Escena de doblaje de animación china
El posicionamiento del estilo de Guo Man es realmente vergonzoso. La clase de artes marciales no solo tiene líneas torpes, sino que también huele a Super Mario Sue. El aura del protagonista es demasiado seria. Hay lugares donde se resalta deliberadamente al protagonista, pero toda la historia es incómoda. El doblador usó una voz de falsete y el doblaje doméstico parecía demasiado falso. ¿Qué tipo de voces de chicas son populares en Tik Tok que imitan las voces de lolita? Por ejemplo, la voz de Zheng Tai no es como la suya y suena muy vergonzosa. Entonces doblar con este tipo de voz en China es simplemente vergonzoso.
El estilo estético de Guo Man merece reconocimiento.
La razón de este doblaje incómodo es que hay demasiados dramas de actores de doblaje. Desde la introducción de las películas extranjeras en el siglo pasado, el trabajo de los actores de doblaje chinos ha sido traducir y doblar las películas literarias y románticas importadas. La generación anterior de actores de doblaje es mejor doblando estos dramas. La mayoría de estas personas se convirtieron posteriormente en mentores en la profesión del doblaje. Por lo tanto, bajo la formación de estos mayores, la nueva generación de actores generalmente tiene una expresión lingüística de alta calidad y extremadamente rigurosa.
Para los amantes de la magia, la trama es genial.
Cuando vemos películas y programas de televisión nacionales, rara vez nos sentimos desobedientes porque estas personas son extremadamente profesionales en este sentido. Pero cuando este hábito se lleva al doblaje de animación, dará a la gente una sensación demasiado formal o incluso estereotipada.
Sin embargo, en los últimos dos años, con el vigoroso desarrollo del país, muchos actores de doblaje todavía son conscientes de estos problemas y están haciendo varios intentos activamente.
Fox Fairy Matchmaker
Una buena voz hará que la animación funcione mejor. Espero que a través de incansables esfuerzos e intentos, el país sea cada vez más sofisticado.