Libro de los Tres Reinos Shu. Traducción de algunos extractos de "La biografía de Zhuge Liang".

En la primavera del sexto año de Jianxing, el primer ministro amenazó con tomar la carretera Xiegu para atacar el condado de Mei. Envió a Zhao Yun y Deng Zhi como soldados sospechosos para confundir al oponente y el general Wei ocupado Cao Zhen dirigió su ejército. para resistir. El primer ministro dirigió personalmente al ejército para atacar Qishan; el ejército de Shu Han estaba bien organizado, con recompensas y castigos estrictos, y órdenes militares como montañas, los tres condados de Nan'an, Tianshui y Anding dependían del primer ministro; se oponen a Wei, y eran poderosos en Guanzhong. El emperador Wei Ming fue personalmente al oeste para proteger a Chang'an y ordenó al general Zhang He resistir a Zhuge Liang, y el primer ministro envió a Ma Su como vanguardia y luchó con Zhang He en el pabellón de la calle; . Ma Su violó el plan de combate del Primer Ministro sin autorización, cometió un error en sus acciones y fue derrotado por Zhang He. El primer ministro trasladó a más de mil residentes del condado de Xi y se retiró a Hanzhong. También mató a Ma Su y admitió su error ante todos. El primer ministro se quejó a su señor: "Tengo poco talento. He ocupado un puesto importante para el que soy incompetente. Yo personalmente me hice cargo de la bandera, dirigí tropas en expediciones e inspiré a los soldados de los tres ejércitos. Lo hice". No les enseñé a respetar las leyes y reglamentos, a observar estrictamente la disciplina militar y no consideré cuidadosamente los asuntos importantes. Como resultado, me mataron en el pabellón de la calle". Los errores al violar las órdenes militares y la falta de protección del valle de Keji. "Todos fueron causados ​​por mi empleo inadecuado del personal. Debo asumir toda la responsabilidad. Aquellos que fueron castigados también deben ser castigados. Por favor, permítanme ser degradados a tres niveles para castigar mis errores". Entonces Zhuge Liang fue degradado a general correcto y sirvió. como primer ministro, con la misma posición que antes.

En invierno, el primer ministro reunió tropas en el paso de Sanshan y sitió a Chencang. El general Wei Cao Zhen luchó contra él, pero el primer ministro tuvo que retirar sus tropas porque se quedó sin comida y pasto. El general Wei Wang Shuang dirigió su caballería para perseguirlo. El primer ministro luchó con él, derrotó al ejército de Wei y mató a Wang Shuang.

Jianxing siete años. El primer ministro envió a Chen Shi a liderar tropas para atacar Wudu y Yinping. Guo Huai, el gobernador de Yongzhou, dirigió sus tropas para atacar a Chen Shi. Zhuge Liang dirigió personalmente el ejército a Jianwei. El general Guo Huai llevó a sus tropas a retirarse y el primer ministro pacificó a Wudu y Yinping. Más tarde, Lord Liu Chan emitió un edicto al Primer Ministro: "En la batalla de Jieting, Ma Su cometió un error, pero usted asumió la culpa y renunció, devaluándose profundamente. No podía ir en contra de sus deseos, así que le obedecí. , y fuiste degradado a tu posición actual". El año pasado, enviaste tropas para atacar a Wang Shuang. Este año, enviaste tropas nuevamente para expulsar a Guo Huai, pacificar Di Qiang, recuperar y revitalizar los condados de Wudu y Yinping, y disuadir fuerzas del mal. Ha logrado logros sobresalientes. Ahora el país no está en paz y los culpables no han sido eliminados. Usted asume la importante responsabilidad de presidir los asuntos estatales. Si te autodesprecias durante mucho tiempo, no podrás llevar adelante los grandes logros del difunto emperador. Por favor, no te niegues ".

En el noveno año de Jianxing, el primer ministro fue a Qishan. Nuevamente usó bueyes de madera inventados antes para transportar suministros militares, pero los suministros militares se acabaron y tuvieron que retirarse. Esta vez pelearon con el ejército de Wei nuevamente, y el general Wei Zhang He fue asesinado a tiros por una flecha perdida.

En la primavera del duodécimo año de Jianxing, el primer ministro una vez más dirigió a su ejército en una expedición a partir de Xiegu, utilizó caballos para transportar suministros militares, ocupó Wuzhangyuan en el condado de Wugong y se enfrentó. Wei Xuan Wang Sima Yi en la orilla sur del río Wei. Al primer ministro le preocupaba que el suministro de suministros militares fuera insuficiente y que su ambición de unificar el mundo no se hiciera realidad, por lo que asignó algunos soldados para abrir terrenos baldíos y cultivar alrededor de la guarnición y establecer una base de guarnición a largo plazo. Los soldados que cultivaban la tierra se mezclaban con los residentes a lo largo del río Wei. La gente vivía y trabajaba en paz y satisfacción sin ser acosados. Los soldados que cultivaban la tierra nunca tuvieron ningún romance con la gente. Los dos ejércitos se enfrentaron durante más de cien días. En agosto del mismo año, el primer ministro enfermó gravemente y murió en el ejército a la edad de cincuenta y cuatro años. Después de que el ejército de Shu Han se retiró, Sima Xuan, el rey de Shu, inspeccionó el campamento del ejército de Shu Han y exclamó: "¡Zhuge Liang es realmente un genio en el mundo!"

Debería dar puntos por escribir así muchas palabras y también hay una traducción al inglés.