Tianchi, Lecturas seleccionadas de literatura clásica y moderna china para el examen de ingreso a la escuela secundaria 2017.
Por la mañana salimos de la carretera hacia un valle escarpado y serpenteamos por la montaña. Los cambios en los árboles de la montaña se dividen en tres secciones: En el lecho abierto del río al pie de la montaña, los rápidos son como hielo. Aquí, los viejos olmos crecen en bosques de formas extrañas, como dijo Su Dongpo: "como bestias y fantasmas, ansiosos por luchar con la gente" en la ladera de la montaña, álamos, sauces, arces y pagodas están densamente cubiertos de capas densas, ligeramente; manchado por las heladas otoñales. Piezas de vidrio transparente con hojas rojas o amarillas en las ramas brillaban y se balanceaban bajo la luz del sol. Aquí, el agua nevada de las montañas Tianshan se reúne en manantiales suspendidos, y el sonido de las olas rueda en el cañón que se avecina, hay interminables abetos de color verde oscuro en la cima de la montaña, y las plantas cambian con la temperatura, mostrando la pendiente; de la montaña.
Fui a la villa en la ladera y me senté en el balcón lleno de sol. En este momento, todo el Tianchi apareció frente a mí, no como un paisaje natural, sino más bien como una pintura al óleo. Verá, la interminable superficie del lago se refleja en un color azul intenso por los abetos, y las montañas blancas como la nieve están impresas en la superficie del lago azul intenso. Entonces me di cuenta de que aún no había llegado a la cima de la montaña. Verás, al otro lado de Tianchi, hay picos blancos con capas más altas. La gente me dijo que hay una montaña llamada Bogda Peak. Este Tianchi obviamente se está volviendo cada vez más alto. Es donde la nieve y el agua de las montañas Tianshan se juntan para formar un lago. De vez en cuando, sopla una brisa del aire que forma un lago de agua otoñal. Las ondas hacen temblar levemente las sombras azules y blancas de los árboles y las montañas. Todas las personas que viajaron juntas fueron felices a Tianchi. Realmente desearía poder quedarme solo en este balcón soleado, inmerso en el paisaje de lagos y montañas, y permitirme apreciar tranquilamente este hermoso paisaje. En mi memoria, el paisaje de Tianchi puede ser comparable a los lagos y montañas de Suiza, pero cuando estoy tranquilo y pensativo, me integro completamente en las montañas y los ríos. Siento que Tianchi tiene su propio estilo. El lago azul, los picos blancos como la nieve y los densos bosques de abetos exudan profundidad, elegancia, dignidad y tranquilidad. De hecho, Tianchi es hermoso. Sin embargo, lo extraño es que no hay ruido alegre de turistas, ni rugido de árboles, ni canto de pájaros, sino que todo esto parece ser absorbido por las montañas, ríos y lagos, pero te hace sentir tan tranquilo que Ni siquiera puedo escuchar un sonido. Si pudiera usar una palabra para describir la belleza de Tianchi, sería: silencio.
Desde la primera vez que vi a Tianchi hasta que me despedí de ella, he estado en silencio, no queriendo romper el silencio con ningún sonido. Pero en el silencio parece haber una especie de música silenciosa. No sé dónde está. Tal vez en el cielo, tal vez en el lago, tal vez en el bosque, tal vez en mi corazón, "el silencio es mejor que el sonido". Sin embargo, esta música no es de Mozart, ni de Schumann, sino de Beethoven. Sólo la profundidad y la audacia de Beethoven pueden compararse con la gracia de Tianchi. Sí, mi estado de ánimo en Tianchi es pacífico. Este es el estado de ánimo que más aprecio. Las montañas, ríos y lagos cambian con el movimiento de la sombra del sol. Después del almuerzo y de una breve siesta, me golpeó una ráfaga de aire frío, como si me bañara en el agua de la nieve de un iceberg. Me levanté silenciosamente, sin querer despertar a nadie más, y caminé solo hacia el corredor para observar nuevamente a Tianchi con atención: los picos nevados y los abetos, blancos y negros, contrastando entre sí, eran extremadamente claros. Las nubes blancas que se elevan detrás de las montañas cubiertas de nieve son tan deslumbrantes como la plata bajo la fuerte luz del sol. Con el telón de fondo de los lagos y montañas negros y azules, un álamo dorado parece especialmente brillante y llamativo. Miré a mi alrededor de nuevo. Resulta que mi casa con techo rojo está en un bosque de abetos y los abetos están a mi lado. El sol giró hacia el oeste y, de repente, una gran nube de niebla gris bailó en el cielo tranquilo, mientras la luz del sol concentrada tiñó el lago de negro y provocó largas ondas. No sé por qué, mi corazón se encogió de repente. ¡Me pregunto qué pasará con Tianchi si hay una tormenta violenta y fuertes nevadas cubren el cielo! ? ..... Afortunadamente, el sol pronto atravesó las nubes, y el lago y las montañas volvieron a aclararse, pero el aire fresco que flotaba desde el bosque de abetos en el lago parecía un poco frío. Aprovechamos esta oportunidad para dejar Tianchi y bajar de la montaña.
El camino de montaña es accidentado y sinuoso, y el coche se desliza rápidamente. En el camino, escuchando el susurro del viento y el gorgoteo del manantial de hielo, medité: el paisaje de Tianchi es tan pacífico y cambiante, tan claro y etéreo, que siento que he entrado en un reino de ensueño en este día en Tianchi. Espere hasta que conduzca por la carretera de montaña y mire hacia atrás. ¿Dónde está Pico Bogda? Los picos cubren la confusión, todo se hunde en el brumoso humo púrpura, y Tianchi también está en el "atardecer en las montañas".
Sobre el autor: Liu, un escritor moderno. Nacido en 1916, natural de Beijing.
El cuento se publicó en 1936. Del 65438 al 0938, fue a Yan'an, participó en el grupo de trabajo de Yan'an y viajó a varias bases guerrilleras en el norte de China. Del 65438 al 0944 fui a Chongqing y trabajé en el suplemento del Xinhua Daily. En 1946 fue enviado a la Región Liberada del Noreste. Durante la Guerra de Liberación, se desempeñó como reportero del ejército para la Agencia de Noticias Xinhua y siguió al Cuarto Ejército de Campaña a los campos de batalla en el noreste de China, Tianjin y Jiangnan. Durante la Guerra para Resistir la Agresión de Estados Unidos y Ayuda a Corea, fue al campo de batalla coreano dos veces. Actualmente es Vicepresidente de la Asociación de Escritores del Departamento Político General del Ejército Popular de Liberación de China, Secretario de la Secretaría y Ministro de Cultura, y fue elegido representante del Quinto Congreso del Pueblo. Sus obras principales incluyen: "Historias breves sobre la pradera", "Bajo la montaña Wutai", "Crónicas de la aldea de Longyan", "Felicidad", "Seis de la mañana", "La felicidad de luchar", "Flash of Juventud", "Marcha a la luz de la mañana", "Gente" y "Una imagen brillante de la vida"; novela corta "Fuego en el frente"; colecciones literarias "Guerrilla Middle Road" y "Luchando por la patria"; colecciones de informes de comunicación "Norte Korea Advances in the War" y "Oath to Peace"; colecciones de ensayos como "Sakura", "Jindai Lai", "Pearl", "Torch and Sun", "Rising Sun", "Thousands of Cannons Shock Kinmen", "Colección Luz de la Mañana", "Colección Ágata Roja", etc. Una colección de ensayos literarios. En 1950 participó en la adaptación de la película "La victoria del pueblo chino", que reflejaba la Guerra de Liberación, y ganó el Premio Stalin de Literatura. Su diario de viaje "Tres días en el río Yangtze" también es un artículo popular.
Taoranting es muy famoso, al igual que la Torre de la Grulla Amarilla en Wuchang y el Manantial Baotu en Jinan. Las personas que han estado en Beijing definitivamente preguntarán cuando regresen a casa: "¿Has estado en Taoranting?". Por lo tanto, lo primero que hice cuando fui a Beijing hace 35 años fue ir a Taoranting.
En aquella época no había autobuses ni tranvías. Después de buscar un día en Sanqiu, se puede decir que las nubes estaban en calma y el viento era ligero, así que salí a caminar. Sin embargo, el camino es extremadamente difícil de caminar, lleno de basura y baches, de un pie de alto y un pie de bajo. Cuando caminé cerca de Taoranting, solo vi un trozo de juncos y media pared en la distancia. En cuanto a la gente que los rodeaba, las casas estaban en ruinas. No sólo eso, sino que hay tumbas enterradas afuera. Aunque hay algunos árboles, están dispersos y no hay sombra. Pasé mi mano por las cañas, moviéndome lentamente. Pero los insectos voladores vuelan por todas partes, y lo más molesto es que hay moscas y mosquitos por todas partes. Solo pensé, ¿Tao Ranting es así?
El llamado Pabellón Taoran no es un pabellón, sino un montículo con un templo construido sobre él. Pero hay una serie de casas construidas en tres lados, el norte y el suroeste, y hay porches en el lado oeste, que es un poco como un pabellón junto al agua. Mirando desde este porche, uno puede ver vagamente un indicio de las Montañas Occidentales, con solo juncos por todas partes en las cercanías. Se dice que esta zona ha vivido vicisitudes de la vida, pero no fue así en los primeros años. Hay agua, un barco y algunos árboles. Durante el período Kangxi de la dinastía Qing, había un médico del Ministerio de Industria, Jiang Zao. Al ver que este lugar todavía estaba un poco desierto, construyó este patio. Adopta la frase del poema de Bai Juyi "Cuando la familia de los crisantemos esté madura, me emborracharé contigo y construiré un Pabellón Taoran". Más tarde se convirtió en un lugar de banquete para algunos literatos en el Festival Doble Noveno. Durante el período Qianlong, este lugar se convirtió en un estanque de juncos. Hay una fosa común, pero ha aumentado año tras año y se ha convertido en lo que era cuando llegué a Beijing hace 35 años.
En el pasado, los lugares pintorescos de Beijing estaban prohibidos por el emperador y la gente corriente no podía ir allí. Sólo Taoranting tiene un terreno amplio y un poco de encanto salvaje, y se ha convertido en propiedad de la gente común.
Los académicos-burócratas visitaron el lugar. Al mismo tiempo, en cada provincia de China había personas que debían realizar el examen imperial. Cuando llegaron a Beijing, por supuesto, Tao Ranting había estado allí. Por lo tanto, la reputación de Tao Ranting se extendió en China. Recuerdo que Wei Zian, quien escribió "Flower Moon Traces", escribió dos poemas sobre Tao Ranting. El poema dice: "Un ganso en el cielo es más ligero que un ser humano". Cuando se trata del Qi perteneciente a Sanqiu, se dice que a Tao Ranting todavía le gusta un poco. Sin embargo, durante los últimos 30 años, el desempeño de Tao Ranting ha ido empeorando año tras año. He estado en Beijing tres veces y viví allí durante mucho tiempo. Aunque he estado en Taoranting una o dos veces, siempre siento que no hay nada allí excepto la frase "el suelo está lleno de juncos". Realmente lamento esa reputación.
Escuché que Taoranting estaba bien construido en 1955; escuché que Taoranting era mejor en 1956, así que elegí un día soleado a mediados de junio y llevé a mi esposa y a mi hija en auto. De un vistazo, hay una sombra verde, dos o tres esquinas del pabellón, una amplia avenida y dos magníficos arcos uno frente al otro a lo lejos. También hay dos colinas verdes, una al norte y otra al sur. Parece decirle a la gente que hay montañas más allá de las montañas. Mi esposa dijo: "¿Es esto Taoranting? He vivido en esta comunidad durante muchos años desde que era niña. No sé cómo se renovó tan bien". Señalé una colina verde cerca de la puerta y dije: " Mira, esta es la plataforma del horno.
¿Lo reconoces? La esposa dijo: "¡Dios mío!" ¿Está esta montaña en la plataforma del horno? Solía ser un templo en ruinas, pero ahora es un bosque de flores y árboles, ¡y hay pendientes de piedra para escalar! "Ella creció aquí y ahora está completamente irreconocible. Por su sorpresa, podemos sentir que Taoranting es mejor que antes.
Hay tres caminos a lo largo del lago en el Parque Taoranting. Tomé el camino del medio. La carretera principal es muy suave de este a oeste, de unas dos millas de ancho, con varios estanques grandes y profundos conectados en zigzag. Hay una oficina de alquiler de yates en la orilla norte y hay decenas de barcos amarrados. En el agua, hay un yate esperando para ser alquilado. No muy lejos, vi dos arcos, bellamente tallados y magníficos, como si fueran recién construidos. De hecho, dos arcos en la calle Chang'an fueron trasladados aquí y reconstruidos. mi casa aquí.
A unos pasos de distancia, hay una península con agua a ambos lados y flores y árboles en el medio. Hay una Terraza de Flores Campbell al pie de la montaña, que sirve como una terraza de flores. Lugar para que los turistas disfruten de la sombra. Hay un pabellón cuadrado en la parte posterior de la montaña. Los restos del antiguo entierro de incienso todavía están intactos y hay muchos poemas e inscripciones. Vi a dos personas leyendo poemas aquí. De los cuales todavía tenía una barba gris. Frente al gran árbol, de repente se eleva una colina en la esquina este, y hay frondosos árboles verdes, todos recién plantados, y creo que aquí hay un pabellón. Tsinghua está impecable. Asentí y dije: ¡Es muy bueno aquí!
La esquina oeste era el verdadero Pabellón Taoran. En el pasado, la entrada era un pequeño patio y había varias casas en ruinas al pie. de la montaña hacia el oeste Ahora ha sido demolido en conjunto, y el pequeño patio se ha convertido en un área plana, con más de una docena de árboles plantados en el medio, y la pendiente de piedra ha sido reemplazada por tierra. Subí al altar de tierra, vi dos langostas de 200 años y la pendiente de piedra fue reemplazada por tierra. No queda cemento. Cuando pisamos el altar de tierra, podemos ver dos de 200 años. Langostas con exuberante follaje. Desde la distancia, parecen una barrera verde. En unos años, los árboles circundantes serán más grandes y más densos, pero no se podrá oler nada. El jardín será tranquilo y elegante. Conviértete en otro mundo. Entramos por la puerta y colgamos una placa con las palabras "Taoran". No tienes que hablar de esos templos. La casa tiene puertas grandes en los lados norte y sur, y hay un vestíbulo. en el lado oeste, pero está lejos. La casa ha sido renovada y tiene un servicio de té para llevar y un departamento de refrigerios. Me siento muy tranquilo cuando me siento en el porche y tomo té. En el lago, hay una Torre Yunhua. Debajo del pabellón de agua, hay una piscina clara y una bahía, y hay un Banqiao cruzando la península. Elogié en secreto: "¡Esto es genial! Mi esposa preguntó: "Hay algunas novelas de la dinastía Qing y cosas por el estilo". Hablando de beber Taoranting, ¿es esto? ” Dije: “Sí, estamos sentados aquí. Verás, hay muchas tablillas de piedra incrustadas en esta pared, que son las marcas de tinta dejadas por los literatos. En cuanto a lo bueno o lo malo, desde el punto de vista actual, siempre es bueno. ”
Después de sentarnos un rato, salimos del Taoranting, cruzamos el Banqiao y subimos a pintar el edificio. El edificio tiene tres pisos, con vigas talladas y vigas pintadas, y es muy hermoso. hacia el oeste, las terrazas de dos pisos están expuestas y hay terrazas por todas partes. Se puede ver que el título es Pabellón Yinqing. Hay una escalera de piedra detrás del pabellón para subir las escaleras. Es sinuoso y delicado cuando lo miro, descubrí que originalmente fue trasladado desde Zhongnanhai y mira al otro lado del lago, agregando mucho paisaje.
Al sur del parque está el pie del lago. Ciudad vieja. Ahora hay un hueco. Caminando por la orilla este del lago, hay árboles y agua por todas partes. Mirando hacia atrás, el reflejo en el lago era hermoso. Después de caminar media milla, me volví. alegre Había una pista de baile en forma de media luna con una superficie de concreto y columnas de luces a su alrededor. Cuando se pone el sol, todos terminan su trabajo e invitan a dos o tres amigos a pasear en bote por el lago. ¡Bailar aquí es un gran entretenimiento frente a la calle Taiping! Hay muchos sauces afuera de la puerta, con montañas verdes en un lado y agua clara en el otro. La brisa es más tranquila, hay un montón de colinas en el norte. Al lado de la carretera, hay un pequeño pabellón en la colina. La hierba aquí es espesa y suave, crece temprano y se seca tarde y se convierte en una alfombra verde. > Mirando hacia atrás, caminamos lentamente hacia el oeste nuevamente. Después de pasar el Estadio Infantil y el Salón Baobing construido en la dinastía Qing, llegamos al lugar donde tres colinas se superponen. Estas tres colinas ocultan la esquina suroeste del parque. montaña, sería imposible ver esta sección de la muralla de la ciudad directamente.
La construcción de varios estanques en el parque, que cubren una superficie de 280 acres, se inició en 1952. y se completó en sólo 170 días.
La tierra excavada se amontonó en siete colinas irregulares, lo que contribuyó a la belleza tridimensional.
En este viaje al Parque Taoranting, caminé unas cinco millas por estas montañas y sentí un poco de nostalgia mientras caminaba. Como Taoranting, este es un periódico presencial que me hizo pensar mucho. Según el montón de tierra anterior, desaparecería en dos o tres años. Algunas personas que conocen Tao Ranting sólo pueden encontrarlo en libros, ¿verdad? Es muy divertido ir a Taoranting ahora.