En la década de 1990, se seleccionó una novela japonesa para estudiantes de secundaria en chino publicada por la Universidad Normal de Beijing. ¿Quién puede recordar el título y el contenido de la novela?

Lo vi hace poco en Douban por casualidad. Debería ser esto.

¿Bajar del autobús? Autor: Morimura Seiichi

Fuente del artículo: Libro de texto experimental de cuatro años de escuela secundaria, chino, volumen 4, lección 6, páginas 56-62. Prensa de la Universidad Normal de Beijing 1990 11ª edición.

El siguiente es el texto:

La ciudad natal de Zuo Guan está en la ciudad K, prefectura de Saitama, a la que se puede llegar en aproximadamente una hora en tren expreso desde Ueno. En lugar de ser una ciudad satélite de Tokio, es más bien un suburbio donde se puede ir al trabajo en coche. No tiene importancia geográfica como "ciudad natal". Los padres de Zuo Guan ya no están vivos y solo quedan su hermano, su cuñada y algunos parientes en la ciudad de su ciudad natal.

“Una hermosa ciudad en el horizonte”: esta es la impresión que Zuo Guan tiene de su ciudad natal.

"Para poder ir al otro lado del horizonte, me cubrieron de moretones. Es una maravillosa ironía regresar a mi ciudad natal 30 años después para encontrar un lugar de entierro del que se rió Zuo Guan". él mismo y llegó a la estación de su ciudad natal. El cielo estaba sombrío y parecía que iba a nevar pronto.

La fiesta se celebró en un restaurante de las afueras. El paisaje de la ciudad cambió su antiguo aspecto. Si la gente lo hubiera traído aquí en silencio, seguramente no habría reconocido el lugar de su nacimiento. Durante los últimos 30 años, mi ciudad natal ha cambiado hasta quedar irreconocible.

Zuo Guan luchó por encontrar el restaurante "Huyue", pero ya era un poco tarde. Pensó que sería bastante grandioso con sólo quince o dieciséis personas asistiendo, pero cuando vio la escena, se sorprendió al descubrir que dos salas de estilo japonés estaban llenas con más de cuarenta personas sentadas una al lado de la otra. Como acababa de llegar de afuera, la habitación estaba llena de gente y me sentí un poco asfixiado. Incluso tuvo la sensación de que "toda la clase podría estar aquí". La capacidad del director para conocer información sobre tanta gente ya era un gran aporte.

"Oye, ¿no es este Zuoguan?", saludó un hombre corpulento que parecía un empleado en medio de la reunión. Este es Aoki Ichitani quien envió la postal. Hubo suspiros amistosos por todos lados.

"Lo siento, llego tarde", saludó Zuo Guan al niño travieso con cautela. En ese momento, alguien gritó: "Kimpiro. ¡Ven aquí!". Kimpiro es un apodo que imita la pronunciación de dos palabras y lo pronuncia deliberadamente en un tono divertido. Miró en dirección a la persona que lo llamaba por su apodo y una sonrisa inolvidable apareció en un rostro familiar. La "piedra de molino" está ahí y el "tubo del cilindro" también está ahí. Vi venir a "Octopus" y "Old Lady". Los rostros que son recordados por apodos en lugar de nombres aún conservan la apariencia de los estudiantes de primaria de hace más de 30 años, y ahora son de mediana edad con una gran barriga.

El distanciamiento de treinta años fue eliminado instantáneamente. La corona izquierda sintió un milagro. Para recordar los últimos 30 años, casi todos los estudiantes se reunieron. Esto es realmente increíble en este mundo donde simplemente sobrevivir ya es muy difícil.

El dependiente ha venido a recoger la comida. El compañero de clase de al lado llamado Shimamoto parecía muy impresionante. Sacó algunos billetes de 10.000 yuanes y dijo que quería donar. El funcionario se negó, diciendo que "todos pagan por igual".

Comencé a presentarme por turno, incluyendo funcionarios, médicos, artesanos, empleados de empresas, comerciantes, periodistas, ingenieros, etc. Hoy en día, los pilluelos a los que se les han cedido plazas en la escuela primaria se han extendido por todos los rincones de la sociedad.

Aunque aquí se han producido 30 años de cambios, a pesar de estar inmersos en la alegría, la nostalgia y la tristeza por el paso del tiempo, todos siguen siendo indiferentes unos a otros. No hay sentimiento de superioridad del ganador ni complejo de inferioridad del perdedor.

Muchas personas se encontraron por primera vez en 30 años y regresaron a su infancia. Cuando Zuo Guan estaba en la escuela primaria, tenía muchos amigos, no solo en la escuela sino también después de la escuela. No sólo conocí a mis compañeros de clase, sino que también conocí a sus familias. En ese momento, no era como la escuela primaria actual, donde los estudiantes iban a la escuela a las siete en punto y luego iban a la escuela intensiva después de la escuela.

En ese momento, íbamos juntos a la escuela en grupos según las regiones, y sin saberlo vinimos aquí con la familia de cada compañero en el camino.

Especialmente la clase de Zuo Guan no cambió las agrupaciones y toda la clase se convirtió en un cuerpo de estilo familiar. Ahora, los conversadores sienten nostalgia de su antiguo amor, no solo mencionan los episodios del otro, sino que también recuerdan las aventuras en sus respectivas familias y en el camino a la escuela.

La reunión es inminente, pero casi nadie quiere irse. Se preparó otra habitación para la segunda cena. Shimamoto estaba muy emocionado y pedía a gritos una geisha.

Mientras hablaba con viejos amigos uno por uno, Zuo Guan se dio cuenta de que su vida hasta ahora no era más que regresar a este lugar esta noche, y no pudo evitar suspirar.

Los compañeros no sabían que él se bajó del auto para asistir a una reunión de clase antes de su muerte. Después de la reunión, no tenía adónde ir más que la muerte. Sin embargo, todos los estudiantes coincidieron en que había logrado un gran éxito en Tokio.

Es hora de la segunda cena. El director Aoki sugirió realizar otra reunión de clase dentro de tres años y luego anunció la reunión. Los participantes se reencontraron tres años después, dispersos en todas direcciones. Algunos de ellos viven en la ciudad, pero también regresan a Tokio, Yokohama y las prefecturas vecinas.

Fuera de "Moon Lake", los copos de nieve volaban en el cielo, y los tejados y el final de la calle estaban cubiertos por una fina capa de nieve.

"Parece que la nieve no parará hasta dentro de un tiempo."

El viento frío de la realidad parece haber enfriado el cuerpo quemado por el vino y la tristeza. Estos "adultos infantiles" que regresaron a su inocencia infantil hace 30 años se sintieron decepcionados cuando regresaron a la realidad. Este es el rostro de un hombre de mediana edad que ha soportado 40 años de dificultades.

Los que aún sentían nostalgia por el regusto sentimental iniciaron su tercera cena juntos. Dejarte ir al fin del mundo y finalmente volver a la realidad. Claro, tienen grandes ideas al respecto, pero sólo pueden retrasarlo por un tiempo.

Zuo Guan también es uno de ellos, pero para él no es retrasar el tiempo de volver a la realidad, sino retrasar el momento de la muerte.

Varias barras están agrupadas y el número de personas disminuye con cada turno. Cuando entré al cuarto y quinto bar pequeño, Shimamoto era el único que quedaba y casi paga la cuenta. Shimamoto estaba casi borracho. Fue alcohólico desde el principio. Zuo Guan descubrió por el método de bebida de Shimamoto que a Shimamoto parecía estar bien en la superficie, pero en realidad no era así. El canto puede reflejar el entorno de vida de una persona y hay una especie de depresión en el vino de Shimamoto.

Eran sólo conocidos casuales en la escuela primaria, por lo que no sabían nada sobre su familia. Se dice que ahora es el director de una empresa. A juzgar por su actitud, parecía estar teniendo un mal día. Zuo Guan no estaba interesado en la situación actual de sus compañeros de clase, por lo que no escuchó atentamente la presentación de todos.

"Oye, Shimamoto, prepárate para volver a casa". El bar está a punto de cerrar.

"¿Ir a casa? ¿Adónde ir?" Abrió los ojos borracho.

"¡Por supuesto que me voy a casa!"

"¿Casa? ¡No tengo casa!"

"Oye, no te preocupes. ridículo." Zuo Guan estaba un poco confundido. Medidas.

"Me escapé y la empresa tenía un agujero financiero. No me atraparon inmediatamente cuando regresé".

"No asustes a la gente".

" Para no asustar a la gente. Llegué a la reunión de clase con la determinación de suicidarme. ¿Cómo supieron que vine al cementerio? Ya gasté el dinero restante. No se rían de mí. , tengo hoy y no mañana", dijo Shimamoto entre lágrimas.

"Salgamos primero." Zuoguan apoyó a Shimamoto con sus hombros y salió de la barra. La nieve es cada vez más intensa. Zuo Guan entró en pánico ante este final irónico. Incluso si hablas de tus motivos específicos después de beber y te lamentas de querer suicidarte, no puedes ignorarlo.

"No puedo morir, tengo que pensar detenidamente". El consejo que dio Zuo Guan fue completamente opuesto a su determinación. Apoyó el pesado cuerpo de su amigo sobre sus hombros y caminó por las calles nevadas sin destino, sólo caminar. Aunque es mi ciudad natal, parece una ciudad extraña y un lugar vasto.

Treinta años se han ido para siempre. Los que están aquí son perdedores en el viaje de la vida, personas que han muerto aplastadas por la carga de la vida a largo plazo.

Pero Zuo Guan gradualmente abandonó la idea de suicidarse. Incluso si estás vivo, tu suerte no cambiará y es probable que sigas fracasando en tu vida futura.

A pesar de ello, vivamos con el objetivo de reencontrarnos dentro de tres años. Caminó sin cesar en la noche nevada, sosteniendo los cadáveres de sus antiguos compañeros de clase que habían recorrido diferentes caminos con él durante más de 30 años y se encontraron en la encrucijada de la derrota.

Si está satisfecho con el contenido anterior, acéptelo, gracias.