¿Por qué aparece aquí la versión china de "La devoción del sospechoso X"?
Controversia de la trama
Controversia 1: ir al grano y revelar el secreto en el medio
El valor de IP de "Sospechoso" es que permite a los lectores Conviértase en espectador en cualquier momento, lo que permitirá a los lectores Y el público encontrará diversión infinita al reproducir e interpretar diferentes versiones de la película: este es el valor de propiedad intelectual de todas las obras maestras literarias.
Que una excelente propiedad intelectual cinematográfica pueda transformarse en una excelente película depende de la creación del texto, la comprensión de los personajes y la adaptación adecuada. Desde que se lanzó la versión china de "Suspect", ha habido muchas controversias, centrándose principalmente en la adaptación y caracterización de la historia. Entre ellos, la creación de personajes es más controvertida.
En términos de narración, la novela original ha proporcionado una buena base textual. Amethyst y su hija fueron acosadas por su exmarido que se portaba mal, y juntos mataron al malo cuando sus vidas fueron amenazadas. La vecina y profesora de matemáticas de Amethyst, Shi Shen, dio un paso adelante para ayudar a Amethyst a deshacerse del cuerpo y la guió a ella y a su hija a forjar una coartada para limpiar sus nombres. Al no poder encontrar pistas para resolver el caso, la policía que investigaba el caso pidió ayuda al profesor Yukawa del Departamento de Física. Yukawa descubrió que el vecino de Amethyst, Shishen, era en realidad su buen amigo en la universidad. Shishen fue una vez un talentoso investigador de matemáticas en la escuela. Dos antiguos compañeros de clase con un coeficiente intelectual superior empezaron a pelear entre sí. Para proteger a Amethyst, de quien estaba enamorado, Shi Shen finalmente se entregó a la policía, alegando que había matado a esa persona. Sin embargo, Yukawa se mostró decidido y reveló que Amethyst fue asesinada accidentalmente, Shi Shen fue desmembrado y el vagabundo. bajo el puente fue asesinado para desviar la atención de la policía. Una poderosa conspiración. Amatista decidió rendirse después de enterarse de la verdad. Todos los planes de Shi Shen fracasaron y ella estaba extremadamente desesperada.
Las versiones japonesa y coreana de "Suspect" son más consistentes con la obra original, es decir, al inicio de la película se explica el proceso del asesinato accidental de Amethyst y la ayuda de Shishen para deshacerse del cuerpo. , y luego se muestra la investigación de la policía y Yukawa. La batalla con la “contrainvestigación” del sospechoso. La versión china de "Suspect" sólo explica el proceso del caso cerca de la mitad de la película y lo vende a la audiencia al principio, presumiblemente para aumentar el suspenso de la película. Esta adaptación es, naturalmente, una bendición a medias.
Polémica 2: "Caminar por la montaña" parece un poco redundante.
La versión china de "The Suspect" se basa en la versión japonesa de "The Suspect" en su narrativa y añade una nueva trama basada en la novela original.
En la versión japonesa de "Suspect", Ishigami y Yukawa Haruna escalaron juntos una montaña nevada y compitieron en inteligencia y fuerza física a lo largo del camino. Finalmente, cuando Yukawa estaba exhausto, Shigami regresó y lo sacó del peligro. Al escalar la montaña nevada esta vez, Shi Shen le dijo a Yukawa que esta podría ser la última vez que escalara la montaña, y Yukawa, naturalmente, lo entendió.
En la versión china, los dos también fueron a la naturaleza, pero en lugar de escalar las montañas nevadas, caminaron por el bosque verde. Sin el concurso en el entorno natural extremo, esta escena parece un poco redundante, lo que hace que el desarrollo de la historia parezca confuso.
Controversia 3: La identidad de Tang Chuan no ha sido adaptada adecuadamente
Además, en la versión china de "Suspect", se cambió la identidad del físico Tang Chuan de un estudiante universitario común y corriente. Profesor de física y consultor policial convertido en profesor de física en la Universidad de Interpol.
En la novela y película japonesa original, Ishigami siempre ha sospechado que Yukawa lo está investigando, y la relación entre ellos es muy sutil, en la versión china, la identidad de Yukawa está directamente relacionada con la policía, por lo que; Es difícil de ver para la audiencia Resulta que la relación entre estos dos ex compañeros de clase ha sido una relación de "gato y ratón" desde el principio. El desarrollo de su relación desde la alegría del reencuentro hasta la sospecha mutua y una batalla de ingenio y. el coraje ha sido debilitado artificialmente.
Controversia de personajes
¿Evil Geek? El papel de Zhang Luyi es diferente al del trabajo original.
Además de la adaptación de la trama, la versión china de "Suspect" también encontró muchas controversias en cuanto a la creación de personajes.
El primero es Shi Hong interpretado por el dios de piedra Zhang Luyi en la novela original. La novela y película japonesa no se centra en mostrar su talento en matemáticas, sino únicamente a través de los recuerdos de su excompañero Yukawa.
El Ishigami de la novela y de la versión japonesa es un hombre de apariencia corriente, un poco precoz pero muy honesto. Tenía mucho talento, pero debido a la pobreza familiar, perdió la oportunidad de realizar estudios de posgrado. Se dedicó a las matemáticas, pero se enfrentó a un grupo de estudiantes pobres que nunca respetaron el aprendizaje. Está solo, como un marginado de la sociedad; ¿es Stone God un pervertido? ¿Está realmente dispuesto a matar por su vecina Keiko porque la ama? La estatua de piedra es la personificación de un tipo de personas en la sociedad actual: son ambiciosas y concienzudas, pero el entorno social les impide ser reconocidas. Se oponen ferozmente a la vulgaridad, pero viven de manera humilde al margen de la sociedad. Por lo tanto, para Shi Shen, la madre y la hija que llamaron a la puerta cuando Amethyst se suicidó fueron un rayo de sol en su humilde vida y fueron como una mano amiga de la sociedad. Stone God no se compadecerá de su propia vida y, naturalmente, no se compadecerá de la vida de un vagabundo que es más humilde que él, por lo que puede matar al vagabundo y ayudar a Amethyst y su madre a asumir la culpa.
El famoso actor japonés Shinichi Tsumon interpretó brillantemente el papel del Dios de Piedra. Permitió que el personaje mantuviera un estado mental tranquilo. Solo al final de la historia, cuando Amethyst supo la verdad y se entregó a la estación de policía, Shi Shen lloró desesperado: su ilusión de asumir la culpa de Amethyst, quien era considerada el valor de su vida, se hizo añicos, y su vida finalmente no tenía salida. La actuación de Tsumi es muy famosa y muchos fanáticos de Keigo Higashino hablan de ella.
En la versión china de "Suspect", Shi Hong, interpretado por Zhang Luyi, es más bien un genio con una personalidad excéntrica. Tiene un encanto maligno desde afuera hacia adentro. Al final de la película, el público ve a un geek que ha fracasado en todas sus habilidades. Zhang Luyi atrajo a un público joven y su actuación fue naturalmente emocionante, pero esta versión china de Shi Hong aún puede estar a cierta distancia del Dios de Piedra en los corazones de los lectores.
¿No eres lo suficientemente encantador? El personaje de Ruby Lin no es convincente.
Además, Ruby Lin interpreta a Chen Jing. La sospechosa de la novela original y de la versión japonesa de la novela se llama Amethyst. Originalmente era camarera y luego trabajó en un restaurante. Es encantadora y sencilla, por lo que tanto Ishigami como sus antiguos clientes se enamoran de ella.
La famosa actriz japonesa Yasuko Matsuyuki interpreta vívidamente la imagen de esta encantadora y discreta madre soltera.
En la versión china de "Suspect", Ruby Lin apareció sin maquillaje e interpretó el papel de Chen Jing, una madre soltera que vende snacks. Algunos lectores y espectadores creen que la madre soltera de Ruby Lin es demasiado pura, a diferencia de Amethyst, que es un "rompecorazones" en la obra original y no puede explicar por qué su tío vecino se enamoró de ella.
Finalmente, el personaje del físico Yukawa es un personaje guapo pero extremadamente tranquilo y sabio. En la versión japonesa de "Suspect", la superestrella japonesa Masaharu Fukuyama interpreta a Yukawa, un personaje que "trae un halo" tan pronto como aparece. En la versión china, Wang Kai interpreta tanto a fanáticos como a no fanáticos de Tang Chuan y Wang Kai, por lo que me preocupa que lo juzguen de manera diferente.