[Interpretación de la nueva crítica de Birthmark] Utilice la nueva crítica británica y estadounidense para interpretar la obra.
Palabras clave: "marca de nacimiento"; Nueva Crítica; Interpretación
La Nueva Crítica Británica y Estadounidense es un método de crítica literaria que surgió en Gran Bretaña y Estados Unidos a principios del siglo XX. floreció en las décadas de 1940 y 1950. Hay que decir que el centro textual de la Nueva Crítica, con especial énfasis en el análisis de textos, es muy razonable. Este método es de gran ayuda para nuestra comprensión profunda del trabajo original. Este artículo pretende utilizar el método de crítica literaria de la Nueva Crítica para interpretar tentativamente el cuento de Hawthorne "La marca de nacimiento" con el fin de obtener una comprensión más profunda de la obra.
Una de las principales estrategias de la Nueva Crítica a la hora de criticar las obras literarias es la lectura atenta del texto. Leer con el nuevo método crítico puede excluir el mundo exterior. Todo está orientado al texto, sin consultar ningún libro ni material, y sin comprender la vida y los antecedentes históricos del autor. texto. El texto mismo puede proporcionar toda la información (Charles, 2004:38). Este artículo analiza estos aspectos uno por uno y realiza un análisis e interpretación en profundidad de la obra.
"Ironía" es un recurso retórico, que significa "el significado literal y el significado implícito son opuestos" (Zhao Yiheng, 1986:185-187), lo que significa que cuando hablamos, en realidad queremos decir lo contrario. A lo que dijimos, las cosas resultaron completamente diferentes a nuestras expectativas y expectativas originales. Las formas generales de ironía son: ironía trágica, ironía reflexiva, ironía lúdica, ironía traviesa, ironía sarcástica o ironía suave.
Hay muchos ejemplos de ironía en "La Marca de Nacimiento". Aylmer persuadió a Georgiana diciéndole: "No te haré daño a ti ni a ti jugando con estas cosas nocivas para la salud. Quiero que pienses en lo trivial que es la habilidad necesaria para quitar esta manita". No dudes de mi fuerza", "Cree". Yo". En sus palabras seguras, le ha estado transmitiendo este mensaje a Georgina: Es fácil para él eliminar la marca de nacimiento, y definitivamente podrá eliminarla. Sin embargo, de hecho, cree que la tecnología Trivial mató a su esposa. ¡Qué ridícula ironía! En su lecho de muerte, Georgiana seguía defendiendo a su marido Aylmer: "Tenías objetivos nobles y acciones nobles. No te arrepientas de haber rechazado lo mejor que este mundo puede darte sólo porque tienes sentimientos tan nobles y puros. "
La perspectiva narrativa en tercera persona de la novela le da a la obra un tono único. Este es el tono narrativo de un espectador. Hace que los lectores se sientan como si realmente hubieran sido testigos del desarrollo de todo durante el proceso. El proceso de lectura. Tercera persona Una de las funciones del tono narrativo es "resumir la idea principal de todo el artículo o advertir a la audiencia". El uso de este tono único resalta la actitud crítica del narrador hacia cosas tan absurdas. Los lectores deben leer desde una perspectiva en tercera persona. Mire este incidente del "asesinato de esposas" con la mente tranquila y sienta los pensamientos que trae la novela. El crimen cometido por el protagonista como científico muestra la actitud crítica negativa del autor hacia la ciencia.
Los defensores de la nueva crítica. La "teoría de la ambigüedad", es decir, la ambigüedad semántica, la expresión vaga y los significados múltiples de una palabra, también se pueden utilizar para analizar las marcas de nacimiento. alegorías para expresar sus pensamientos desde múltiples niveles, por lo que sus obras muestran su espíritu. El significado a menudo contradice el significado real implícito en las palabras. La mayoría de los críticos creen que el encanto y la profundidad de su trabajo provienen de "esta dualidad y ambigüedad inherentes". (Terrence, 1965). Hay una descripción en la novela: Cuando Elmer llevó a su esposa al laboratorio para refinar la medicina, una vez fijó sus ojos en un barril lleno de tierra en Georgiana. Pronto, ella se sorprendió al verlo. Una planta. La planta brotó del suelo. Luego creció un tallo delgado; las hojas se desplegaron lentamente; y en el centro había una flor perfectamente hermosa, pero Aylmer insistió en recogerla. "Pero tan pronto como el rostro de Georgiana tocó la flor, toda la planta se marchitó y las hojas se volvieron negras, como si hubieran sido quemadas por el fuego". ¿Por qué Hawthorne dedicó tanto tiempo a esta parcela? Es lógico que Georgiana sea tan elegante como un hada y que las flores no se marchiten al tocarlas. De hecho, Hawthorne utiliza técnicas oscuras para describir el sexo fallido entre Aylmer y su esposa, lo que implica que Aylmer es inmaduro frente a las mujeres.
El simbolismo es una técnica comúnmente utilizada en la creación literaria.
Hawthorne es bueno usando técnicas simbólicas para describir cosas y personas desde diferentes niveles y ángulos. Las técnicas simbólicas de "Birthmark" se utilizan ampliamente y pueden dejar una profunda impresión en los lectores.
Las marcas de nacimiento también pueden ser un símbolo del origen del pecado humano. Pero todos los humanos, por maravillosos que sean, tienen un lado malo. Georgina es una mujer hermosa, pero tiene una marca de nacimiento. Hay un pasaje en la novela: "Elmer soñó una vez que él y su asistente Emile Nadep intentaban eliminar la marca de nacimiento de su esposa mediante una cirugía. Pero cuanto más profundamente apuñalaba el bisturí, más se hundía la manita. Finalmente, la manita se hundía. Parecía que tenía un control firme sobre el corazón de Georgina y se negaba a soltarlo; pero estaba muy decidido a cortarlo y rasparlo "Esto simboliza que la fuente de la naturaleza malvada de esta persona a menudo está escondida en lo profundo de su corazón. Una vez que se exponga la naturaleza maligna de la naturaleza humana, traerá consecuencias terribles. El cuerpo delicado y el rostro bello e inteligente de Aylmer simbolizan la cualidad espiritual del ser humano. La baja estatura de Erma Nadup, su enorme cuerpo, su enorme fuerza física, su cabello esponjoso, su rostro oscuro y su indescriptible atmósfera áspera simbolizan la esencia del cuerpo humano. Georgina le prometió a Aylmer que le quitaría la marca de nacimiento y se quedó en el laboratorio de Aylmer.
Los críticos de los arquetipos mitológicos creen que la creación literaria está indisolublemente ligada a la tradición literaria y la cultura humana; una obra no sólo es única, sino también una entre muchas obras similares. La tarea del crítico es encontrar conexiones entre esta y otras obras, identificar factores arquetípicos universales y patrones mitológicos subyacentes (Dai Lin).
La teoría crítica de los arquetipos míticos propone cuatro tipos de arquetipos mitológicos, a saber, primavera, verano, otoño e invierno, que se relacionan con el nacimiento y resurrección, el crecimiento, la victoria y el matrimonio, y la muerte de los dioses o héroes (Dai Lin). Aylmer puede casarse con Georgiana, que parece un hada y es extremadamente hermosa, lo que la convierte en un reflejo perfecto de la mitología griega. En la mitología griega, un hombre sabio siempre se gana el corazón de una mujer hermosa. Al principio, Aylmer realmente sintió que era el más afortunado. Pero luego el artículo también tomó el camino del mito, perdiendo a la bella heroína debido a la codicia del héroe, lo que la llevó a la muerte y la destrucción. Aylmer también se compara con el cerdo Merion. Aylmer le dijo a Georgina: "¡Querida, qué éxito sería si pudiera borrar las marcas imperfectas que la naturaleza ha dejado en sus mejores obras!". Incluso Piggy Merion probablemente no estaría tan eufórica como yo cuando vea a la chica que talló viniendo hacia ella. "El rey mitológico griego de Chipre y escultor Pidge Merion se enamoró de una de sus estatuas de una niña. Gracias a sus súplicas, Afrodita, la diosa del amor, le dio vida a la estatua y arregló todo.
Birthmark tiene mucha tensión. Expresa múltiples temas y puede entenderse desde múltiples niveles. "Tensión" es un término que se usa a menudo en el análisis y la crítica de poesía en la Nueva Crítica, refiriéndose específicamente a la oposición y la interacción entre connotación y. denotación (Charles, 2004:45)
En primer lugar, la muerte de Georgiana refleja la actitud negativa y crítica de Hawthorne hacia el conocimiento científico, acusando a la ciencia de ser fría y malvada. En segundo lugar, expone la maldad del acoso y la maldad. asfixiando a las mujeres en la sociedad patriarcal, y critica el servilismo de las mujeres para autoobjetivarse y renunciar voluntariamente a su posición dominante. En tercer lugar, muestra que no existe la perfección absoluta en el mundo, y la búsqueda excesiva de la perfección solo traerá insatisfacción. En cuarto lugar, refleja el pensamiento de Hawthorne sobre el origen del mal. Es como una marca de nacimiento, y el día en que la marca de nacimiento se elimina por completo es cuando el alma abandona el cuerpo y vuela al cielo. Las traducciones anteriores son de "Birthmark", seleccionadas del clásico mundial de cuentos "American Volume". Traductor: Ningxia People's Publishing House, 2001.
>[1] Van Leer, David Aylmer's Library: Beyond
Alquimia en "La marca de nacimiento"[J] de Hawthorne.ESQ 22
1976:211-220.
[2] Chen Rong, 2004, The dócil alma y cuerpo rebelde: una interpretación feminista del cuento de Hawthorne "La marca de nacimiento" [J]. Revista de la Escuela de Lenguas Extranjeras, Número 4:
[3] Dai Lin, 2004. , Nueva crítica de "Las aventuras de Huckleberry Finn" [J]. Número 4:
[4] Zhu Gang, 2006, "Teoría literaria occidental del siglo XX" [M]. Prensa de la Universidad de Pekín.
[5] Zhao Yiheng, 1986, "Nueva crítica" [M]. Beijing: Prensa de Ciencias Sociales de China.
(Unidad del autor: Departamento de Lenguas Extranjeras, Instituto de Tecnología de Guangxi)