¿Por qué "White Deer Plain" de Chen Zhongshi adaptada a la película "Tian Xiao'e's Biography" solo tiene una puntuación de 6,3?
En las décadas de 1970 y 1980, surgieron innumerables escritores jóvenes de renombre: Lu Yao, Jia Pingwa y Chen Zhongshi formaron la troika en ese momento. Además, estaban Xu Jianming, Zou Zhian y Wang Peng. En 1986, Jingfu y otros jóvenes talentos en ascenso realizaron una encuesta sobre la situación de los autores jóvenes de 35 años en varias provincias. La provincia de Shaanxi ocupó el primer lugar con casi mil personas que han publicado obras públicas. y rico patrimonio histórico, hoy el hermano Dao quisiera hablarles sobre la película "White Deer Plain" dirigida por Wang Quanan.
Chen Zhongshi comenzó a partir de cuentos y novelas. En 1986, cuando Lu Yao publicó su primer "Mundo ordinario", Chen Zhongshi acababa de entrar en la etapa de preparación. Después de casi dos años de recopilación de datos, lo publicó. En 1988, después de comenzar a escribir oficialmente, la primera frase es "Guoguoer Jiaxuan más tarde se enorgulleció de casarse con siete mujeres en su vida". El complejo entorno familiar de Bai Jiaxuan se utilizó para exagerar el veneno feudal en ese momento. Este minucioso trabajo "Bailuyuan". publicado en 1993. Ganó el segundo "Premio de Literatura Popular" y el cuarto "Premio Literario Mao Dun" de la Editorial de Literatura Popular. Ha sido amado por la gente durante mucho tiempo, pero su adaptación cinematográfica ha pasado por una. Un largo camino hacia el cine y la televisión.
De hecho, en 1993, Lu Wei, guionista senior de Xi'an Film Studio, comenzó la adaptación de "White Deer Plain". En ese momento, Wu Tianming, el ex director de Xi'an. Film Studio, se enamoró de esta película. Esta magnífica obra refleja la revolución agraria y el proceso histórico. Se acercó a Chen Zhongshi para obtener los derechos de adaptación cinematográfica y se invitó a Lu Wei a escribir el guión. El trabajo en ese momento se convirtió en un trabajo "prohibido" debido al tema. Durante diez años, me empujaron al fondo de la caja y no pude ver el mundo.
A pesar de esto, debido a su buena amistad con Chen Zhongshi, Lu Wei no pudo dejar de lado este trabajo con fuertes sentimientos verdaderos en las películas de alta puntuación "Farewell My Concubine" y "Alive". Se desempeñó como guionista. Escribió dos borradores de ambos y, para "White Deer Plain", pasó cinco años y escribió siete borradores. En cuanto a por qué puso tanta emoción, dijo lo siguiente:
Esto. El guionista de la generación anterior tiene una actitud de lucha por la excelencia artística, pero debido al comportamiento del director Wang Quanan de "robar el dragón y convertirlo en un fénix" durante el proceso de solicitud, envió el guión que completó en 16 días a La razón es en realidad que el director Wang Quan'an, basándose en su comprensión personal, con el valor comercial como factor de evaluación, cambió la trama principal de "White Deer Plain" para incluir a Tian Xiao'e. como protagonista, contando el enredo emocional entre ella y las tres personas de la familia Bai y la familia Lu, y eliminó personajes que no tenían nada que ver con eso, como la hija de Bai Jiaxuan, Bai Jiaxuan, el Sr. Zhu y otros muy. gente destacada.
Según Lu Wei, en la versión de 220 minutos, se agregaron 24 escenas basadas en la trama de su guión. Por ejemplo, Lu Zhaopeng, que tiene una idea libre del matrimonio, escapó del matrimonio. Durante la noche y tuvo una aventura con su padre, Lu Zi, se maldijeron al otro lado del río y no utilizaron la trama original de la novela donde Lu Zhaopeng se quedó una noche y se fue al día siguiente. Obviamente, el trabajo original enfatizó la de Lu Zhaopeng. impotencia en el entorno familiar, y Lu Wei enfatizó que no tenía más remedio que hacerlo. Revolucionario sin concesiones, ambos están justificados. Lo que hay que considerar es el sentido de conflicto y autenticidad en la trama principal. La razón por la que se añadió su guión fue porque el director Wang "no podía continuar filmando" según su propio guión, por lo que este movimiento impotente se convirtió en un punto a favor para la película.
De hecho, además de Wang Quanan, había otros dos directores que eran muy adecuados. Uno era Chen Kaige. En ese momento, fue al Xi'an Film Studio para hablar sobre el rodaje de "White. Deer Plain", pero en ese momento tenía el proyecto "The Promise", por razones de tiempo, se perdió un trabajo que podría ser la guinda del pastel. "Farewell My Concubine" de 1993 una vez convirtió a Chen Kaige en el. más popular, pero la vida se trata de elecciones. Si Chen Kaige no hubiera dirigido "The Promise", y si eliges "White Deer Plain", puedes crear un mapa profesional completamente diferente.
El otro director es Zhang Yimou, originario de Shaanxi. Es el director de "Alive" y está filmando "A City of Golden Armor". Mostró un gran interés, pero debido a "ganar la licitación". para el puesto de director de la ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos de Beijing provocó que se archivara la cooperación de "White Deer Plain".
Wang Quanan es bueno haciendo dramas de ética familiar de tipo documental, pero para un tema tan importante, obviamente es un poco "inadecuado" a juzgar por el presupuesto de 25 millones de yuanes en ese momento. Es totalmente capaz de capturar muchos de los aspectos más destacados de la novela. Se incluyeron personas y, de hecho, se completó el rodaje de muchos personajes y tramas, pero durante el proceso de edición final, no se incluyeron. Gasté dinero para filmar pero no hubo una sola toma del largometraje, lo que llevó directamente a que faltaba la esencia de la novela y el presupuesto se excedió. El costo final superó los 100 millones de yuanes. planificación estrictamente regulada en ese momento.
El lapso de tiempo de la novela va desde el final de la dinastía Qing hasta la Guerra de Liberación, abarcando casi cincuenta años de historia y toma los cambios en el destino de las familias Bai y Lu en la llanura de Bailu. , las elecciones de estilo de vida de sus hijos y los cambios en el entorno social como línea principal. Al construir una magnífica imagen histórica, Chen Zhongshi dedicó mucha energía a completar este trabajo, que se originó a partir de su experiencia de vida en las vastas llanuras. Por otro lado, quería mostrar verdaderamente la perspectiva espiritual del pueblo de Shaanxi durante los cambios históricos, y fue construido como una "almohada" para "dejar este mundo con un estado de ánimo feliz". Puede considerarse como un "trabajo de toda la vida". En la etapa de creación de la película, tiene muchas esperanzas de que la obra pueda mostrar la "tenacidad y la tenacidad de la vida", la fragilidad, la sublimidad y el desprecio, el dolor y la alegría". También utilizó el famoso dicho de Hemingway "Buscando tus propias frases" para describir la proceso creativo de "White Deer Plain", que incorpora la exploración de la creación y el resumen de la vida.
Sin embargo, a juzgar por la versión actual de 150 minutos de la película, aunque se seleccionan cinco puntos temporales de 1912, 1920, 1926, 1927 y 1938 para la presentación, no hay un punto temporal correspondiente. un incidente típico, pero siempre centrado en Tian Xiao'e. Se pueden conservar los personajes relacionados con ella, pero se deben descartar los irrelevantes.
Por ejemplo, cuando conoció a Hei Wa, como una dama rica mimada de clase alta, tuvo una aventura con Hei Wa debido a algunas provocaciones de Hei Wa. Aunque este tipo de descripción dramática del conflicto puede fácilmente. Despertar el interés del público, sin embargo, no tiene nada que ver con el movimiento asociativo campesino que se pretendía mostrar en la obra original, lo que inevitablemente conduce a una profundidad temática insuficiente.
En cuanto a Bai Jiaxuan, el patriarca y figura del alma del clan Bailuyuan a quien Chen Zhongshi dedicó grandes esfuerzos, lleva el sistema de valores del confucianismo en China durante miles de años y también es un practicante de la "benevolencia". , justicia, etiqueta, sabiduría y confianza". La primera escena comienza con la lectura de "Tratado de Patria". Construye escuelas y salones ancestrales para beneficiar a su pueblo. Este hombre es tridimensional. No solo es amable y recto, sino también de carne y hueso, valiente y capaz. Sin embargo, en la película, castiga a su hijo Bai Xiaowen. Acciones como castigar severamente a Tian Xiao'e y construir una pagoda para reprimirla muestran un lado cruel y conservador, pero lo hacen. No mostrar el lado racional y afectuoso de la novela, como orar por la madre, salvar a Hei Wa y sentir lástima por Bai Ling, lo cual es realmente lamentable.
Tian Xiao'e es una figura muy controvertida. Chen Zhongshi en realidad siente una profunda simpatía por su experiencia. Se atreve a amar y odiar, es leal y amable y, al mismo tiempo, también es la encarnación de. El "deseo" hizo que Lu Zilin y Bai Xiaowen cayeran uno tras otro, convirtiéndose en una razón importante para la inseguridad de Bailuyuan. En términos de representación de la imagen, la actuación hermosa, sexy y enamorada de Zhang Yuqi tiene sus méritos, pero Wang Quanan. , que se enamoró del drama, obviamente ya está "Atrapado por el amor", un personaje de espíritu libre en la obra original se describe de manera general como "obligado a estar indefenso", descuidando la exhibición del portador del "deseo". " en su corazón, lo que resulta en la unilateralidad del personaje. Aunque el público se conmoverá después de verlo, fácilmente puede formar una "sensación de desapego" y hacer que los personajes pierdan el sentido de la realidad.
Obviamente es muy difícil completar la presentación de la esencia de una novela de 500.000 palabras en 150 minutos. El director Wang hizo todo lo posible para mostrar las limitaciones históricas y la inevitabilidad revolucionaria de la obra original, pero debido a. la dificultad para expresar un personaje como Tian Xiao'e El "amor personal" de la película hace que la película pierda la textura de esa época en la suave composición del espejo, aunque hay olas doradas de trigo, arcos bajo el atardecer, antiguos salones ancestrales y El inolvidable patrimonio cultural inmaterial Huayin Lao El acento es fácil de hacer que el público pierda el contexto y también pierde una excelente oportunidad para que el director Wang se haga famoso.
Lo que es aún más lamentable es que Lu Wei, quien está más familiarizado con el trabajo original de Chen Zhongshi, expresó sus sentimientos sobre la película como "desorganizada y poco clara". Aunque es historia, no puedo cambiarla. pero no sé cómo se sentirá el Sr. Chen Zhongshi, quien falleció en 2016.