¿Qué significa perder un centímetro de amor y un centímetro de cenizas?

Significado: El lago plano de diez millas ha envejecido con las heladas, y cada centímetro de cabello negro crece lentamente con melancolía.

Diez Millas Pinghu: escena real.

El cielo está lleno de escarcha: al describir la estación, además de resaltar la belleza de la brumosa concepción artística, también muestra que hay mucha escarcha. La escarcha en el lago Shili es muy espesa.

Cun Cun: se refiere al cabello.

Dolor por los años: No sé cómo pasar el tiempo, y siento que “cada día es como un año”.

El poema completo es el siguiente:

El lago plano de diez millas está cubierto de escarcha y cada centímetro de cabello azul está preocupado por el pasado.

Mirando y protegiendo la luna, sólo envidio a los patos mandarines pero no a los inmortales.

Ampliar:.

Si el autor de este poema es Ruan Ji o Tsui Hark, el guionista o productor de la película "A Chinese Ghost Story", entonces este poema se refiere a "Bai Juyi Farewell". Debido a que este poema apareció por primera vez en una pintura de "Una historia de fantasmas china" dirigida por Tsui Hark, el texto original es "Un lago plano de diez millas está cubierto de escarcha y cada centímetro de seda azul está preocupado por la vejez". Cuando veo la luna en una sola dirección, sólo envidio a los patos mandarines, pero no a los inmortales."

Antes de eso, en 1959, Li Hanxiang escribió en "Una historia china de fantasmas": "El cielo está cubierto. con escarcha en el lago plano de diez millas, y la horquilla de jade aprecia en secreto el pasado, si tan solo la lluvia pudiera protegerse unos a otros. Envidio a los patos mandarines pero no a los inmortales."