Partitura simple de la Marcha de los Voluntarios

Partitura simple de la Marcha de los Voluntarios:

¡Levántate! ¡Gente que no quiere ser esclava!

¡Construye nuestra nueva Gran Muralla con nuestra carne y sangre!

La nación china ha llegado a su momento más peligroso.

Todos se ven obligados a lanzar un último rugido.

¡Levántate! ¡ponerse de pie! ¡ponerse de pie!

Estamos unidos como uno,

¡desafiando el fuego enemigo y avanzando!

¡Desafía el fuego enemigo y avanza!

¡Adelante! ¡adelante! ¡Ingresar!

Información ampliada:

Producción y distribución

El 10 de mayo de 1935 se publicó en el "China Daily" la partitura de la "Marcha de los Voluntarios". El día 16, el primer número de Dentsu Pictorial publicó la partitura de la canción. Después de eso, He Luting le pidió al compositor soviético Aaron Avshalomov (traducido como "Sha Yafu"), quien era el director de la banda de Shanghai EMI Records en ese momento, que orquestara "March of the Volunteers" en un disco para su lanzamiento público.

El 9 de mayo del mismo año, el equipo de canto de Dentsu Company liderado por Yuan Muzhi y Gu Menghe grabaron "March of the Volunteers" en el estudio de grabación EMI cerca de Xujiahui, Shanghai. El día 24 se estrenó la película "Children of the Storm", y la canción se reprodujo como tema principal de la película al principio y al final de la misma. El 1 de junio, la partitura se publicó en el segundo número de Dentsu Pictorial (bimensual)