¿Cómo se añaden los subtítulos a las películas antiguas del siglo pasado?

No fue tallado a mano, de lo contrario sería agotador tallar tantos marcos. No sé exactamente cómo se hacía. Antes de las computadoras, ya había máquinas de escribir y máquinas de subtítulos. En pocas palabras, después de editar la película, los subtítulos se imprimían en un transparente o algo basado en la película editada. La copia, la apilé con el proyector, y la película copiada tenía subtítulos... Probablemente no lo recuerdo con claridad. En cuanto a por qué tiembla, tiene algo que ver con el equipo. Si la máquina que agrega subtítulos y la máquina que proyecta la película no son muy estables, los subtítulos no pueden ser muy precisos y, naturalmente, habrá temblores.

Espero adoptar