Para servir de advertencia a los demás

Para dar ejemplo: tratar con seriedad a una mala persona o a una cosa mala para advertir a los que aprenden a hacer cosas malas.

Pronunciación: yǐ jǐng xiào yóu.

Fuente: "Qilu Deng" de Li Luyuan de la dinastía Qing: "Es mejor investigarlo y tratarlo según la ley; dar ejemplo a los demás".

Traducción: Naturalmente, es más adecuado investigarlo y tratarlo de acuerdo con la ley, advertir a quienes aprenden a hacer cosas malas.

Uso de la palabra: verbo-objeto; como predicado.

Ejemplos de frases:

1. Aquellos delincuentes deben ser castigados severamente de acuerdo con la ley para que sirva de advertencia a los demás y nunca sean misericordiosos.

2. La mejor manera es persuadir a los demás con razón y dar ejemplo. Sería aún mejor si la legislación se pudiera implementar estrictamente. Sinónimos

Matar a uno para asustar a cientos

Pronunciación: shā yī jǐng bǎi.

Interpretación: Advertencia: poner a las personas alerta y vigilantes; matar a una persona para advertir a otras, y luego generalmente se refiere a castigar o criticar a una persona para advertir a otras.

Fuente: "Libro de Han·Yin Wenggui Zhuan" escrito por Ban Gu de la dinastía Han del Este: "Tiene algo que ganar; usa uno para advertir a cien; los funcionarios y el pueblo obedecerán; temen y cambian sus caminos."

Traducción: Arresta a los criminales para advertir a todos. Todos los funcionarios y el pueblo lo respetaron, lo temieron y cambiaron sus costumbres.

Uso: Se suele utilizar como predicado en una oración, pero también como atributivo y cláusula.

Ejemplos de frases:

1. El comandante insistió en golpearlo con veinte palos del ejército para dar ejemplo a los demás y imponer una estricta disciplina militar.

2. Para castigar a esos desertores, estaba decidido a hacer una advertencia a los demás, así que sacó a uno de los líderes y le disparó.

Referencia del contenido anterior: Enciclopedia Baidu: como advertencia para otros