¿Cuál es la traducción de "La gente Chu que es pobre debería leer Huainanzi"?
La familia Chu era pobre Después de leer "Huainanzi", aprendió que "la mantis puede esconderse en las hojas de la cigarra", así que levantó las hojas del árbol. árbol - la mantis las sostuvo Hojas, esperando que la cigarra las recoja.
Vernácula: Había un hombre en el estado de Chu cuya familia era pobre. Leyó "Huainanzi" y vio un registro en el libro: cuando la mantis caza cigarras, usa hojas para cubrir su cuerpo. Otros insectos pequeños no pueden verlo, por lo que puede usarlo para ocultar su cuerpo. Corrió hacia el árbol y le quitó las hojas.
Las hojas caen debajo del árbol. Hay hojas caídas debajo del árbol primero y son inseparables. Barre, pelea unas cuantas veces y vuelve - uno sale de la cerca y le pregunta a su esposa: "¿Me viste?" La esposa siempre responde "Sí" al principio, pero después de mucho tiempo se cansa y desaparece.
Vernácula: Hay hojas caídas debajo del árbol, que ya no son reconocibles. Así que simplemente barrió todas las hojas caídas y cogió unos cuantos cubos para irse a casa. Se turnaron para cubrirse los ojos con hojas una por una y le preguntaron a su esposa: "¿Puedes verme?". Al principio, mi esposa seguía diciendo: "Puedo verlo". Luego mi esposa se cansó y dijo: "Puedo". ¡No lo veo!""
Oye, me alegré mucho. Entraste al mercado y recogiste a la gente del lado opuesto. Cuando el magistrado del condado fue despedido, contó toda la historia, pero los funcionarios se rieron. Sin respuesta, déjalo ir.
Vernáculo: Cuando el hombre escuchó esto, se llenó de alegría en secreto. Rápidamente tomó las hojas seleccionadas en sus brazos y corrió hacia el centro de la ciudad para llevarlas delante de los demás. Era propiedad de otra persona. El gobierno lo atrapó y lo llevó ante el magistrado del condado. Cuando el magistrado del condado lo interrogó, describió honestamente toda la historia y lo dejó ir sin castigo. >Iluminación:
El autor utiliza unos pocos trazos para crear vívidamente una imagen parecida a un payaso. Todo lo que dice y hace nos hace reír.
La historia nos cuenta que el Chu. Su familia era pobre, no podía mantener sus ambiciones y nació con malos pensamientos. Estaba cegado por las ganancias, por lo que hizo una sátira autoengañosa: Las personas codiciosas de ganancias quieren obtener algo a cambio de nada y se engañan a sí mismas y a los demás. , Cree en los rumores