"84 Charing Cross Street" | Las palabras pueden expresar mejor calidez

Me llevó dos días leer "84 Charing Cross Street" durante el almuerzo. Resulta que es una historia sobre la lectura. Registra la correspondencia entre la autora Helene Hanff y la librería Max & Cohen.

Algunas personas dicen que es monótono y aburrido, mientras que otras son felices. Para mí, una persona a la que le da sueño fácilmente cuando leo, me conviene leer un rato durante la hora del almuerzo. Me gusta leer las líneas del libro en silencio y con emoción en mi corazón, como si estuviera leyendo las historias del libro más de cerca, e imaginar casualmente que en la tarde, cuando el atardecer está a punto de caer, el cielo se oscurece gradualmente y En la ventana todavía hay un rayo de luz, lo suficiente para ver el rostro de Hailian que a veces frunce el ceño y otras se relaja. Contra esta luz, escribe líneas de texto. En el otro extremo de la carta, la encantadora gente de la librería se reunió de manera animada, leyendo con entusiasmo la carta de Hailian y estaban muy felices por los huevos secos que ella amablemente envió.

Hailian es una ávida amante de los libros antiguos. Accidentalmente vio una librería antigua a miles de kilómetros de distancia, por lo que comenzó a escribir cartas a la librería con la intención de probarla. Esta carta le abrió un mundo nuevo y comenzó una "relación" que duró veinte años.

Hai Lian nunca ha tenido reparos en expresar su alegría interior o su enfado con palabras.

Cuando vio que la hermosa Biblia que amaba había sido traducida de una manera que no le gustaba debido al popular texto latino, escribió a la librería y les dijo que estaba furiosa y condenaba el Persona que tuvo la mala idea de compilar el libro. Con pleno entusiasmo, animó a la librería a cortar en pedazos el hermoso libro antiguo, usando las páginas interiores como papel de regalo y llenándolas con materiales. También quiso utilizar el lenguaje más bello del mundo para expresar su cariño y felicidad al recibir el libro de regalo y el exquisito bordado.

Para Hailian, los libros son existencias sagradas. Los libros son vidas vívidas y poderosas. Cuando estos libros sean leídos por quienes la aman y cuidan de ella, le darán un valor nuevo e inestimable. Por eso, le gustan los libros antiguos con títulos en la portada y llenos de notas en los márgenes; le encanta la sensación de leer con sus predecesores que tienen una estrecha conexión con ella;

Cada primavera, Hailian hará una gran purga de su biblioteca y tirará a la basura todos los libros que nunca volverá a leer. Ella cree firmemente que un mal libro, incluso si no es lo suficientemente bueno, no será desechado sin remordimientos. Y aquellos buenos libros que reconocía en su corazón, estaba dispuesta a releerlos una y otra vez. Otros no entienden su costumbre de tirar libros y ella no puede entender que la gente esté dispuesta a coleccionar un libro que no volverá a leer.

Hai Lian tiene sus propios puntos de vista únicos sobre los libros. Expresaba estas opiniones con palabras directas y sinceras, le gustaran o no, las escribía en sus cartas con una especie de humor helénico. A todos en la librería les encantaba leer las cartas de Helene. No solo porque Helian siempre les enviaba amablemente la comida que les faltaba, sino que las palabras de la carta les permitían ver a una Helian real y encantadora en el lejano Londres.

La ternura se expresa mejor con palabras. Para todos en la librería Max & Cohen, esperar con ansias las cartas de Hailian y los saludos cálidos y ligeramente traviesos se ha convertido en parte de la vida. Todos se apresuran a escribirle a Hailian para expresar su alegría, curiosidad y cariño internos.

Las cartas se extienden desde el 84 de Charing Street en Londres hasta el lejano Manhattan en Estados Unidos. Hay un sutil sentimiento y confianza en el medio. La esposa de Frank escribió una carta diciéndole a Helian que cuando Frank estaba inmerso en la carta de Helian, ella estaba celosa, pero que también amaba a Helian. Frank prestó atención cuidadosamente a varias versiones de libros antiguos para Hailian y, a veces, conseguía un libro que le gustaba a Hailian durante tres años. Todos en la tienda esperan con ansias el día en que Hailian llegue a Londres y llegue al número 84 de Charing Street, y estarán encantados de proporcionarle alojamiento a Hailian. Maxine utiliza palabras vívidas y animadas para describir "tu librería" para Helen. Helen ha estado ansiosa por poner un pie en esa tierra durante mucho tiempo y una vez vio muchas películas británicas solo para ver las escenas callejeras de Londres. Ella dijo alegremente: "Voy a dedicarme a la literatura inglesa y conoceré a la gente encantadora que está al otro lado de la carta".

En el vasto mar de personas, nadie es una isla.

Muchos años después, el propietario de la librería Max and Cohen falleció y la librería cambió de dueño. El número 84 de Charing Cross Street es como el sueño literario inalcanzable en el corazón de Hailian. Su deseo, una vez ilimitado, estaba vacilante. Le dijo a Catherine: "Si pasas por el número 84 de Charing Cross Street, por favor dame un beso. Le debo mucho..."