Historia idiomática china (111) Tomando prestadas flechas de un barco de paja
El barco de paja tomando prestadas flechas es una historia sobre la Batalla de Chibi en el clásico chino "El Romance de los Tres Reinos". Las flechas prestadas fueron propuestas deliberadamente por Zhou Yu (limitadas a diez días para hacer cien mil flechas). El inteligente Zhuge Liang lo vio de un vistazo y era un plan dañino, pero dijo con calma que "solo toma tres días". " Más tarde, con la ayuda de un día brumoso, Zhuge Liang aprovechó el carácter sospechoso de Cao Cao y movilizó algunos botes de paja para atraer al enemigo. Finalmente, tomó prestadas 100.000 flechas y logró una hazaña milagrosa.
Como resultado, el coraje y la inteligencia de Zhuge Liang fueron elogiados por las generaciones posteriores, lo que dio lugar a muchos modismos, anécdotas y representaciones dramáticas.
Historia adaptada
Durante el período de los Tres Reinos, Cao Cao lideró un ejército de 800.000 personas para conquistar Soochow. Sun Quan y Liu Bei planearon unir fuerzas para resistir a Wei. Había un general bajo el mando de Sun Quan llamado Zhou Yu que era a la vez sabio y valiente, pero un poco estrecho de miras y muy celoso de los talentos de Zhuge Liang. Debido a que se necesitaban flechas para luchar en el agua, Zhou Yu le pidió a Zhuge Liang que fabricara 100.000 flechas en diez días. Inesperadamente, Zhuge Liang solo necesitó tres días, pero aún estaba dispuesto a emitir una orden militar y ser castigado si no la completaba. la tarea. Zhou Yu pensó que era imposible fabricar 100.000 flechas en tres días, por lo que aprovechó esta oportunidad para deshacerse de Zhuge Liang. Entonces, por un lado, pidió a los artesanos militares que no prepararan todos los materiales para fabricar flechas y, por otro lado, le pidió al ministro Lu Su que descubriera la verdad de Zhuge Liang.
Lu Su conoció a Zhuge Liang. Zhuge Liang dijo: "Quiero que me ayudes con este asunto. Espero que puedas prestarme 20 botes, con 30 soldados en cada bote. Los botes deben estar cubiertos con cortinas de tela verde y más de mil objetivos de paja. Alinea en ambos lados del barco, sin embargo, no debe informarle a su gobernador sobre esto, de lo contrario no funcionará ". Lu Su informó a Zhou Yu, solo dijo que no necesitaba preparar los materiales y nunca mencionó a Zhuge Liang. plan. Pasaron dos días sin ningún movimiento. Zhou Yu pensó: No debe poder hacerlo bien. A las cuatro en punto del tercer día, Zhuge Liang le pidió en secreto a Lu Su que fuera al barco con él, diciendo que iban a conseguir flechas juntos. Zhuge Liang ordenó que conectaran los barcos con cuerdas y navegaron hacia el otro lado. ?[3]?
El cómic de la historia idiomática "Préstamo de flechas de un barco de paja"
Ese día, el río se llenó de una densa niebla y no se podía ver a nadie al otro lado. . Cuando el barco se acercó a la fortaleza acuática de Cao Jun, Zhuge Liang ordenó que el barco se alejara y pidió a los soldados que tocaran tambores y gritaran. Cao Cao pensó que el enemigo vendría a atacar y, debido a la densa niebla, tenía miedo de ser emboscado, por lo que envió 6.000 arqueros desde Hanzhai para disparar flechas al río. Las flechas como gotas de lluvia golpearon los objetivos de hierba uno tras otro. Después de un rato, Zhuge Liang ordenó al barco que diera la vuelta nuevamente y dejara que el otro lado recibiera la flecha. Salió el sol y la niebla estaba a punto de disiparse. Zhuge Liang ordenó al barco que regresara rápidamente. En ese momento, el viento soplaba suavemente y ya era demasiado tarde para que Cao Cao lo persiguiera. En ese momento, los objetivos de hierba a ambos lados del barco estaban densamente llenos de flechas. Había al menos cinco o seis mil flechas en cada barco. Había 20 barcos en total, y el número total excedía con creces las cien mil. Cuando Lu Su le contó a Zhou Yu cómo tomó prestadas las flechas, Zhou Yu suspiró y dijo: "Zhuge Liang es inteligente e inteligente, pero yo no soy tan bueno como él".
Explique el uso del ingenio y el uso del de otras personas. recursos humanos o financieros para alcanzar los propios objetivos.
Usado como objeto y atributivo; se refiere a tomar prestada la fuerza de otros.
Estructura compacta
Acertijo de farol Kongming haciendo flechas