?¿Qué significa retrospectiva? ¿De dónde viene?

Fuente: Capítulo 22 de "Rage in Coal City" de Xiang Chun: "No es mi visión retrospectiva. Cuando decidí retirar las fuerzas armadas, dije que si no nos retiramos, Guo Zhong todavía puede existir, porque no se puede sacar para atraer la atención de la isla."

Definición: una metáfora para una persona que dice tener previsión después del hecho.

Pronunciación: shi hou zhū ge liang

Ejemplo:

1. Sin embargo, puede terminar convirtiéndose en una idea de último momento.

2. La retrospectiva facilita las predicciones.

3. Quizás dirías que esto es en retrospectiva.

4. Es fácil ser sabio en retrospectiva.

5. No se puede decir que la retrospectiva sea sabiduría; no se puede decir que la retrospectiva sea estrategia.

6. En retrospectiva, algunas cosas habrían sido diferentes si no las hubiésemos hecho de esa manera.

7. Conley dice, por ejemplo, que es fácil mirar en retrospectiva y encontrar explicaciones evolutivas para las preferencias.

8. 2008 parece haber sido un año maravilloso para aquellos economistas que "en retrospectiva, lucen mejor que antes".

9. La sugerencia de que Wagner debería haber hecho más para evitar este declive podría fácilmente descartarse como una visión retrospectiva.

10. Y el verdadero problema de la regulación es que no es muy efectiva, en parte porque los reguladores tienden a pensar en los problemas en retrospectiva.

11. No importa cuán grandes sean tus logros, todos tienen limitaciones históricas y no pueden ser tratados en retrospectiva. Nuestras reformas actuales son consideradas por todos correctas e incluso prospectivas.

12. Pero si estalla una crisis, el público pasa a ser una ocurrencia tardía y es extremadamente crítico con los bancos centrales por no actuar con rapidez.

13. Geithner dijo impotente que una de las mayores ventajas de Estados Unidos es que cualquiera puede criticar sus decisiones en retrospectiva.

14. En retrospectiva, Ma Lin ya no se aburría cuando nuestras dos familias estaban juntas en ese momento.

15. Ahora es fácil decir que la decisión fue equivocada en ese momento, pero eso es en retrospectiva.

16. ¡No pagamos a los analistas financieros para que pasen a ser una ocurrencia tardía!

17. Ejemplo: Las personas en el negocio de la información no pueden ser sabias después del hecho.

18. En retrospectiva, parece que los ricos y famosos están compitiendo para descubrir quién puede perder su dinero más rápido.

19. Celebre*** Es un "20" -20 panel de discusión en retrospectiva, que también debería desarrollarse de manera diferente, dado lo que sabemos hasta ahora.

20. Se hizo eco específicamente del discurso del vicepresidente estadounidense Biden en Beijing para mostrar que él no es una "idea de último momento" en la política de hijo único de China, y se esfuerza por ser diferente de su antiguo empleador en este tema.