Líneas clásicas de Jane Eyre

Jane: ¿Crees que por ser pobre, desconocida, mediocre e insignificante no tengo alma ni corazón? ¡Está usted equivocado! ¡Tengo la misma alma y corazón que tú! Si Dios me hubiera regalado belleza y riqueza, te habría hecho tan difícil dejarme como lo es ahora para mí dejarte. No os hablo ahora por costumbres, tradiciones, ni siquiera por carne mortal: ¡es mi espíritu el que habla a vuestro espíritu como si ambos hubiéramos pasado por el sepulcro y estuviéramos en el sepulcro del Señor!

[Nota del traductor]

¿Crees que por ser pobre, humilde y poco atractivo no tengo alma ni corazón? ¡Está usted equivocado! ¡Al igual que tú, tengo alma y corazón completo! Si Dios me hubiera dado algo de belleza y algo de riqueza, te habría hecho tan difícil dejarme como lo es para mí dejarte ahora. No te hablo ahora según la costumbre, la convención o incluso a través del. medio de carne y hueso; el alma habla con tu alma, como si ambos hubiéramos pasado por la tumba y estuviéramos igualmente a los pies de Dios: ¡así estaba destinado a ser! "

Jane: Déjeme ir, señor.

Rochester: ¡Te amo! Te amo

Jane: No, no me dejes ser estúpida .

¿Qué es Blanche para mí? Sé lo que soy para ella. Cásate conmigo, dijo Jane. Te necesito, Blanche (sé lo que quiero decir). ella. El dinero hará que la tierra de su padre sea fértil. Cásate conmigo. Jane dijo que te casarás conmigo.

Jane: ¿Hablas en serio?

Rochester: Tus dudas me torturan. Di que sí, di que sí (La toma en sus brazos y la besa.) Dios, perdóname, no dejes que nadie se interponga en mí, ella es mía, mía, tus dudas me atormentan, lo prometes, lo prometes.

Después de que Jane descubriera que el señor Rochester tiene una esposa loca.

Rochester: Por fin saliste. Te encerraste en tu habitación y lloraste solo. Para lastimarte así, no te lastimaré. ¿Qué debo hacer? Confiesa todo y podría perder la vida. Al final, te encierras en la habitación y te lamentas. No pretendo lastimarte de esta manera. ¿Me crees? ¿Qué debo hacer si te lastimo de alguna manera? Dije que te perdería, así que bien podría morir. Yo, Edward, y yo te perdí.

¿Por qué me dices esto? Para castigarme un poco más.

Siempre he estado ahí. ! Por una vez encontré algo que realmente amaba. ¡No me quites mi amor! Por primera vez en mi vida encontré algo que realmente podía amar.

Jane: Debo dejarte.

Rochester propone

Sr. Rochester:

Jane, Jane,

Jane, Jane,

Raro, <. /p>

Qué raro,

Es casi...

Es casi como si estuviera planeado,

Te amo tanto como a mí Amo mi propio cuerpo,

Siento que estás conectado de corazón a corazón y de sangre conmigo,

Jane:

No te rías. >

Señor Rochester:

¿Qué sentimientos tengo por Blanche?

Te quiero ahora,

Te quiero ahora,

Jane, dilo rápido,

Jane, dilo rápido,

Di: "Estoy dispuesto a casarme contigo".

Di: Estoy dispuesto a casarme contigo

Di

Di

Jane:

No puedo ver tu cara,

No puedo ver tu cara.

Sr. Rochester:

Diga, vamos.

Diga, vamos.

Di: Edward, estoy dispuesto a casarme contigo.

Di: Edward, estoy dispuesto a casarme contigo.

Jane:

Edward, estoy dispuesta a casarme contigo.

Señor Rochester:

Dios, por favor perdóname.