¿Por qué hay tan pocas películas originales?

¡Porque el mandarín de algunos actores no es estándar! Hay tres razones por las que las películas utilizan el doblaje. Una es que el mandarín de los actores no es estándar, la otra es que es necesario eliminar el ruido y la tercera es que el doblaje es más riguroso. ¡La primera razón es que el mandarín no es estándar!

Aunque la mayoría de los actores ahora hablan mandarín, todavía hay algunos actores cuyo mandarín no es el estándar.

Aunque la mayoría de los actores ahora pueden hablar mandarín, todavía hay algunos actores que no pueden hablar mandarín o que no lo hablan particularmente bien.

Si se utiliza el sonido original en este momento sin doblaje secundario, el público no podrá aceptarlo. Además, algunos actores son de Guangdong, Hong Kong, Taiwán y otras regiones, y pueden tener acento cantonés.

¡No hablan mandarín, por lo que necesitan ser doblados dos veces para compensar esta deficiencia! ¡La segunda razón es eliminar el ruido!

Mientras veíamos la película, no podíamos escuchar el ruido. Todo lo que escuchas son las suaves voces de los actores y la música de fondo.

Pero en realidad, durante el rodaje de una película se produce mucho ruido. La forma más sencilla de eliminar el ruido es eliminar el sonido original y realizar directamente un doblaje secundario.

Como resultado, se perderán las voces originales de los actores y parte del público. ¡Así que era necesario volver a doblarlos!

Así que esa es la razón número dos: ¡eliminar el ruido! ¡La última razón es para ser más rigurosos!

¡El propósito de utilizar doblaje secundario es en realidad ser más riguroso! ¡Porque en el doblaje secundario, los actores de doblaje utilizados son todos actores de doblaje profesionales! Todos tienen formación en doblaje antes de poder doblar.

Si el doblaje secundario no se hace bien, ¡algunas líneas y algunos lugares quedarán descuidados! O suena raro.

Pero después del segundo doblaje estos problemas ya no aparecerán. Entonces esta es la última razón, ¡ser más rigurosos!

Entonces, ¿qué opinas sobre el hecho de que las voces de los actores originales no se utilicen en la película, viejo?