Shishuoxinyu-Words Second》12: Ofrecer vino y robar vino cuando no se ofrece vino

Cuando los hermanos Zhong Yu eran niños, robaban juntos vino medicinal mientras su padre dormía durante el día. Su padre estaba despierto en ese momento, por lo que fingió estar dormido y los observó. Zhong Yu se inclina primero y luego bebe, mientras que Zhong Hui bebe sin inclinarse. Pronto, su padre le preguntó a Zhong You por qué quería inclinarse. Zhong You dijo: "Se usa vino para completar la ceremonia, así que no me atrevo a inclinarme". También le preguntó a Zhong Hui por qué no se inclinó. "Es natural robar vino y beber". No está de acuerdo con la etiqueta, por eso no lo adoro "

Texto original

Cuando los hermanos Zhong Yu eran jóvenes, le robaban vino a su padre mientras dormía durante el día. Su padre lo sabía y lo observaba mientras dormía. Yu se inclina y luego bebe; él bebe sin inclinarse. Cuando le preguntó a Yu por qué se inclinaba, Yu dijo: "El vino es un ritual, no me atrevo a no inclinarme". También preguntó por qué no se inclinaba y dijo: "Es una falta de respeto robar, así que no me inclino".

Personajes

Zhong Yu (¿Zhong Yu? Zhong Yao hijo mayor. Es de pensamiento rápido y único. El estilo de su padre es autor de cinco volúmenes de ensayos. A la edad de catorce años, fue nombrado sirviente regular de Sanqi y luego se mudó a Huangmen y se le concedió el título. de Marqués del condado de Dingling Ocupó los cargos de Yushi Dafu y Wei Weiqing Después de que la rebelión de Huainan Zhuge Dan fuera sofocada, fue nombrado gobernador de Qingzhou y gobernador de Xuzhou y Jingzhou. de Zhenyuan (263) y recibió el título póstumo de "Hui /p>

Zhong Hui (225-264): nombre de cortesía Shiji, natural de Changsha, Yingchuan (ahora al noreste de Changge, Henan), el El hijo menor de Zhong Yao era talentoso, competente en literatura y metafísica, y escribió la Colección de Situ en Wei Zhong. Fue muy apreciado en el "Shujuan" de Zhang Huaiguan. por el emperador Wei y sus ministros, y conoció los secretos de Sima Zhao. Hizo sugerencias y derrotó el intento del emperador Cao Mao de tomar el poder. Se le concedió el título de Ministro de Huangmen y Marqués de Dongwu Ting. de Sili Xiaowei e intervino en los asuntos gubernamentales. Durante el período de Zhenyuan, apoyó firmemente a Sima Zhao. En el cuarto año de Zhenyuan (263), en la batalla de Wei para destruir a Shu, cooperó con Deng Ai para dividir sus tropas y finalmente las destruyó. Wei Shu Han fue nombrado ministro y se le concedió el título de duque. Más tarde, se confabuló con el general Shu Jiang Wei para reprimir a Deng Ai e intentó establecerse en Shu. Sin embargo, murió en una rebelión militar a la edad de 40 años. porque no pudo conseguir el apoyo de sus subordinados.