¿Por qué el pareado "del río a Han, del verde al rojo"?

Hay dos explicaciones de por qué "el río está frente a Han":

1. Río se refiere al río Amarillo, Han se refiere al río Han (río Han) y el Amarillo. El río está frente al río Han.

2. Dado que río puede referirse a la Vía Láctea, Han también puede referirse a la Vía Láctea. Qin Guan, un poeta de la dinastía Song, mencionó la dinastía Han en su poema "Magpie Bridge Immortal·Xianyun Nongqiao": "Las finas nubes hacen trucos, las estrellas voladoras transmiten odio y la plata y Han se cruzan en la oscuridad". La explicación es "Las finas nubes están cambiando en el cielo. Los meteoros en el cielo transmiten la tristeza del mal de amor, y esta noche paso silenciosamente por la vasta y distante Vía Láctea".

Este pareado proviene de " Las rimas de Li Weng" de Li Yu, un poeta de finales de la dinastía Ming y principios de la dinastía Qing:

El río mira hacia Han, el verde mira hacia el rojo. Yu Bo contra el Dios del Trueno. La torre de humo mira hacia la cueva de nieve y el palacio de la luna mira hacia el palacio celestial.

Li Yu (1611-1680), primero se llamó Xianlu, y más tarde cambió su nombre a Yu, con el nombre de cortesía de Ban Fan y Li Weng. El pueblo Han cree en el taoísmo y es taoísta. Mucha gente está insatisfecha con el declive del taoísmo y el ascenso del budismo. Originario de la aldea de Xiali, condado de Lanxi, prefectura de Jinhua, Zhejiang, nació en Zhigao, sur de Zhili (ahora ciudad de Rugao, provincia de Jiangsu). Fue escritor, dramaturgo, teórico del drama y esteticista a finales de las dinastías Ming y principios de la Qing.

El libro completo "Li Weng Duiyun" se divide en el Volumen Uno y el Volumen Dos. Está organizado según rima, incluyendo respuestas virtuales y reales a astronomía, geografía, flores y árboles, pájaros y bestias, personas, utensilios, etc. Desde pares de un solo carácter hasta pares de dos caracteres, pares de tres caracteres, pares de cinco caracteres, pares de siete caracteres hasta pares de once caracteres, los sonidos y las rimas son armoniosos y pegadizos, y puedes entrenarte en pronunciación, vocabulario, y retórica. Desde personajes individuales hasta pares de varios personajes. En comparación con otras oraciones de tres y cuatro caracteres, tiene más encanto.

Información ampliada:

La evolución de las coplas:

1. La etapa dual

El lapso temporal es Pre-Qin, Han, los Tres Reinos y Jin a las dinastías del Sur y del Norte. En la poesía china antigua, algunos pareados relativamente claros aparecieron muy pronto. Varias baladas antiguas que se han transmitido hasta nuestros días han visto sus orígenes. Como "cavar un pozo para beber, arar el campo para comer", "trabajar al amanecer, descansar al atardecer", etc. En las dinastías anteriores a Qin y Han, los pareados eran aún más comunes.

El Libro de los Cantares, escrito en el período de primavera y otoño, tiene un patrón de coplas muy rico. Liu Linsheng dijo en "Historia de la prosa paralela china": "Los métodos para establecer paralelos entre los tiempos antiguos y modernos se encuentran casi todos en el Libro de los Cantares". Dio ejemplos de varios tipos de oraciones antitéticas, como pares de nombres correctos, pares similares, pares continuos, pares de doble tono, pares de rima superpuesta y pares de doble rima. Por ejemplo: "Qingqing Zijin, calmando mi corazón".

2. Etapa de pareja paralela

La prosa de estilo paralelo se originó en la poesía de la dinastía Han del Este, floreció en Wei y Jin. Dinastías, y floreció en las Dinastías del Sur y del Norte. La prosa de estilo paralelo puede conocerse por su nombre. Es un estilo que aboga por la dualidad y se compone principalmente de oraciones duales. Este tipo de pareado se utiliza de forma continua, también conocido como pareado paralelo o pareado paralelo. Liu Xie comentó en "Wen Xin Diao Long·Ming Poems" que la prosa paralela es "un raro ejemplo de cien caracteres elegidos y una sola frase con un precio competitivo. Por ejemplo, una sección del "Prefacio al Pabellón del Príncipe Teng". escrito por Wang Bo de principios de la dinastía Tang:

Shi Wei es en septiembre y la secuencia pertenece a Sanqiu. Cuando se acaba el agua, el estanque frío se vuelve claro, el humo se condensa y las montañas se vuelven violetas al anochecer. Estoy de viaje, contemplando el paisaje de Chong'a. Visita Changzhou, el hijo del emperador, y encuentra el antiguo pabellón del inmortal. Las montañas se elevan con vegetación y el cielo se eleva; los pabellones voladores fluyen con elixir y no hay suelo debajo. Heting y Fuzhu son los recuerdos persistentes de islas pobres; el Palacio Guidianlan tiene la forma de colinas y montañas.

Todos están organizados en versos. Entre ellos, "Las nubes que caen y los cisnes solitarios vuelan juntos, el agua del otoño y el largo cielo son del mismo color", es un verso famoso a través de los siglos. Este tipo de dualidad es un desarrollo adicional de la dualidad en la poesía antigua y tiene las siguientes tres características:

Primero, la dualidad ya no es un recurso puramente retórico, sino que se ha convertido en el principal requisito métrico de la poesía. el estilo. La escritura de estilo paralelo tiene tres características, a saber, el patrón de cuatro y seis oraciones, los pareados paralelos y las alusiones. Esta es una de ellas.

La segunda es que existen ciertas reglas para el número de palabras emparejadas. Principalmente el patrón de oraciones "cuatro-seis" y sus variaciones. Las principales son: dualidad de cuatro caracteres, dualidad de seis caracteres, dualidad de ocho caracteres, dualidad cruzada y dualidad de doce caracteres.

En tercer lugar, la antítesis es bastante hábil, pero hay muchos caracteres pesados ​​(como "zhi" y "er") y la antítesis fonética no está completamente madura.

3. Etapa de ritmo y copla

Ritmo y copla es una copla en la poesía métrica. Este estilo de poesía, también conocido como poesía moderna, se formó formalmente en la dinastía Tang. Pero sus orígenes se remontan a las dinastías Wei y Jin. Durante la dinastía Cao Wei, Li Deng escribió diez volúmenes de "Sheng Lei" y Lu Jing escribió cinco volúmenes de "Yun Ji", que distinguían sonidos claros y sonoros y sonidos de Gong, Shang, Jiao, Zheng y Yu. Además, Sun Yan escribió "Erya Sound and Meaning" y utilizó la notación Fanqie. Fue el fundador de Fanqie.

Los poemas rimados generales de cinco o siete caracteres se componen de ocho frases, con dos pareados en el medio, comúnmente conocidos como pareados de barbilla y pareados de cuello. Esta es la pareja legal estándar.

Material de referencia: Enciclopedia Baidu - Rima de Li Weng

Material de referencia: Enciclopedia Baidu - Li Yu

Material de referencia: Enciclopedia Baidu - Pareado