Transmisión del Escuadrón Suicida de Garrison
El modo de formar equipo para luchar contra monstruos es el modo de juego más popular hoy en día. Ya sea LoL, Warcraft, Overwatch o muchos otros juegos web, todos son aplicaciones y transformaciones directas de este modo. . Hablando de este modo de equipo, es posible que los jugadores experimentados quieran rebobinarlo a la serie "Dungeons and Dragons" o la serie de novelas "El señor de los anillos", pero esta es la primera vez que los chinos están expuestos a la trama del equipo. para luchar contra monstruos Debería provenir de una serie de televisión: "The Garrison Suicide Squad".
El modo narrativo de "Suicide Squad" de Garrison es el creador de historias subyacentes en películas posteriores como "Ocean's Eleven" y "Suicide Squad". Después de su introducción en China en 1980, causó sensación. Desde la fundación de la República Popular China, los protagonistas de diversos dramas cinematográficos y televisivos antiagresivos han sido básicamente imágenes positivas de personas íntegras e imponentes, que rechazan el sexo de las mujeres y son absolutamente obedientes en el desempeño de las tareas. En ese momento, el público nunca había visto un grupo así de oficiales y soldados exhaustos. A menudo se quejaban de que las tareas eran difíciles y tenían que darse por vencidos en los momentos críticos. Es precisamente por estas deficiencias que los personajes de "Border Guard Squad" son más realistas, creíbles y adorables.
A finales de los años 1970, los chinos entraron en contacto con la televisión, y en los años 1980, los televisores en color estuvieron disponibles. Encender la televisión para ver el mundo se ha convertido en un hábito muy de moda y cada vez más importante en la vida cultural de las personas. Sin embargo, la producción de series de televisión en ese momento era casi nula y se basaba básicamente en la transmisión de películas extranjeras. En 1979, se reformó el sistema de distribución y exhibición de películas, que implementaron la contabilidad de costos, eran responsables de sus propias ganancias y pérdidas y las ganancias compartidas se vieron obligadas a dejar de suministrar películas a CCTV debido a la presión operativa. El programa vespertino de tres horas de la cadena de televisión inicialmente tenía que ser apoyado por la retransmisión de películas externas, pero pronto surgió la situación de "no había arroz para cocinar".
Bajo presión, CCTV finalmente comenzó su propio trabajo de traducción. Después de más de diez días de arduo trabajo, a finales de 1979 se emitió la primera película francesa doblada para televisión de CCTV, "El rojo y el negro". El doblaje de Julien en la película fue Zhao Zhongxiang, quien más tarde se convirtió en un pilar de CCTV.
Traducción de CCTV de "Rojo y Negro"
Para resolver el problema de la escasez de programas de televisión mediante la traducción y producción, CCTV, bajo el liderazgo del director Dai Linfeng, organizó una cuatro personas Un grupo de personas fue a Hong Kong a comprar películas y se puso en contacto con Hong Kong Wireless Company y Phoenix Film Company, y finalmente trajo seis largometrajes de Hong Kong y un drama estadounidense "El hombre del fondo del Atlántico". El hombre del fondo del Atlántico es una serie de televisión de ciencia ficción filmada en 1964. La razón por la que se presentó es que además de reflejar los temas positivos de la exploración humana del mundo oceánico y de los propios seres humanos, la "limpieza" de la película también es una razón muy importante. En los 21 episodios completos del drama, los protagonistas masculinos y femeninos parecen no tener sentimientos, y ni siquiera hay una "escena de beso" de principio a fin. Es completamente diferente de la perra sirena lujuriosa de los dramas estadounidenses posteriores.
Esta serie de televisión desató un huracán en el continente. Los jóvenes en las calles imitaron al protagonista Mike Harris del programa, usando espejos de sapo, radios Sony de cuatro parlantes y jeans acampanados, y se presentaron: "Soy un trozo de madera sacado del océano Atlántico." ¿Qué tan popular es este programa? La película "Dajiang Dahe", estrenada al mismo tiempo, protagonizada por el famoso artista Zhang Ruifang, que interpreta a Li Shuangshuang, solo vendió 6 entradas en el Capital Cinema de Xidan, Beijing.
Tras el gran éxito, la siguiente película presentada por CCTV fue "Garrison's Blow". Esta película que refleja la guerra antifascista realmente causó sensación. Pero inesperadamente, fue prohibido después de sólo 16 episodios. La razón es precisamente porque hace demasiado "calor".
En ese momento, un gran número de jóvenes regresaron a la ciudad. Según las estadísticas, el número de desempleados en la ciudad alcanzó los 200.000, que fue el punto más alto desde la fundación de la República Popular de. Porcelana. Esta cifra hoy parece insignificante, pero era una cuestión social muy importante en su momento. Como en aquella época no existía una industria terciaria que pudiera absorber la mano de obra que regresaba a la ciudad y no se permitía la libre circulación de personas entre distintos lugares, un gran número de jóvenes enérgicos no tenían nada que hacer en casa y tenían la idea de aburrimiento. Después de ver "The Garrison Suicide Squad", muchos jóvenes imitaron las escenas del mismo, fumando, bebiendo, siendo geniales, practicando el lanzamiento de cuchillos y representando robos en serie en la trama más imitativa, "causando un gran problema social".
En mayo de 1981, un artículo titulado "Es hora de que se suspenda el Escuadrón Suicida de Garrison" escribió: "Leer una obra literaria es bueno para el alma de las personas, para que puedan aprender de qué se trata. "Los pensamientos nobles y el excelente carácter reflejados en los personajes positivos son dignos de referencia. Pero eso se debe dar al personal de seguridad pública y a las tropas que se especializan en luchar contra el enemigo. Como referencia de entrenamiento, no sirve de mucho para la televisión en general. audiencia, especialmente los jóvenes, y hace más daño que bien". El libro "La intención original y los cambios de CCTV" publicado en agosto de 2003 dio el motivo de la suspensión de "The Garrison Suicide Squad": "Se transmitió más de la mitad de la serie de 26 episodios y se consideró una payasada puramente entretenida. La película era ruidosa y tenía poco valor artístico, por lo que fue suspendida". La suspensión de "The Garrison Squad" también ha paralizado el desarrollo de dramas estadounidenses en China. Vale la pena mencionar que en 1983, poco después de que el programa dejara de transmitirse, China inició su famosa campaña de "golpear duro".
Desde la década de 1980 hasta la actualidad, los 30 años de historia de la introducción de dramas cinematográficos y televisivos son también una historia de prohibiciones. Esta es una historia interesante, "ocupar el tiempo de transmisión de televisión, presentar películas extranjeras, causar impacto en la conciencia social, prohibir. Es un ciclo interesante".
Después de la prohibición, "Garrison-Draco" se trasladó a estudios de vídeo callejeros, donde la gente devoraba copias pirateadas de Hong Kong, Taiwán y Hollywood en espacios pequeños, oscuros y sucios.
En 1992, "Garrison Dragoo" fue levantada de la prohibición en China continental y los 10 episodios restantes se transmitieron sucesivamente en las principales estaciones de televisión. En ese momento yo tenía exactamente 10 años.