Apreciación de pasajes de "The Kite Runner"

1. El Maestro Amir ganó el tour y perseguí esta cometa por él. Pero antes de morir por él, ¿pensaste en ello? ¿Moriría por ti? ¿No te preguntas por qué nunca te llama cuando está jugando con invitados? ¿Por qué siempre te ignora cuando no hay nadie cerca? Déjenme decirles por qué, hazaras.

Porque para él, eres sólo una mascota fea. Algo con lo que pueda jugar cuando esté aburrido, algo que pueda tirar cuando esté enojado. No te engañes y pienses que estás haciendo algo innecesario.

Apreciación: La relación amo-sirviente es lo que Hassan cree en su corazón. Siempre ha cumplido con su deber de servir a Amir y volar cometas para él. Él está haciendo lo suyo. Kamal dijo esto con frialdad, Hassan se sentiría justificado en su corazón, pero por lealtad, no se atrevió a admitirlo. Por su parte, quiere ser amigo de Amir, pero primero necesita desempeñar el papel de un sirviente leal.

Este es su destino natural. Aunque él y Amir son hermanos, los secretos de esta relación quedarán revelados durante mucho tiempo.

2. Hassan no se resistió, ni siquiera gimió. Volvió ligeramente la cabeza y vislumbré su expresión de impotencia. He visto esta mirada antes, esta mirada en un cordero.

Apreciación: Asif originalmente solo quería la cometa en la mano de Hassan y quería ser corredor de cometas. Hassan se negó por Amir, por lo que Asif, con la ayuda de sus asociados, devastó a Hassan.

3. Desde la esquina de hace un momento, llegaron los rápidos y rítmicos gemidos de Arthur. Tengo una última oportunidad para tomar una decisión, una última oportunidad para decidir en quién me convertiré. Podría correr al callejón y defender a Hassan, tal como él me había defendido innumerables veces en el pasado, y aceptar las consecuencias de cualquier cosa que me pudiera pasar. Como resultado, me escapé.

Agradecimiento: Amir no ayudó a Hassan. Se considera un cobarde y tiene miedo de Asif, pero la razón subyacente es que cree que Hassan es sólo un sirviente, por lo que no importa si Hassan sufre. Le importa que su padre admire la cometa. Finalmente cumplió su deseo y su padre se puso muy feliz. Él también estaba muy feliz. Cuando volvió a ver a Hassan, éste no se enojó, sino que renunció.

4. Vi cómo violaban a Hassan. Entendí que esto era un hechizo lanzado sobre mí y que llevaría esta mentira conmigo por el resto de mi vida. A partir de esa noche no pude dormir.

Agradecimiento: Hassan fue violado porque no ayudó a tiempo. Amir fingió no ver ni saber, pero se sentía culpable. Por eso esperó media semana para hablar con Hassan. No quiere jugar con Hassan más adelante en su vida e intenta alejarlo de él con deliberado disgusto. Pero Hassan es realmente un buen servidor y culpa de todo esto a su negligencia.

Para que Hassan dimitiera, Amir tuvo que utilizar medios inmorales para obligar a Hassan a marcharse. Aunque Hassan se vio obligado a marcharse, la culpa siempre estuvo con él.

5. Hassan sirvió a Asif y Wali en bandeja de plata. Arthur sonrió sombríamente y golpeó el pecho de Hassan con los nudillos. Estaba feliz porque todo terminaría pronto y papá los ahuyentaría. Puede que sea un poco doloroso, pero la vida debe continuar. Eso es lo que quiero, seguir adelante, olvidar, dejar atrás el pasado, empezar de nuevo. Quiero volver a respirar.

Agradecimiento: Para deshacerse de Hassan, Amir incriminó a Hassan, pero su padre decidió perdonar a Hassan, porque Amir no lo sabía, solo su padre lo sabía. Como deseaba, Hassan se fue y, como temía, la culpa le salvó la vida.

Datos ampliados:

"The Kite Runner" es la primera novela del escritor afgano-estadounidense Khalid Hosseini. El libro fue publicado por Li Jihong y la Editorial Popular de Shanghai en 2003 y se convirtió en el tercer libro más vendido en los Estados Unidos en 2005. Este libro gira en torno a una cometa y dos adolescentes en Afganistán, una historia sobre una cometa entre un adolescente rico y el sirviente de su familia, así como la traición y la redención de la naturaleza humana.

Esto es una tragedia, pero es hermosa, envuelta en calidez, una tragedia cruel pero conmovedora. La tristeza está teñida de esperanza, al igual que la cometa que Amir persigue para Sohrab al final de la historia. No importa en qué parte del mundo te encuentres, si eres una persona que vive en una situación desesperada o una persona como yo que nació en una era pacífica pero que aún necesita trabajar duro para sobrevivir, debes seguir persiguiendo tu propia cometa.

Materiales de referencia:

Enciclopedia Baidu-The Kite Runner