Intercambio internacional de Errenzhuan
La primera vez que Errenzhuan viajó al extranjero fue en 1951. Afectadas por la situación internacional y la estrategia diplomática nacional, las actuaciones internacionales tras la fundación de la Nueva China tienen un color político distinto. El famoso bailarín a dúo Ma Li coreografió el baile a dúo "Flapping Butterflies" bajo la dirección de los artistas veteranos Ai Xiaobian y Li Wenqing. En 1951, actuó en Zhongnanhai, Beijing, y fue elogiado por el camarada Mao Zedong y Zhou Enlai. El mismo año, se celebró el Tercer Concurso Mundial Juvenil en Berlín, Alemania. Ganó una medalla de oro en el festival.
En marzo de 1953, los actores Li Tai y Hu Jingqi del Grupo de Arte Provincial de Heilongjiang participaron en el Grupo de Consolación del Noreste en Corea del Norte e interpretaron a dúo "Tres pollos" para los Voluntarios del Pueblo Chino y el Ejército Popular de Corea. , que recibió una fuerte respuesta. Con el establecimiento de relaciones diplomáticas a nivel de encargados de negocios entre China y el Reino Unido en junio de 1954, los intercambios culturales entre los dos países también aumentaron gradualmente. En julio de 1954, el Northeastern Art Troupe realizó un baile de abanicos para dos en Europa, que fue muy elogiado por la reina Isabel de Inglaterra. En diciembre de 1974, los actores a dúo Chen Ying y Jiang Yiting del grupo de danza y canto Dandong de la provincia de Liaoning fueron a Rumania, Yugoslavia y Albania para interpretar el dúo "Capitana". Aunque Errenzhuan no participó en muchas actuaciones internacionales durante este período, promovió la amistad entre el pueblo chino y el pueblo de otros países, demostró el estilo del arte local del noreste y acumuló una valiosa experiencia para futuros intercambios internacionales.
Desde finales de la década de 1980, Erzhuan ha participado en un gran número de representaciones internacionales y comenzó a participar en actividades internacionales de intercambio de arte con carácter competitivo. De julio a agosto de 1989, un grupo de 15 personas de la Compañía de Ópera Local de Liaoning, con Cui Kai como líder y Ma Li como director, fueron a Toyama, Japón, para participar en el Tercer Festival Internacional de Teatro Juvenil. Las delegaciones vinieron de 31 países, y el dúo de China al final se ganó la sala llena de aplausos. Considerando que el término "errenzhuan" es difícil de traducir, la delegación china utilizó el término "drama local del noreste", que coincide con el tema de discusión académica del festival, "Comprensión internacional del drama regional". Dado que el comité organizador estipula que no habrá traducción simultánea ni subtítulos durante la actuación, y el público tiene diferentes idiomas, culturas y costumbres, la delegación china enfrenta graves desafíos. A las 7:50 pm del 5 de agosto, la Compañía de Ópera Local Provincial de Liaoning hizo su debut en la Asociación de Ciudadanos de la Prefectura de Toyama. El primero en aparecer fue "Zhu Bajie Gongdi" interpretado por Wang Xiufen y Pan Changjiang. Los cantos y bailes animados y bonitos atrajeron a la audiencia. Pan Changjiang se puso una "nariz falsa" y agitó sus orejas de cerdo rítmicamente con la música. Las habilidades con el pañuelo de los dos actores ganaron estallidos de aplausos de la audiencia. Pan Changjiang utilizó con éxito figuras de ópera para expresar vívidamente el carácter lindo e irritante de Zhu Bajie. El público aplaudió ocho veces durante el programa de trece minutos y medio, estableciendo un récord de efecto teatral más fuerte en este festival. Huang Xiaojuan y He Guangshun interpretaron "Farewell at Eighteen Miles", que interpretó con cariño la historia de Liang Shanbo y Zhu Yingtai. El público elogió su elegante baile y el baile de doble abanico de Huang Xiaojuan fue bien recibido. "Splashing Water in Front of Horse", interpretada por Li Jing y Zhao Benshan, expresa vívidamente la historia de una mujer astuta y astuta y dos hombres. Después de la actuación, los actores hicieron tres llamadas al telón. Algunas personas subieron al escenario para dejar flores. Muchos actores extranjeros subieron al escenario para tomarse fotos con los actores chinos. Al final, Li Jing y Pan Changjiang ganaron el premio de actuación individual, He Fangtao ganó el premio de diseño de vestuario y el grupo de arte ganó el premio de plata colectivo, ganando honores para el país.
En los últimos años, como parte importante de la estrategia de promoción internacional de la cultura china del país, Errenzhuan Art ha asumido la importante misión de difundir la cultura tradicional. Ha actuado en el extranjero muchas veces y ha promovido a nivel internacional. Los intercambios culturales han contribuido significativamente a la difusión de la cultura china. En 1991, el Grupo Provincial de Arte Popular de Jilin visitó Japón y representó obras como "El viejo lleva a su esposa" y "Una pareja de visita", ganándose el favor del público japonés con sus habilidades únicas. En febrero de 2007, el Grupo de Arte Popular Provincial de Jilin y el Grupo de Arte Errenzhuan del Viento del Noreste fueron a Singapur para participar en la fiesta especial de Año Nuevo en el jardín "La primavera llega al río para dar la bienvenida al Año Nuevo" e interpretaron "Pig Bajie Gongdi", " Viejo cargando a su esposa", "Pinturas del ala oeste", etc. Obra clásica. Se realizaron un total de 14 representaciones y obtuvieron elogios unánimes. Para facilitar la comprensión de la audiencia, los actores presentaron el origen de Errenzhuan y el formato de actuación flexible y cambiable en términos simples y fáciles de entender mientras pronunciaban discursos, lo que profundizó la impresión de la audiencia. Yan Shuping y Chai Baoyu interpretaron el dúo "Little New Year's Greetings" en vivo en la columna "Good Morning Hello" de la televisión de Singapur. En febrero de 2007, la Compañía de Arte Popular de Liaoning actuó en los Estados Unidos y recibió una fuerte respuesta. La delegación de la Asociación de Artistas Chinos Quyi visitó Japón en junio de 2007 y junio de 2009, y visitó Francia en febrero de 2009. Las tres actuaciones incluyeron duetos, que fueron bien recibidos por el público local.
En mayo de 2008, los jóvenes actores Zhao Xiaolong y Ma Xiaohui de la Compañía de Arte Zhuan del Dúo de Viento del Noreste de la provincia de Jilin fueron al Reino Unido para interpretar el auténtico Dúo Dúo y el maravilloso Zen con un dedo, el pañuelo y otras habilidades únicas para los chinos locales. En diciembre de 2011, organizada por la Federación Provincial de Chinos de Ultramar de Liaoning, la Compañía de Arte Popular Tieling realizó una gira por Canadá y Estados Unidos durante una semana para expresar sus condolencias a los chinos locales de ultramar y realizó cinco presentaciones en Toronto, Nueva York y San Francisco. La actuación se centró principalmente en cantar. Aunque el público estaba compuesto principalmente por chinos del sur de Guangdong, Fujian y otros lugares, así como algunos extranjeros, la respuesta fue muy buena y la demanda de regreso fue muy entusiasta. En enero de 2012, "Chinese Style", un espectáculo de variedades a gran escala con ricos elementos culturales regionales de Jilin organizado por el Centro Provincial de Intercambio Cultural de Jilin, fue al Reino Unido para presentarse y fue bien recibido. En enero de 2012, la celebración del Año Nuevo Chino más grande de Europa, organizada por la Cámara de Comercio de Chinatown de Londres, se llevó a cabo en Trafalgar Square, Londres. Los actores del Jilin Song and Dance Troupe realizaron una maravillosa actuación en dúo.
Los Institutos Confucio desempeñan un papel muy importante en la difusión de la cultura china. Hanban también concede gran importancia al arte del dúo nororiental en la difusión internacional de la cultura china. El 27 de octubre de 2012, un grupo de 38 estudiantes del Grupo de Arte Estudiantil de la Universidad de Liaoning fueron a la Universidad de Michigan en Ann Arbor, Michigan, para una actuación de intercambio cultural de una semana de duración. El fuerte "viento del noreste" fascinó a miles de espectadores estadounidenses. El programa de variedades titulado "Hot Northeast Wind, Hot Guandong Love" fue presentado por la sede del Instituto Hanban/Confucio, organizado por el Departamento Provincial de Educación de Liaoning y patrocinado por el Instituto Confucio de la Universidad de Michigan, el Centro Detroit de la Universidad de Michigan, y el Instituto Confucio de la Universidad George Mason Coorganizado por la universidad, protagonizado por el Grupo de Arte Estudiantil de la Universidad de Liaoning y co-presentado por profesores y estudiantes de la Escuela de Arte Benshan, el auténtico dúo de arte del noreste deleitaron los ojos de la audiencia. Además del dúo del Noreste, la actuación también incluye zancos yangko, solo de suona, actuación de kung fu suave, canciones y danzas del Noreste, actuación de acrobacias automovilísticas, dúo de canciones folclóricas y otros programas, demostrando plenamente la rica cultura china y las ardientes costumbres de Guandong. y ha sido favorecido por profesores y estudiantes locales en los Estados Unidos. Una cálida bienvenida.
Durante mucho tiempo, ha sido un problema difícil cómo cooperar entre compañías de teatro estatales y compañías de teatro privadas, y cómo aprender de las fortalezas y debilidades de cada uno entre el teatro tradicional de dos personas y " nuevo teatro para dos personas ". Sin embargo, en los últimos años, con los esfuerzos conjuntos de los departamentos pertinentes, se han logrado grandes logros. Un gran avance. En noviembre de 2011, el Departamento Provincial de Cultura de Jilin integró las capacidades de artes escénicas de la Compañía Provincial de Arte Popular (de propiedad estatal) y la Compañía de Arte Errenzhuan del Viento del Noreste (privada), organizó actores y actrices famosos y dedicó tres representaciones consecutivas en Sydney. , Melbourne y Brisbane, Australia Esta maravillosa actuación fue bien recibida y reconocida por el público local y enriqueció el contenido del "Año de la Cultura China" de Australia con el tema "Experimente China". Para garantizar la calidad de la actuación, el programa incluye dramas clásicos como "Zhu Bajie va al suelo", "El juicio de Bao Gong sobre la reina·Adiós madre", "Salpicaduras de agua delante del caballo·Cambio matrimonial" , "El viejo lleva a su esposa", etc., así como comedias populares populares, habilidades únicas, etc., que encarna plenamente el papel de dos personas en el estado de herencia y desarrollo contemporáneo. Los actores agregaron "dúo inglés", inglés entrecortado, etc. a la actuación, lo que fue aún más refrescante y acortó la distancia de apreciación. Lo que es aún más sorprendente es que, aunque el 90% de la audiencia son chinos de ultramar originarios del sur de China, y hay un pequeño número de extranjeros que entienden chino, están llenos de curiosidad por Errenzhuan. Casi no hay barrera del idioma en la actuación. y la respuesta es muy fuerte. El enfoque de "unir fuerzas fraternales" de integrar recursos estatales y privados proporciona una nueva idea para el desarrollo del mercado y el desarrollo conjunto de Errenzhuan. Esta actuación construyó una plataforma internacional para los intercambios culturales, promovió la cultura y el arte chinos para "globalizarse" y exploró y expandió los mercados culturales en el extranjero.
Errenzhuan participa con frecuencia en actuaciones internacionales. Además de expandir su influencia en el extranjero, expandir el mercado y difundir la cultura china, una gran ganancia es que explora activamente y acumula una valiosa experiencia. Esto incluye experiencia en planificación, organización, coordinación y publicidad, así como experiencia en presentaciones en vivo. Manejar adecuadamente las emergencias en el lugar, satisfacer las necesidades de audiencias con diferentes orígenes culturales, acortar la distancia entre actores y audiencias, minimizar las barreras lingüísticas y las diferencias culturales, manejar la relación entre los métodos de actuación tradicionales y modernos y fortalecer la relación entre el Estado y compañías de teatro propias y compañías de teatro privadas. Obtuve una gran experiencia en relaciones y más. Las formas de arte tradicionales, como la ópera china y el arte popular, se enfrentan en su mayoría a un declive debido a la marea de la modernización. Hasta cierto punto, el éxito del intento conjunto de Errenzhuan de expandir el mercado también ha proporcionado una referencia importante para el desarrollo de otras formas de arte.
Además de actuar en el extranjero, muchos amigos internacionales también vienen a China para ver al dúo.
En octubre de 1963, el primer ministro Zhou Enlai acompañó al mariscal Cui Yongjian de Corea del Norte a visitar Heilongjiang. En Harbin, vio en el Teatro Provincial de Longjiang el dúo de Zhang Shufang, Han Shizhen y Bai Fenglan "Gira de primavera de Yang Bajie" y "Regreso a la Copa". En otros programas, así como algunos clips dramáticos de Longjiang, el primer ministro Zhou dijo: "La base de Errenzhuan es muy buena. Para crear una ópera de Longjiang que la gente ame, también debemos desarrollar Errenzhuan. En agosto de 1983, el profesor Shi Qingzhao de la Universidad de Toronto, Canadá, fue uno de los fundadores de la "Asociación de Investigación del Arte del Canto Chino". Primero, amo mucho el arte popular chino. Vi el dúo "Yang Bajie's Spring Outing" y "Kite Flying" interpretados por Zhang Guilan y Liu Jingwen en Shenyang. , y presentó las características musicales y expresiones adecuadas de cada melodía. Shi Qingzhao elogió el dúo. En diciembre de 2001, la Compañía Provincial de Arte Popular de Jilin realizó una exitosa actuación en la Embajada de Cuba en Beijing para el personal de la Academia Cubana y Latina. Las embajadas estadounidenses, lo que causó revuelo entre el público, porque hay una especie de drama en Argentina, que también es una actuación "unipersonal" que "desempeña varios roles" es muy similar a la actuación de Errenzhuan, y el público lo encuentra. Un amigo cercano en la actuación, en palabras de Tian Zifu, el pensamiento estético de Errenzhuan de "parecerse entre sí, comparar la actuación" ha ganado popularidad entre el público del otro lado del Pacífico. Esto demuestra aún más que el arte necesita. comunicarse entre sí y mejorar la comprensión, para ampliar sus horizontes y desarrollarse mejor. Además, el Dr. Bobby Ken, un ucraniano graduado de la Universidad de Pekín, la campeona del concurso de belleza de Singapur Chen Meixin y la NBA estadounidense. El rey del mate Jason Richardson se ha convertido en alumno de Zhao Benshan, lo que ha ampliado la influencia internacional del mate hasta cierto punto y ha hecho que cada vez más extranjeros conozcan este arte.