Lo más destacado del sueño de una noche de verano

Acto 1, Escena 1 (en la ciudad) Incompleto

Cita: Había una ley en la ciudad de Atenas que daba a sus ciudadanos el poder de obligar a sus hijas a casarse con quienquiera. a ellos les agradaba. Porque si una hija se negaba a casarse con el hombre que su padre había elegido para que fuera su marido, el padre podía, por esa ley, hacer que ella fuera ejecutada.

Hay una ley en Atenas que faculta. Los ciudadanos podían obligar a su hija a casarse con quien quisieran, por lo que si la hija rechazaba el marido que su padre había elegido para ella, según esta ley, el padre podía condenarla a muerte por iniciativa propia.

Egeus: Hermia, tienes que casarte con Demetrious, el mejor chico de la ciudad.

Hermia, tienes que casarte con Demetrious, el mejor joven de la ciudad.

Hermia: ¡Lo siento, papá! No puedo ser su esposa.

Papá, lo siento. No puedo ser su esposa.

Egeo: ¿Por qué te negaste a casarte con Demetrius? ¡Él es realmente un caballero digno!

¿Por qué te niegas a casarte con Demetrius? Es un verdadero caballero.

Hermia: Pero no lo amo. Me he enamorado de Lysander.

Pero no lo amo. Me he enamorado de Lyside.

Egeus: ¿Lisandro? ¿Es mejor que Demetrious?

¿Lisandro? ¿Sería mejor que Demetrius? ¡No!

Hermia: ¡Oh! ¡Papá! Demettrious había dicho alguna vez que amaba a mi amiga Helena, y ella, una dulce dama, también lo amaba profundamente. Papá, Demetrius dijo una vez que amaba a mi amiga Helena, y esta dulce niña amaba profundamente a Demetrius.

Egeus: No importa lo que digas, he decidido dejarte casar con Demetrious. ¡Me quedo con esto!

¡No importa lo que digas! He decidido dejarte casarte con Demetrius y estoy decidido a hacerlo.

Hermia: No le daré mi corazón a la persona que nunca me gusta.

No le daré mi corazón a una persona que nunca me gusta.

Egeo: Si no te casas con Demetrio, usaré el antiguo derecho de Atenas, pidiendo que te maten según nuestra ley (Parte 2)

¡Si! Si no te casas con Demetrio, según nuestras leyes, te exigiré la pena de muerte según las antiguas leyes de Atenas.

¡Oh! ¡Por favor, no! ¡Mi querido padre! ¡Ya no me amas, por favor! Por favor no hagas esto, querido padre, ¿ya no me amas? Por favor, no te rindas conmigo.

Entra Lisandro

Lisandro: ¡Dulce Hermia, mi amor! ¿Qué pasa? ¡Déjame secar tus lágrimas desgarradoras!

Querida Hermia, mi amor, ¿Qué está pasando? Déjame secar tus lágrimas desgarradoras.

Hermia: Mi padre dijo que a menos que me case con Demetrious, o me matarán.

¡Mi padre dijo, a menos que me case con Demetrious, o! ¡Me matarán! Trace, de lo contrario me ejecutará, ¿qué debo hacer?

Lisandro: No temas y escúchame. Mañana por la noche, te esperaré en el bosque a unos kilómetros de la ciudad, si de verdad me amas, alejándote de esta triste ciudad conmigo. /p>

No tengas miedo y escúchame. Mañana por la noche te esperaré en el bosque a unos kilómetros de la ciudad. Si realmente me amas, escapa conmigo de esta triste ciudad.