¿Qué significa estar expuesto a diez condiciones de frío?
Yī pù shí hán (yī pù shí hán) significa que incluso las plantas más fáciles de cultivar no pueden crecer incluso si se exponen al sol durante un día y se congelan durante diez días. Es una metáfora de estudiar o trabajar duro en un momento y perezoso en otro, sin perseverancia.
De "Mencius Gaozi 1": "Aunque hay cosas que son fáciles de cultivar en el mundo, si son violentas en un día y frías en diez días, nada puede sobrevivir".
Traducción: Incluso si hubiera plantas fáciles de cultivar en el mundo, si las expusieras al sol durante un día y luego las congelaras durante diez días, ninguna podría sobrevivir.
Sinónimos incluyen darse por vencido a mitad de camino, ser poco entusiasta, tener un comienzo pero no terminar, ser virtuoso y no tener fin, incursionar en una pequeña cantidad, retroceder cada centímetro, pescar durante tres días y secar la red durante dos días
Antónimos de perseverancia, perseverancia, cada gota de agua puede traspasar una piedra
p>
Información ampliada
1. >
Renunciar a la mitad es un modismo chino, pronunciado como bàn tú ér fèi. Desperdicio: parar. Se detuvo a mitad de camino. Significa que las cosas no se pueden hacer bien de principio a fin.
De "El Libro de los Ritos: Doctrina del Medio": Un caballero sigue el Tao y se da por vencido a mitad de camino. No puedo hacerlo.
Traducción: Un caballero actúa según el justo medio. Algunas personas se dan por vencidas a mitad de camino, pero yo no puedo detenerme a mitad de camino.
2. Antónimos
La persistencia es un modismo, se pronuncia chí zhī yǐ héng. Mantener: mantener; Heng: perseverancia. Significa seguir así durante mucho tiempo.
De "Instrucciones familiares Yu Jize" de Zeng Guofan de la dinastía Qing: "Mis defectos son que mi habla no es aburrida, mi comportamiento no es digno, mi lectura no es profunda y mi escritura no es Impresionante si puedes hacer algo con respecto a estas tres cosas de ahora en adelante, trabaja duro, trabaja duro y persevera, pero en solo uno o dos años mejorarás sin darte cuenta."
Traducción: Tu. Las deficiencias son que no eres muy bueno hablando, no eres muy educado en tu comportamiento, no puedes leer en profundidad y no puedes escribir en profundidad. No es emocionante. Si puedes trabajar duro y perseverar en estas tres cosas, lograrás grandes avances en sólo uno o dos años.