¿Por qué ahora se prohíbe la reimpresión de la novela Date A Live traducida por el equipo de traducción chino en bibliotecas de ciencia ficción y novelas ligeras?

El contenido del texto traducido pertenece a la capacidad intelectual de personas u organizaciones del grupo de traducción al chino. Plataformas de novelas ligeras similares han robado muchas de las novelas en chino del grupo de traducción al chino sin el permiso del traductor al chino. grupo. Por ello, está especialmente marcado para prohibir el transporte, la reimpresión y el robo.

En particular, la mayoría de las novelas ligeras traducidas por el equipo de traducción chino no tienen el permiso del autor, es decir, no tienen derecho a traducir las novelas ligeras y el contenido traducido también es ilegal. . Por lo tanto, después de que los logros de la traducción al chino hayan sido malversados, no hay derecho a defender los derechos.

Cabe mencionar que los traductores o grupos que no tienen permiso o derechos de traducción están violando la ley penal en Japón. Hace unos meses, un miembro del Grupo Chino de Sinización fue arrestado y sentenciado por la Policía Metropolitana de Japón después de comprar novelas ligeras y enviarlas de regreso a China.