan por las enfermedades; y compartir la felicidad. Todo se ha convertido en un mal de amor profundamente arraigado, un poco de mal de amor y miles de sentimientos tiernos, girando desde lo más profundo de la memoria como gusanos de seda primaverales, sin cesar.

Tres años después, el padre de Zhu instó a Yingtai a regresar a casa. Yingtai usó el colgante de abanico de mariposa de jade que llevaba como símbolo para pedirle en secreto a su esposa que actuara como casamentera. Durante la despedida "despedida de dieciocho años", Yingtai usó escenas para expresar amor una y otra vez, insinuando a Shanbo que ella era una mujer, pero Shanbo todavía estaba confundido y finalmente se dio cuenta después de que su esposa se lo señalara. Shan Bo corrió emocionado a la casa de Zhu para proponerle matrimonio. Pero el padre de Zhu ya había prometido a Yingtai con Ma Wencai, el hijo del prefecto de Shangyu. Shanbo se encontró con Yingtai "en el balcón" con tristeza e indignación. Su entusiasmo se convirtió en nada y murió de depresión poco después de regresar a casa.

Cuando Yingtai escuchó esto, se llenó de dolor e indignación. El día de la boda, le pidió a su padre que fuera a la tumba de Shanbo para rendir homenaje primero, de lo contrario preferiría morir antes que subirse a la silla de manos. El padre Zhu no tuvo más remedio que aceptar. Cuando Yingtai estaba llorando y ofreciendo sacrificios frente a la tumba, de repente el cielo se oscureció y hubo relámpagos y truenos. En la violenta tormenta, la tumba se abrió. Yingtai saltó y la bolsa de la tumba se cerró lentamente. Luego, la tormenta amainó y el sol brilló intensamente. Shan Boyingtai se convirtió en un par de coloridas mariposas y volaron. Su amor ganó libertad y regeneración después de la tormenta. En la década de 1950, el famoso compositor Chen Gang compuso "Butterfly Lovers" como concierto para violín, lo que llevó a "Butterfly Lovers" al escenario internacional. En 1954, cuando el primer ministro Zhou Enlai asistió a la Conferencia de Ginebra, presentó a los periodistas de varios países la primera película de arte de ópera en color a gran escala de mi país, "Liang Shanbo y Zhu Yingtai", y la llamó "Romeo y Julieta de China". La historia de "Liang Shanbo" se hizo popular en todo el mundo, se ha difundido ampliamente y su influencia es la mayor entre los cuentos populares chinos. "Butterfly Lovers"

Letra: Huang Zhan, compositores: He Zhanhao, Chen Gang

Sin palabras, vengo a ti frente a ti, compartiendo un vaso de agua contigo,

Hay un fuerte significado en la claridad, la embriaguez en mi corazón fluye.

Independientemente de los agravios o el destino, no hables de sueños de mariposas.

Vuelve a ti esta vida, esta vida y las vidas pasadas,

Ambas vuelan eternidad y miles de vidas.