¿Qué es el subtexto? Por favor da un ejemplo, ¡urgente! ! !
El subtexto se refiere al significado escondido detrás de una determinada palabra que no se expresa directa y claramente.
Se dice que un hijo no filial le entregó a su madre un día. Mucha gente se sintió muy indignada por este incidente y maldijo a esta persona como si fuera un hijo poco filial. Justo cuando la gente condenaba al unísono, Ji Kang de "Seven Sages of the Bamboo Grove" también estuvo presente, pero nunca dijo una palabra y permaneció en silencio sobre este asunto. Al ver que Ji Kang estaba en silencio, alguien tomó la iniciativa de preguntarle qué pensaba sobre este asunto.
Ji Kang dijo: "¡Este niño, si mató a su padre, parecería razonable, pero lo que mató fue a su propia madre! ¡Esto es realmente irrazonable!" Al escuchar esto, ¡todos acusaron a Ji Kang de hablar de manera inapropiada! Ante las acusaciones de todos, Ji Kang comprendió que la gente no entendía realmente el significado de sus palabras. Entonces, no tuvo más remedio que explicar con calma: "Un animal sólo conoce a su madre pero no a su padre. Matar a su padre es un acto de un animal. ¡Pero ahora este hijo no filial mata a su madre! Esto ni siquiera es una bestia". ¡No es tan bueno como cualquier otra cosa!" Todos asintieron después de escuchar esto, admirando sinceramente la vigilancia y el humor de las palabras de Ji Kang.
Lo que dijo Ji Kang al principio: "Parece razonable si mató a su padre, pero lo que mató fue a su propia madre. Esto es realmente irrazonable. El subtexto es: "Está bien matar a tu". "Padre, pero no está bien matar a tu madre". Cuando la gente escuchó lo que dijo Ji Kang al principio, solo pensaron en este "subtexto" y, naturalmente, sintieron que era extraño e irrazonable, por lo que era inevitable acusar a Ji Kang. Inevitable; pero la posterior interpretación complementaria de Ji Kang de la repentina inversión del subtexto pudo conectar los contenidos de sus palabras anteriores y posteriores entre sí y formar un contraste. No sólo expresa una fuerte condena a los hijos no filiales, sino que también muestra el ingenio y el humor de su lenguaje.