¿Quién es el Shakespeare de China?
Tang Xianzu
Muchas personas llaman a Tang Xianzu el "Shakespeare de China". Aunque esto se debe principalmente a que tienen grandes logros en la creación de dramas y pueden compararse, los estudiosos también nos recuerdan que. También hay una coincidencia histórica de que ambos murieron en 1616 d.C. Sus muertes en el mismo año parecen no tener nada que ver con sus respectivas contribuciones y estatus en la literatura y el arte, pero resaltar la coincidencia cronológica, simbolizar "el mismo año" y convertirlo en un símbolo temporal del patrimonio cultural ayudará a consolidar la estatus de clásicos.
Curiosamente, Aoki Masaji dijo en "Historia de la ópera china moderna" que Xianzu murió en 1617, un año después que Shakespeare, pero aún así enfatizó que "los grandes hombres del teatro oriental y occidental", es También es extraño que viniera de la misma época". De hecho, Tang Xianzu murió en Haishi el 16 de junio del año 44 de Wanli, que en el calendario gregoriano fue la noche del 29 de julio de 1616. Los documentos pueden probarlo. Aoki Obviamente Masaru lo dijo mal. Sin embargo, en lo que realmente se centra Aoki Masaji es en el significado simbólico de "el mismo año". Es la "simultaneidad" de dos grandes figuras de los dramas orientales y occidentales, que es un fenómeno reconocido por otros estudiosos.
Zhao Jingshen escribió un artículo "Tang Xianzu y Shakespeare" en 1946, señalando que los dos tienen cinco similitudes: primero, nacieron y murieron en el mismo año, y segundo, ambos ocupan el puesto más alto. posición en el mundo de la ópera, en tercer lugar, el contenido creativo se basa bien en las obras de otras personas, en cuarto lugar, no cumplen con las reglas y regulaciones de la creación de dramas, y en quinto lugar, los dramas son los más tristes y conmovedores. Xu Shuofang también escribió un artículo "Tang Xianzu y Shakespeare" en 1964 (publicado recién en 1978), señalando que Tang Xianzu y Shakespeare estaban en la misma época, pero las tradiciones específicas de creación de dramas eran diferentes. música y reglas. En cuanto a la música y la letra, este último utiliza la forma abierta de un drama para expresar su escritura creativa. Cree que el espacio creativo y la dificultad de Tang Xianzu son mayores. En 1986 y 1987, Xu Shuofang habló sobre Tang Xianzu y Shakespeare dos veces, vinculando la relación entre el dramaturgo y el desarrollo de la historia y la cultura china y occidental. Señaló que la sociedad de la dinastía Ming donde vivía Tang Xianzu era más antigua que la era isabelina de Shakespeare. Es mucho más cerrado y atrasado. Por lo tanto, es aún más loable que Tang Xianzu haya creado un personaje como Du Liniang en "The Peony Pavilion" que se atrevió a perseguir su propia felicidad.
En los últimos años, muchas personas han escrito excelentes artículos sobre el tema de "Tang Xianzu y Shakespeare", e incluso han comparado y analizado las habilidades de escritura y la estructura de la trama de "The Peony Pavilion" y "Romeo y Julieta". " como literatura comparada. Investigación especial. De hecho, después de todo, no es más que el poema que Tian Han escribió cuando visitó el "Monumento del Salón de Té Tang Jade" en Linchuan, provincia de Jiangxi en 1959: "Du Li es como Julieta, y el profundo amor ha llegado a Megan. ¿Qué debo hacer?" La hermosa línea bloquea el estanque e impide que Shakespeare esté en su ciudad natal". En otras palabras, Tang Xianzu y Shakespeare están igualmente emparejados, y Du Liniang y Juliet están igualmente emparejados.