6

Algunas cosas son difíciles de recordar.

6

Algunas cosas son difíciles de recordar. Ahora estoy pensando en cuando Stradlater y Jane regresaron de la reunión. Quiero decir, no recuerdo qué diablos estaba haciendo cuando escuché sus estúpidos y jodidos pasos viniendo por el pasillo. Quiero decir, no puedo recordar lo que estaba haciendo y estaba muy preocupada cuando escuché sus malditos pasos viniendo por el pasillo, por eso. Cuando estoy realmente preocupado por algo, no me equivoco. Incluso tengo que ir al baño cuando estoy preocupado. Estoy demasiado preocupado para ir. No quiero ir al baño porque estoy preocupado. Si conocieras a Stradlater, también estarías preocupado. He estado en unas cuantas citas con ese imbécil, sé de lo que hablo, no tiene escrúpulos.

Algunas cosas son difíciles de recordar. Sólo estoy pensando en Stradlater y Jean regresando de su cita. Quiero decir, no podía recordar qué estaba haciendo cuando escuché sus pasos de imbécil viniendo por el pasillo. Puede que todavía esté mirando por la ventana, pero juro que no lo recuerdo. La razón es que estoy molesto. Si algo me molesta mucho, dejaré de hacer tonterías. Incluso tenía que ir al baño cuando estaba molesta. Es que no puedo moverme, estoy tan molesta que ni siquiera quiero moverme, y no quiero interrumpir mi molestia moviéndome. Si conoces Stradaletta, tampoco estarás contento. Salí con ese imbécil y sé de lo que hablo, no tiene vergüenza, así es como es.

De todos modos, el pasillo estaba cubierto de linóleo y se podían escuchar sus malditos pasos acercándose a la habitación. Ni siquiera puedo recordar dónde estaba sentado cuando él entró: junto a la ventana, en mi silla o en su silla. Juro que no lo recuerdo.

Bueno, el pasillo es todo linóleo y puedes escuchar sus malditos pasos acercándose a la habitación. Ni siquiera puedo recordar exactamente dónde estaba sentado cuando él entró: junto a la ventana, en mi propia silla o en la suya. Juro que ya no lo recuerdo.

Entró quejándose del frío que hacía afuera. Luego dijo: "¿Adónde se ha ido toda la gente? Esto es como una maldita morgue". Ni siquiera me molesté en responderle. Si él fuera realmente tan estúpido y no supiera que es sábado por la noche y que todos están fuera, durmiendo o en casa durante el fin de semana, no me rompería el cuello para decírselo. Si él fuera realmente tan estúpido y no supiera que es sábado por la noche y que todos están fuera, durmiendo o en casa durante el fin de semana, no me rompería el cuello para decírselo. Simplemente me agradeció por dejarle usar mis dientes de sabueso. Lo colgó de una percha y lo metió en el armario.

No le preocupaba nada cuando entró, excepto que hacía demasiado frío afuera. Y él dijo: "¿Dónde diablos está la gente? Esto es como una maldita morgue. Ni siquiera me molesto en responderle. Es tan jodidamente estúpido que no sabe que es sábado por la noche y que la gente no sale durante el fin de semana". ." Incluso cuando estaba durmiendo o volviendo a casa, no me apresuré a decírselo. Ni siquiera dijo una palabra sobre el piano. Solo lo miré con los ojos. Me agradeció por prestarle el patrón de dientes de perro. Lo colgó en la percha y lo metió en el armario.

Luego, mientras se quitaba la corbata, me preguntó si se lo había escrito. Estaba en su cama. Se acercó y lo leyó mientras se desabrochaba la camisa. Se quedó allí mirando su pecho desnudo y su vientre con una expresión muy estúpida. Siempre estaba tocándose el vientre o el pecho.

Más tarde, cuando se estaba desabrochando la corbata, me preguntó si había escrito ese artículo bastardo para él. Lo escribí en mi propia cama de imbécil. Se acercó a mí y se desabotonó la camisa mientras leía el artículo. allí, frotándose el pecho y el abdomen desnudos mientras leía el artículo. Una mirada tonta en su rostro. Se estaba frotando el vientre y el pecho. Estaba perdidamente enamorado de sí mismo. "Por el amor de Dios, Holden". Se trata de un maldito guante de béisbol. "

De repente, dijo: "Por el amor de Dios, Holden. Se trata de un guante de softbol de villano. "

"¿Y qué?

¿Y qué?», dije.

"¿Qué?", ​​dije. Yo dije. Escarchado.

"¿Y qué? Te dije que tenía que ser sobre una maldita habitación o una casa o algo así.

"

"¿Qué quieres decir con eso? ¿No te dije que tenía que ser sobre una maldita habitación o una casa o algo así? "

"¿Quieres decir y qué?

"Dijiste que tenía que ser descriptivo. Si se trata de guantes de béisbol, ¿cuál es la diferencia? Si se trata de guantes de béisbol, ¿cuál es la diferencia?"

"Maldita sea". estaba sufriendo. Estaba realmente enojado. "Siempre te gusta hacer lo contrario de todo lo que haces." Me miró. "No es de extrañar que hayas fracasado", dijo. "Haces todo al revés", me miró. "No es de extrañar que estés reprobado de aquí", dijo, "no sigues las reglas en absoluto". p>

"Maldita sea." Estaba furioso. Esta vez estaba realmente enojado. "Todo lo que estás haciendo está mal". Él me miró. "Él dijo: "Con razón te despidieron. "Nada de lo que te pedí que hicieras estuvo jodidamente mal. Quise decir lo que dije y nada estuvo jodidamente bien".

"Está bien, entonces devuélvemelo", le dije. Me acerqué y se lo saqué de la mano. Luego lo rompí. Está bien", dije. Me acerqué, tomé el artículo de su mano y lo rompí en pedazos.

Él dijo: "¿Para qué estás haciendo esto? dijo.

Ni siquiera le respondí. Simplemente tiré los restos a la papelera. Luego me acosté en la cama y ninguno de los dos habló durante mucho tiempo. Luego me acosté en la cama y no hablamos durante mucho tiempo. No está permitido fumar en los dormitorios, pero se puede fumar a altas horas de la noche, cuando todos están dormidos o afuera y nadie puede oler el humo. sólo yo.

Ni siquiera le respondí. Simplemente tiré el papel triturado a la papelera, volví a la cama y me acosté. No hablamos durante mucho tiempo. Se quitó los pantalones y encendí un cigarrillo en la cama. No está permitido fumar en el dormitorio, pero en plena noche, cuando todos se han acostado o salido, nadie puede oler el humo, por lo que se puede fumar en secreto. Y lo hice a propósito, sólo para enojar a Stradaletta. Se enoja cada vez que ve a alguien desobedecer las reglas de la escuela. Él mismo nunca fuma en el dormitorio. Sólo yo fumaba.

Seguía sin decir nada sobre Jane. Finalmente dije: "Ella no se registró hasta las nueve y media. Regresaste muy tarde. ¿La hiciste registrarse tarde?". Todavía no mencionó a Jane. Finalmente dije: "¿La hiciste registrarse tarde?

Todavía no mencionó nada sobre el piano. Finalmente dije: "Si no se registra hasta las 9:30, será sea ​​demasiado tarde. ¿Le pediste que volviera tan tarde? "

Estaba sentado en el borde de la cama cortándose las malditas uñas de los pies cuando le pregunté esto. "Unos minutos", dijo. "¿Quién sale a las nueve y media un sábado por la noche? Dios mío. "Unos minutos", dijo. "¿Quién se registrará a las 9:30 un sábado por la noche?"

Cuando le pregunté esto, estaba sentado en el borde de la cama cortándose las uñas de los pies. ¿Quién no vuelve a casa hasta las nueve y media un sábado por la noche? Dios, lo odio tanto.

"¿Fuiste a Nueva York? Dije. Dije.

"¿Estás loco? ¿Cómo podríamos ir a Nueva York si ella sólo se registró a las nueve y media? "

"¿Estás loco? ¿Cómo podríamos ir a Nueva York si ella sólo se registró a las nueve y media?

"Eso sería difícil."

"Eso sería terrible".

Me miró. "Escucha", dijo, "si vas a fumar en la habitación, ¿qué tal si lo fumas en la lata? Podrías salir de aquí, pero tengo que aguantar hasta graduarme". >

Él Levantó la cabeza y me miró. "Escucha", dijo, "si tienes que fumar en la habitación, ¿por qué no vas al baño? Será mejor que te vayas de esta escuela, estoy aquí hasta la graduación". No lo ignoré.

Le ignoré. Realmente lo ignoré. Seguí fumando como un loco. Todo lo que hice fue darme la vuelta y verlo cortarse las malditas uñas de los pies. Esta escuela es realmente buena. Lo único que hice fue darme la vuelta y verlo cortarse las malditas uñas de los pies. Es una escuela tan buena que siempre estás viendo a otras personas cortarse las malditas uñas de los pies o reventarse los granos o lo que sea.

Le ignoré. Realmente no lo hago. Fumo como un loco. Simplemente me di vuelta y lo vi meterse las malditas uñas de los pies.

¡Qué escuela! Siempre tienes que ver al tipo chasquearse las malditas uñas de los pies, o reventarse los granos, o algo así.

"¿La has saludado? Le pregunté. Le pregunté.

"Sí. "

"Nos vemos. "

¡Maldita sea, este bastardo!

"¿Qué dijo? "Dije. "¿Le has preguntado si todavía pone a todos los reyes en la última fila? "

"¿Qué dijo ella? "Dije. Dije. "¿Alguna vez le has preguntado si todavía pone a todos los reyes en la última fila cuando juega al ajedrez? "

"No.

"No, no le pregunté. ¿Qué crees que estuvimos haciendo toda la noche, jugando a las damas, por el amor de Dios?

"No, no lo hice". pregúntale Ella. ¿Qué pensaste que estábamos haciendo toda la noche, jugando a las damas?

Ni siquiera le respondí

"Si no fueras a Nueva York". ¿Adónde fuiste con ella? "Después de un rato, le pregunté. Mi voz temblaba mucho. Dios, me estaba poniendo nervioso.

"Si no fueras a Nueva York, ¿adónde irías con ella? Después de un rato, le pregunté, mi voz temblaba mientras hablaba. Oye, me siento muy incómodo. Siempre siento que algo anda mal.

Se cortó las malditas uñas de los pies, así que se levantó de la cama solo con sus malditos pantalones cortos y esas cosas y comenzó a ponerse muy juguetón. "¿Está en Nueva York?"

Terminó de cortarse las malditas uñas de los pies, así que se levantó de la cama, se quitó los malditos pantalones y empezó a follar conmigo de muy buen humor. Caminó hacia mi cama, se inclinó sobre mí y comenzó a golpearme juguetonamente en el hombro. "Deja de pelear", le dije. "Si no fuiste a Nueva York, ¿adónde diablos la llevaste?"

"A ninguna parte. Estábamos sentados en el maldito auto". Simplemente estamos sentados en el maldito auto". Me dio otro golpe juguetón en el hombro.

"Basta", dije. "¿El auto de quién? "

"Deja de hablar. "Dije. "¿De quién es el coche? "

"Ed Bench. "

"Ed. Bank's".

Ed Bank es el entrenador de baloncesto de la escuela secundaria Pencey. El viejo Stradlater es una de sus mascotas porque es el centro del equipo. Ed Bank Key siempre tuvo al viejo Stradlater como una de sus mascotas porque Él era el jardinero central del equipo y Ed Bankey siempre le prestaba su auto cuando iba allí. Todos los atletas están juntos. Banky es el entrenador de baloncesto de Penn State y es el centro del equipo de baloncesto. sus estudiantes favoritos, por lo que Stradlater siempre toma prestado el auto. Ed Benkey siempre se lo prestaba. A los estudiantes no se les permitía tomar prestados los autos de la facultad, pero las narices de esos deportistas habían desaparecido. Las fosas nasales de los deportistas. Es lo mismo.

Stradlater seguía golpeándome en el hombro. Tenía el cepillo de dientes en la mano y se lo metió en la boca. "Dije..." ¿Darle tiempo en el auto de Ed Bank? "Me temblaba mucho la voz.

Stradlater todavía me golpeaba el hombro. Había estado sosteniendo un cepillo de dientes en la mano, pero ahora lo tenía en la boca. "¿Lo haces? ¿Qué? Dije "Estaba en el auto de mierda de Ed Bunch" ¿En el auto de mierda de Ed Bunch? "Mi voz tiembla.

"¿Qué dijiste? ¿Quieres que te lave la boca con jabón? "

"¿De qué estás hablando? ¿Quieres que te lave la boca con jabón? "

"¿Lo has lavado? "

"¿Lo has lavado? "

"Es un secreto profesional, hombre. "

"Es un secreto profesional, hombre. "

No recuerdo muy claramente la siguiente parte. Lo único que sé es que me levanté de la cama, como para coger un frasco o algo así, y luego quise darle una bofetada, con todas mis fuerzas. mi fuerza, lo golpeé directamente con el cepillo de dientes y le corté la garganta. Todo lo que hice fue inclinar su cabeza o algo así y probablemente le dolió, pero lo golpeé con mi mano derecha y no pude cerrar el puño con esa mano. Te dije que estaba herido

Realmente no recuerdo lo que pasó.

Lo único que sé es que me levanté de la cama, como para ir al baño, pero de repente le di un puñetazo con todas mis fuerzas. El puñetazo tenía como objetivo darle al cepillo de dientes en la boca, para que el cepillo de dientes pudiera pincharlo. un bastardo de garganta, pero lamentablemente fallé. Fallé, sólo la mitad de su cabeza. Probablemente lo lastimé un poco, pero no tanto como quería. Podría haberlo lastimado muy profundamente, pero lo golpeé con mi mano derecha y no pude usar ninguna fuerza en absoluto.

De todos modos, lo siguiente que sé es que estoy tirada en el suelo con él sentado sobre mi pecho, con la cara roja. Eso significa que, con su rodilla sobre mi pecho, pesa alrededor de mil libras. Es decir, tenía su rodilla sobre mi pecho y pesaba una tonelada. También me agarró la muñeca para evitar que le golpeara con los calcetines. Eso significa que tenía ambas rodillas sobre mi pecho y pesaba casi una tonelada. Sus dos manos agarraron mis muñecas, impidiéndome darle un puñetazo. Tenía muchas ganas de matarlo.

"¿Qué te pasa?" seguía diciendo, su estúpida cara se ponía cada vez más roja. " seguía diciendo, su estúpida cara se ponía cada vez más roja.

"Quita tus apestosas rodillas de mi pecho", le dije, casi rompiendo a llorar. , de verdad. "

"Quita tus apestosas rodillas de mi pecho, apártate de mí, despreciable bastardo."

"Apártate de mí. , despreciable bastardo."

"Apártate de mí. , despreciable bastardo." Casi grité a todo pulmón. "Aléjate, golpéame, lárgate". Vamos, sucio bastardo.

Pero él se negó. Siguió agarrando mi muñeca y seguí llamándolo bastardo durante unas diez horas. Le dije que pensaba que podía dedicar su tiempo a quien quisiera. Le dije que no le importaba si una chica tenía todos sus reyes en la última fila y la última fila de la casa no era un buen lugar para estar. Le dije que a él no le importaba que una chica pusiera a todos sus reyes en la última fila, y la razón por la que no le importaba era porque era un jodido idiota. Todos los idiotas odian que los llames idiotas.

Pero él no hizo eso. Siguió sujetándome la muñeca tan fuerte como pudo y yo seguí llamándolo idiota y cosas así durante unas diez horas. Ni siquiera recuerdo cómo lo llamé. Dije que probablemente sentía que podía acostarse con quien quisiera. Le dije que ni siquiera le importaba si una chica dejaba todos sus reyes en la última fila cuando jugaba al ajedrez, no le importaba porque era un estúpido y débil. Odia cuando lo llamas debilucho. Todos los débiles odian que los llamen débiles.

"Cállate, Holden", dijo, sonrojándose.

"Cállate, ahora."

"Cállate, oye, Holden", dijo, sonrojándose. "Cierra esa boca apestosa, oye."

"¡Ni siquiera sabes si se llama Jane o Joan, maldito idiota!"

"Ni siquiera lo sabes ¿Si su nombre es Jane o Joan?" ¡Ni siquiera sé si tu nombre es Jane o Joan, bastardo, bastardo inútil!"

"Ahora, cállate, Holden, maldita sea - yo Te lo advierto", dijo. Realmente lo hice. Se enojó. "Si no te callas, te voy a abofetear".

"Oye, cállate, Holden. Te lo advierto", dijo, y yo realmente lo cabreé. "Si no te callas, te daré una bofetada.

"Quita tus sucias y malolientes rodillas de idiota de mi pecho. "

"Quita de mi pecho tus sucias y malolientes rodillas idiotas. "

"Si no te callas, te daré una bofetada.

"Si te pido que te levantes, ¿puedes cerrar la boca?"

"Si te pido que te levantes, ¿puedes cerrar la boca?"

p>

Ni siquiera le respondí.

Lo dijo de nuevo. "Holden. Si te pido que te levantes, ¿cerrarás la boca?" Lo dijo de nuevo. "Holden. Si te pido que te levantes, ¿te callarás la boca?"

"Sí".

"Está bien".

Se puso de pie. de mí y me levanté. Sus rodillas sucias hicieron que mi pecho doliera muchísimo. Le dije: "Eres un sucio tonto".

Se bajó de mí y yo también me levanté. Sus dos rodillas apestosas me presionaron y me dolió el pecho. "Le dije: "Hijo de puta, robador, estúpido perdedor".

Estaba realmente enojado.

Me apuntó con su estúpido dedo grande a la cara. "Holden, maldita sea, te lo advierto ahora. La última vez. Si no te callas, lo haré. La última vez, si no te callas, yo-"

Esto es un gran problema. Se enojó. Puso su dedo grueso y estúpido en mi cara y me señaló. "Holden, joder, te lo advierto una vez más. Es la última vez. Si no te callas, yo-"

"¿Por qué debería callarme? Dije". --Prácticamente grité: "Ese es el problema con ustedes idiotas". Nunca quisiste discutir nada. Así es como siempre puedes detectar a un idiota. "

"¿Por qué debería callarme? Dije, casi estaba gritando a todo pulmón. "Ese es el problema con ustedes, los débiles. Nunca quieren discutir los temas. Así es como se sabe si eres un débil. Nunca se niegan a discutir algunos temas inteligentes..."

Entonces Él realmente me golpeó. con fuerza y ​​luego estaba en el suelo otra vez. No recuerdo si me derribó, pero supongo que no. Es difícil derribar a alguien, excepto en una maldita película. Pero me sangraba la nariz por todos lados y cuando miré hacia arriba estaba el viejo Stradlater parado frente a mí con su maldito artículo de tocador bajo el brazo y te dije que te callaras, ¿por qué no te callaste? Parecía nervioso. Probablemente tenía miedo de que me rompiera el cráneo al caer al suelo o algo así. Lamentablemente no lo hice. "Tú lo pediste, maldita sea", dijo.

Antes de terminar de hablar, realmente me abofeteó. Sólo recuerdo que estaba tirado en el suelo nuevamente. No recuerdo si me noqueó, no lo creo. No es tan fácil dejar a alguien inconsciente, excepto en esas películas de idiotas. Pero mi nariz estaba cubierta de sangre. Levanté la vista y vi al viejo Stradlater casi parado frente a mí. También lleva su herramienta de aseo trasero bajo el brazo. "¿Por qué diablos no escuchaste cuando te dije que te callaras?" Dijo como si estuviera nervioso. Caí al suelo presa del pánico, tal vez tenía miedo de romperme el cráneo o algo así. Lástima que no me rompieron la cabeza. "Por el amor de Dios, usted lo pidió", dijo. Oye, parece un poco asustado.

Ni siquiera me molesté en levantarme. Me quedé tirado en el suelo un rato y seguí llamándolo idiota. Estaba tan enojado que casi rompí a llorar.

Ni siquiera me molesté en levantarme. Me quedé tirado en el suelo un rato, llamándolo idiota, hijo de puta. Estaba tan enojado que casi me desplomo.

"Escucha. Ve a lavarte la cara", dijo Stradlater. "¿Escuchaste eso?"

"Escucha. Ve a lavarte la cara", dijo Stradlater. "¿Escuchaste eso?

Le dije que se lavara su propia cara de idiota; fue muy infantil decirlo, pero estaba furioso como el infierno. Lo hice detenerse en el camino hacia el frasco, le dije. él Deteniéndose camino al frasco, dale un momento a la señora Schmidt. La señora Schmidt es la esposa del conserje. Tiene unos sesenta y cinco años.

Le dejé lavarse la cara de idiota. Fue algo infantil, pero estaba muy enojado.

Le dije que se lavara la cara. Por supuesto, fue algo infantil, pero estaba realmente enojado. Le dije que era mejor. A mitad de camino al baño, me di la vuelta y me lavé la cara con la señora Schmid, la esposa del conserje, que tenía unos sesenta y cinco años.

Me senté en el suelo hasta que escuché al viejo Stradlater. Cerré la puerta y caminé por el pasillo hasta el frasco. Luego me levanté y no pude encontrar mi maldito sombrero de caza por ningún lado. Finalmente lo encontré debajo de la cama. Arriba, voltea la tapa hacia atrás, me gusta así. Me acerco, miro mi cara de estúpida desde atrás, me lo pongo, le doy la vuelta a la parte superior, me gusta, luego me acerco, miro mi cara de estúpida desde atrás, me lo pongo y le doy la vuelta al viejo. de arriba hacia atrás, eso me gusta, y luego me acerqué y miré mi cara de estúpido en el espejo, mi barbilla e incluso mi pijama y mi bata de baño estaban cubiertos de sangre. Esto me asustó y fascinó. Solo he estado en dos. peleas en mi vida, y perdí las dos veces.

No soy muy fuerte. Me senté inmóvil en el suelo hasta que escuché a la vieja Stradaletta cerrar la puerta y caminar por el pasillo hacia el baño, y luego. No pude encontrar mi sombrero de cazador de bastardos por ninguna parte. Lo encontré debajo de la cama. Me puse el sombrero, giré la visera, como me gustaba usarla, y me acerqué al espejo y miré mi estúpida cara.

Nunca has visto sangre como esta en tu vida. Mi boca, mis mejillas, incluso mi pijama y mi bata de baño estaban cubiertos de sangre. Estaba un poco asustada y un poco fascinada. Me hace parecer un buen tipo. Sólo he tenido dos peleas en mi vida y perdí ambas veces. No soy un buen tipo. Honestamente, soy pacifista.

Tengo la sensación de que el viejo Ackley pudo haber escuchado toda la conmoción y estar despierto. Entonces entré a su habitación a través de la cortina de la ducha para ver qué estaba haciendo. Casi nunca iba a su habitación y siempre había un olor extraño en su habitación porque sus hábitos personales eran terribles.

Tengo la sensación de que el viejo Ackley pudo haber escuchado toda la conmoción y todavía estaba despierto. Como sus hábitos de vida son tan malos, siempre hay un olor extraño en el baño. Entonces abrí la cortina de la ducha y entré a su habitación para ver qué estaba haciendo. Rara vez entro en su habitación. Siempre había un hedor extraño en su habitación porque era una persona muy inmoral en su vida privada.