¿Quién inventó el Pinyin chino?
El primer occidental que utilizó letras latinas para deletrear la pronunciación de los caracteres chinos fue el italiano Matteo Ricci, un misionero jesuita católico que llegó a China en 1583 y en 1605 (Wanli III de la dinastía Ming). ). Trece años) publicó el libro "El milagro de la escritura occidental" en Beijing. Hay cuatro artículos en el libro, entre ellos "Caminando sobre el mar con fe, hundiéndose con duda". Basándose en la traducción comparativa de caracteres chinos y latín en el artículo, Luo Changpei compiló un esquema pinyin chino, que incluye 26 consonantes iniciales y 44 finales.
La primera notación fonética china fue a finales de la dinastía Han Occidental. y la notación fonética de dos caracteres fue Cortar los sonidos de un carácter es el llamado método de corte en abanico. Por ejemplo, "plástico" y "mulberry", si la consonante inicial de "qie" es la misma que la consonante inicial superior (S) de fanqie, y el tono final de "qie" es el mismo que el de la consonante inicial inferior ( ) de fanqie, luego la pronunciación de la palabra se deletrea y se pronuncia como "Si".
El uso de letras latinas para marcar caracteres chinos tiene una historia de sólo 70 años. Durante el período Wanli de la dinastía Ming, el misionero italiano Matteo Ricci utilizó letras latinas para memorizar caracteres chinos. Más tarde, el misionero francés Ji Mingde escribió el libro "Oídos y ojos del confucianismo occidental", utilizando 25 letras para anotar caracteres chinos. Su objetivo es facilitar a los occidentales el aprendizaje y dominio del chino. Posteriormente aparecieron muchos esquemas de romanización basados en el alfabeto latino, los más influyentes fueron "Postal" y "Vetuma".
En 1892, Lu Duanzhang, el defensor del pinyin chino moderno, propuso la idea de "nuevos caracteres con Qieyin"; en 1913, la "Sociedad Fonológica Unificada" formuló 40 "caracteres pinyin"; 1926, Qian Duanzhang Zhang formuló la "escritura Pinyin"; en 1926, el gobierno chino adoptó la "escritura Pinyin". "; En 1926, Qian Xuantong, Li Jinxi, Zhao Yuanren y otros formularon el "Mandarín Romaji"; en 1933, Qu Qiubai, Wu Yuzhang y otros formularon los "Nuevos personajes latinizados". Todos estos promovieron el desarrollo del "Hanyu Pinyin". Plan" Mejoró gradualmente.
Después de la liberación, bajo el liderazgo directo del Primer Ministro Zhou Enlai, se estableció el Comité de Reforma del Carácter Chino. Sobre la base de resumir los resultados de investigaciones pasadas sobre pinyin, el comité comenzó a crear su propio alfabeto en 1952, pero el efecto no fue bueno. En 1956, el comité anunció el "Plan Pinyin chino (borrador)". Después de muchas discusiones y revisiones, fue adoptado en la 60ª sesión plenaria del Consejo de Estado en noviembre de 1957. y la primera sesión se celebró en febrero del año siguiente. El sexagésimo período de sesiones de la Asamblea Popular Nacional lo aprobó en febrero del año siguiente. El firmante final fue el Primer Ministro Zhou Enlai. Este es ahora el "Plan Chino Pinyin". Fue el principal desarrollador del "Plan Pinyin chino" y presidió la formulación de las "Reglas básicas de la ortografía Pinyin china". Después de cumplir 85 años, Zhou Youguang comenzó a estudiar cuestiones culturales y publicó más de 30 monografías y 300 obras en el. Muchos artículos han tenido un gran impacto en el país y en el extranjero.
Zhou Youguang (13 de enero de 1906 - 14 de enero de 2017), anteriormente conocido como Zhou Yaoping, era un nativo de Changzhou. , Jiangsu y un famoso lingüista chino.
Zhou Youguang estudió economía en sus primeros años. En 1955, fue trasladado a Beijing y trabajó en el Comité de Reforma del Carácter Chino, especializándose en investigación del lenguaje y el carácter. La investigación del lenguaje y el carácter de Youguang se centró en la modernización del idioma chino y llevó a cabo la teoría y la práctica de la modernización del idioma chino. Se le conoce como el "padre del pinyin chino".
Zhou Youguang es. El principal desarrollador del "Plan Pinyin chino" y presidió la formulación de las "Reglas básicas de la ortografía Pinyin china". Posteriormente, comenzó a estudiar cuestiones culturales. Zhou Youguang publicó más de 30 monografías. más de 300 artículos en los campos de la lingüística y la cultura, que tuvieron un gran impacto en el país y en el extranjero.
La Red de Comentarios de China llamó a Zhou Youguang "Un librepensador con una personalidad independiente";
Su Peicheng dijo que "se atreve a decir la verdad, se atreve a decir la verdad";
"Jingbao" dijo que "se atreve a decir cosas que la gente común no se atreve a decir" ";
"Jingbao" dijo que "se atreve a decir cosas que la gente común no se atreve a decir". Jingbao dijo que "se atreve a decir cosas que la gente común no se atreve a decir".