¿Por qué "Kung Fu Panda 3" es la animación más china?
Después de cinco años, regresa "Kung Fu Panda 3", que no sólo mejora enormemente el nivel de los efectos especiales, sino que también hace que "Chinese Origins" sea más auténtico. Por este motivo, Little Gothic acudió al estudio Oriental DreamWorks de Shanghai para comprobar lo "chino" que es esta vez el panda.
En primer lugar, la versión doblada al chino, que siempre ha sido rechazada por todos, esta vez regresará y se hará cargo.
Como trabajo conjunto de Oriental DreamWorks y DreamWorks Animation, "Panda 3" considera plenamente las diferencias culturales entre las audiencias china y occidental, y las líneas en las versiones china e inglesa también son diferentes.
Además, la versión china de la forma de la boca del personaje también está especialmente personalizada para que coincida con las líneas chinas, por lo que el público ya no se sentirá inconsistente al verlo.
Versión china: Soy Li Shan. Estoy buscando a mi hijo.
Versión mandarín: Busco a mi hijo.
En otras palabras, "Kung Fu Panda 3" en realidad se lanzó en dos versiones (por supuesto, la trama sigue siendo la misma), puedes prestarle atención mientras lo miras.
Por supuesto, los elementos chinos de la película no sólo se reflejan en el lenguaje.
Jade
Quienes hayan visto el tráiler deben quedar profundamente impresionados por "Jade Zombie".
Los elementos "zombis" que se han vuelto populares en todo el mundo en los últimos años se combinan con la "esmeralda" de China, pero se ven mucho mejor que los zombis comunes.
El color del jefe también es verde, y usa dos cuchillos de cadena de jade para sellar al enemigo en el colgante de jade.
De hecho, el jade siempre ha sido un elemento favorito de "Kung Fu Panda", y el cuchillo de jade apareció en 1 película.
El lugar donde Po practica artes marciales se llama Palacio de Jade.
Habilidades
Cada Kung Fu Panda tiene un arte marcial único.
En la primera parte, el villano Dragón intentó arrebatar la Colección Dragón, pero descubrió que la Colección era un pergamino en blanco. (Este meme también apareció en Panda 3)
En la segunda parte, quien puede derrotar al Príncipe Shen es Tai Chi.
En la tercera parte, el Qigong es el arma mágica para derrotar al enemigo.
El Qigong y el Tai Chi están estrechamente relacionados...
Aunque ha habido algunos procesos de aprendizaje, la adquisición de poderes sobrenaturales por parte de Abao se basó básicamente en una "iluminación" repentina. excepción. Quizás a los ojos de los extranjeros, el Kung Fu chino esté "idealizado".
En "Kung Fu Panda 3", finalmente vemos a Po transformarse en su verdadera forma de Guerrero Dragón.
Se hace eco del sueño original de Abao en la primera película y finalmente resuelve el problema de "¿quién soy yo?".
Estilo de pintura chino
Lo más chino de "Kung Fu Panda 3" es su uso flexible del estilo de tinta. Es natural cambiar el estilo de la pintura varias veces, lo que no solo aporta belleza visual, sino que también desempeña el papel de cambiar la escena. Llegados a este punto, dejaremos atrás muchas animaciones domésticas.
El espectáculo de sombras de apertura de la segunda película también es impresionante.
Cambiar entre estilos de pintura 2D también es una característica especial que Kung Fu Panda ha estado usando desde la primera película.
En "Kung Fu Panda 1", un proceso de entrenamiento en pantalla dividida similar al de las películas de artes marciales de Hong Kong de la década de 1970 se ha llevado a cabo nuevamente en este nuevo trabajo, con imágenes más hermosas y conexiones más fluidas. .
Eventos
Antes de filmar "Kung Fu Panda 2", el equipo de animación de DreamWorks fue a Beijing, Shanxi, la montaña Wudang y Chengdu, Sichuan, especialmente a la montaña Qingcheng y la base Chengdu Panda. .
Al final de la segunda parte, "Montaña Qingcheng" está escrito en la piedra detrás del lado derecho del padre de Abao.
El paisaje y la arquitectura de Panda Village en "Kung Fu Panda 3" se refieren principalmente a la montaña Qingcheng.
Los hábitos de vida de los pandas observados en la base también se reflejan en la película. Por ejemplo, les gusta rodar cuando les da pereza caminar.
Dieta restringida
Cuando se trata de elementos chinos, no se puede vivir sin comida deliciosa.
Aunque Po es un panda, su patrón de comportamiento es muy similar al de los "humanos". Su comida favorita es la comida tradicional más representativa de China: los bollos al vapor.
El padre adoptivo de A Bao, el Sr. Ping, es dueño de una tienda de fideos. Posteriormente, su negocio se expandió y vendió tofu.
La decoración de la tienda del Sr. Ping es muy similar a la de Gionee en Chengdu.
Como entusiasta de la gastronomía, practicar kung fu también consiste en agarrar comida.
En este episodio, Po encontró un compañero. No es el único panda del mundo al que le encanta comer bollos al vapor.
Mi padre también es gourmet
En este mundo, a los pandas les encanta comer bollos al vapor.
Vestido
Debido a que hay pandas hembras en "Kung Fu Panda 3", la ropa que vemos ya no es solo la ropa interior de Bao y el vestido de Jiao Hu.
Esta panda hembra llamada "Meimei" es buena bailando con cintas y su ropa es bastante al estilo de la dinastía Tang. (¿Se veía bien porque era gorda en la dinastía Tang?)
La gente antes de Meimei se parecía más a la concubina Yang.
De la colección de pinturas originales de "Kung Fu Panda 3"
Sin embargo, la prenda más hermosa de la serie "Kung Fu Panda" todavía puede ser la bata de seda blanca del Príncipe Shen.
Decoración
No hace falta decir que hay varias barandillas talladas, edificios pintados, caligrafía y adornos pintados. También veremos una cara antigua familiar en esta película.
¿Aún recuerdas que en la primera película, Po rompió esta botella de porcelana? Po parecía recordarlo muy claramente y no se olvidó de quejarse de sí mismo con su padre.
Costumbres populares
Para que la película parezca más "china", Oriental DreamWorks investigó mucho. Por ejemplo, la ceremonia del té en esta película, aunque solo dura. unos segundos, todo guiado por expertos.
Esa parte de la vida en la ciudad también es muy real. Por ejemplo, ¿este puesto que vende recuerdos de pandas se parece a Chengdu?
Los carteles en el jardín del Sr. Ping son todos celebraciones de cumpleaños. Ha pasado más de un año y la gran estrella Abao todavía está muy ocupada.
En las dos primeras películas aparece la acupuntura.
Además de adivinar, Fairy Yang también es una antigua practicante de medicina china.
Danza del león y petardos
Hay faroles rojos y cometas por todos lados.
Música
Además, la banda sonora producida por Hans Zimmer para la película también es una combinación de música china y occidental. Combina la sinfonía occidental y el jazz con la música folclórica china y la ópera tradicional china, y también utiliza los sonidos de muchos instrumentos tradicionales chinos: flauta, erhu, suona, tambor, pipa, dulcimer, etc.
La segunda película utilizó Pipa "La casa de las dagas voladoras".
Lo anterior es sólo la punta del iceberg. Hay tantos elementos chinos en la película que ni siquiera puedes contarlos. Disfrútalo mientras ves la película.