"Happy Birthday" reproduce la versión completa de la música.
La melodía de "Happy Birthday to You" fue compuesta por dos hermanas americanas Hill, Patty? ¿Herrero? Hill y Mildred. J. Hill lo escribió en 1893 mientras enseñaba en una escuela de Louisville, Kentucky, Estados Unidos. La letra de esta canción fue originalmente pensada para un saludo de clase titulado "Buenos días a todos".
La letra de "Happy Birthday to You" tiene derechos de autor de Summy Company en 1935 y los derechos de autor expirarán en 2030. Esta es la primera letra con derechos de autor. En 1990, Warner Records adquirió Summy por 150.000 dólares, de los cuales "Happy Birthday" valía aproximadamente 5 millones de dólares.
Aunque se desconoce el estado de los derechos de autor de la canción, Warner afirma que es técnicamente ilegal interpretar la canción públicamente sin permiso a menos que reciban regalías. La gente aún no sabe quién escribió la letra de "Happy Birthday to You".
?
Fondo creativo
El prototipo de "Happy Birthday to You" es una canción llamada "Good Morning Everyone", escrita por Mildred J. Hill&), con una letra pegadiza: Good Morning Everyone. buenos días a todos/Buenos días a todos/Buenos días queridos niños/¿Buenos días a todos? . Las hermanas Hill eran maestras de jardín de infantes en ese momento, y "Good Morning Everyone" era originalmente una canción que se cantaba cuando los maestros y los estudiantes se saludaban por la mañana. ¿Según el profesor Browns? La melodía que se les ocurrió originalmente era muy original y la canción también estaba en consonancia con la capacidad de canto y el gusto de apreciación del niño: solo una octava, una escala larga, solo dos notas y cuatro notas. Sólo por esta razón, creo que vale la pena proteger los derechos de autor de esta canción. ?
Este logro de las hermanas Hill no es casualidad. No son profesoras corrientes que sólo saben tocar el piano y cantar. Son más como un equipo creativo bien capacitado. Mi hermana Mildred (1859-1916) fue la responsable de componer la música y mi hermana Patty (1868-1946) escribió la letra. Más tarde, Mildred se convirtió en una pionera en etnomusicología y Patty se convirtió en una experta en educación de gran prestigio en la Universidad de Columbia. El 12 de junio de 1896, las hermanas se convirtieron en miembros del Salón de la Fama de los Compositores de la Academia Estadounidense de Música Popular.
"Good Morning, Everybody" se publicó oficialmente en 1893, en la canción "Tales from the Kindergarten" publicada por las propias hermanas Hill. "Happy Birthday to You", conservando la melodía y reemplazando la letra, se imprimió por primera vez en 1912 (esta versión probablemente existió antes de 1912). Esta canción fue muy popular en la década de 1930, pero nadie se adelantó para decir que la letra y la melodía fueron escritas por ellos mismos y que no había ninguna firma cuando se imprimió y publicó. Después de varias demandas, se conoció la identidad de las hermanas Hill como creadoras.
En 1934, la obra de teatro de Broadway "As Thousands Cheer" utilizó "Happy Birthday to You" en una determinada obra. Las hermanas Hill presentaron una demanda, señalando que "Happy Birthday to You" era un sustituto. Para la variación "Good Morning Everyone", el creador de la obra, Irving Berlin, tal vez no sabía que la obra les debía más de 65.438 millones de dólares en regalías. En 1935, la compañía de Summy registró los derechos de autor de la canción y firmó con el nombre de Preston Wallum (1865 ~ 1938), un compositor famoso en ese momento, diciendo que había sido contratado para escribir una canción. Posteriormente, las dos hermanas acudieron nuevamente a los tribunales y ambas demandas se resolvieron extrajudicialmente.
Sin embargo, la demanda de las hermanas Hill evita hábilmente la canción "Happy Birthday to You", limitándose a la melodía, y según la investigación del profesor Browns, las hermanas nunca afirmaron haberla escrito durante su vidas. ¿Alguna vez has escrito "Feliz cumpleaños a ti"? . En cuanto a cuándo y quién escribió la letra de esta variante de la canción, el profesor Brones nunca llegó a una conclusión clara leyendo una gran cantidad de artículos antiguos y utilizando motores de búsqueda de Internet como Google Books y Google News.
El registro más antiguo que se puede encontrar ahora es la edición 1900 de EducatorJournal, que menciona la letra sin firmar de "Good Morning Everyone" y luego menciona que ¿todos están aquí? ¿Ocasión especial? Canten juntos esta variación de "Feliz cumpleaños a ti". Lo cierto es que este artículo fue impreso antes de 1900 y 1, por lo que el profesor Brones cree que el nacimiento de la canción puede ser finalmente en el siglo XIX. Hay un dicho que dice que a los niños les gusta mucho esta canción. La cantan en todas partes y cuando la cantan en los cumpleaños, se cambia por la palabra "Feliz cumpleaños". Desde este punto de vista, la ventaja de esta canción es que la melodía es simple, la fluctuación es pequeña, es fácil de cambiar a otras letras y es fácil de tocar para los niños con una gran capacidad de imitación.
Letras
Letras en inglés
Las siguientes son las versiones más comunes.
Versión 1
Feliz cumpleaños a ti
Feliz cumpleaños a ti
Feliz cumpleaños, feliz cumpleaños
Feliz cumpleaños a ti
Versión 2
Feliz cumpleaños a ti
Feliz cumpleaños a ti
Feliz cumpleaños a ti
Feliz cumpleaños a ti
Versión 3
Feliz cumpleaños a ti
Feliz cumpleaños a ti
Querido__( Nombre) Feliz Cumpleaños
Feliz cumpleaños a ti
Letras en chino
Feliz cumpleaños a ti, feliz cumpleaños a ti.
Feliz cumpleaños a ti, feliz cumpleaños a ti.
Song Zhengzheng
Compra de Warner
Warner/Shape Music Company compró los derechos de autor de la canción clásica "Happy Birthday to You" en 1988. A partir de entonces se cobraron tarifas por el uso de la canción en producciones cinematográficas y televisivas, estaciones de radio y diversos lugares públicos. Cualquiera que haga un juguete o una tarjeta de felicitación musical que reproduzca la canción tiene que pagar por ello. Incluso si alguien canta esta canción, siempre que esté presente un cierto número de oyentes y no sean familiares ni amigos, igual tendrá que pagar. Warner puede ganar 2 millones de dólares en regalías por la canción cada año.
En Estados Unidos, por no hablar de los cantantes, ¿incluso los empleados de los restaurantes suelen gritar sólo una frase para celebrar el cumpleaños de un cliente? ¿Feliz cumpleaños? , rara vez canta para evitar la infracción de derechos de autor. Se dice que el costo de cantar "Feliz cumpleaños a ti" en una película es de aproximadamente 10.000 dólares estadounidenses, por lo que la mayoría de las películas solo tienen una canción de cumpleaños o simplemente usan otras canciones en su lugar. Sólo en la película "Batman Begins", invertida por la propia Warner, esta canción rara vez se cantó en su totalidad.
Si bien el estado actual de los derechos de autor de la canción no está claro décadas después de la muerte del compositor original, Warner afirma que es técnicamente ilegal reproducir la canción públicamente sin permiso a menos que obtengan regalías.
¿En el reclamo de Warner? ¿Es técnicamente ilegal reproducir la canción públicamente sin permiso a menos que se les paguen regalías? Después de eso, la gente todavía está dispuesta a usarla con cautela y pagar regalías por esta sencilla canción. No se trata tanto de respetar la ley sino de que toda la sociedad muestre un gran respeto por los derechos de autor de la música.