¿Quién compuso la música de "Butterfly Lovers"?
Yu Lina, violinista, ha tocado muchas obras para violín, pero lo primero en lo que la gente piensa es siempre en el concierto "Butterfly Lovers". Ella es la intérprete más antigua y probablemente la más autorizada de esta pieza. A lo largo de décadas, ha tocado "Butterfly Lovers" innumerables veces. No hace mucho, volvió a Hangzhou con esta pieza musical, y nuestras preguntas también comenzaron con "Butterfly Lovers".
Reportero: ¿Por qué elegiste el tema de "Butterfly Lovers" en primer lugar?
Yu Lina: El Conservatorio de Música organiza a los estudiantes para que vayan a varios lugares a coleccionar música. Vine a Zhejiang y formé parte del equipo de Zhejiang caminé por la costa desde Wenzhou hasta Ningbo. Hemos preparado muchos temas y "Amantes de las mariposas" es solo uno de ellos. En 1958, durante el Gran Salto Adelante, toda la nación se dedicó a la fundición de acero. Preparamos muchas preguntas de este tipo. Meng Bo, el entonces secretario del Partido del Conservatorio de Música de Shanghai, fue quien decidió realizar este tema.
Reportero: Aprendí las melodías de "Butterfly Lovers" de la Ópera Yue. ¿Sabes mucho sobre la Ópera Yue?
Yu Lina: Concierto para violín "Butterfly Lovers", toda la música, desde el material hasta el tema, proviene de Yue Opera. Para tocarla bien, debes tener un conocimiento profundo de Yue Opera. De hecho, uno de los compositores, He Zhanhao, era originalmente músico de la Compañía de Ópera Yue de Zhejiang y en ese momento estaba estudiando en el Conservatorio de Música.
Reportero: Usted participó en todo el proceso de composición de "Butterfly Lovers". ¿Dio sus opiniones?
Yu Lina: No participé en la parte de composición. Después de que terminaron de escribir algunos, me pidieron que intentara dibujar algunos.
Reportero: ¿Jugar "Butterfly Lovers" es diferente ahora que antes?
Yu Lina: Por supuesto que habrá algunas diferencias, pero no necesariamente cuál es mejor, pero la experiencia, la experiencia y las habilidades son diferentes, y el sonido del piano es naturalmente diferente.
Reportero: Sabemos que "Butterfly Lovers" tiene un fuerte carácter nacional, pero el violín es un instrumento musical occidental ¿Cómo expresaste el color oriental durante la actuación?
Yu Lina: "Butterfly Lovers" tiene características nacionales chinas especiales. De hecho, cualquier compositor del mundo que pueda escribir una obra que dure para siempre tendrá el sabor de su nación. Como Brahms, la solemnidad y el rigor son tradiciones de la nación alemana. Tchaikovsky es diferente, con un fuerte sabor folklórico ruso. Sólo cuando un compositor encarna características nacionales puede ser reconocido por el mundo. Por tanto, cuanto más nacional es, más cosmopolita es.
Reportero: "Butterfly Lovers" tiene una gran influencia y se ha transmitido hasta el día de hoy. ¿Qué es lo más destacado de él?
Yu Lina: La historia debe comprobar si una obra puede transmitirse o no. No todas las obras pueden ser reconocidas. Para promover la creación musical recopilamos más de 30 obras, pero de tantas obras solo circuló una. Algunos compositores componen innumerables piezas musicales a lo largo de su vida, pero sólo una o dos pueden transmitirse. Especialmente un concierto para violín, debe tener una hermosa melodía para que pueda ser recordado y retenido. "Butterfly Lovers" tiene una historia de 44 años, pero aún necesita ser probada por la historia. "Butterfly Lovers" es una historia de amor hermosa, triste y conmovedora, y la historia en sí es un nombre familiar. El tema del amor es eterno. Basada en el material de la ópera china Yue, la melodía es agradable y es una maravilla en el escenario de la ópera. Suena chino. Los chinos lo escuchan y los extranjeros lo escuchan, y es muy interesante.
Reportero: A menudo interpretas esta pieza en el extranjero. ¿Cómo es la respuesta del público?
Yu Lina: A todos les gusta. Actué en Nueva York el pasado noviembre y el recinto estaba lleno, tanto chinos como extranjeros. La banda y el director son todos extranjeros y dedicaron mucho tiempo a estudiar y comprender la obra. Nos lo pasamos muy bien trabajando juntos y el espectáculo fue un éxito.
Reportero: Hoy en día, muchos artistas han presentado "Butterfly Lovers", incluidos extranjeros, como el japonés Nishizaki Takako, que también es muy famoso.
Yu Lina: Esto es genial. Para que una obra se difunda por el mundo, es necesario que más personas la realicen, sobre todo más extranjeros. Definitivamente diferentes personas tocarán en diferentes estilos, incluso si se trata de la misma pieza musical.
Yo tengo mis propias características y ella las suyas. No puedo decir quién es bueno y quién no. Así como tengo muchos estudiantes, todos tienen sus propias características. Para ser un excelente intérprete, debes tener tus propias características.
Reportero: Llevas mucho tiempo actuando como miembro de un cuarteto. Personalmente, ¿prefieres este tipo de música de cámara o trabajar con una big band?
Yu Lina: Esta vez no hay fondos suficientes, así que sólo puede ser un pequeño concierto. Para un concierto, ninguna banda será muy diferente en efecto y será muy inferior en impulso. En cuanto a la música de cámara, personalmente la prefiero. La formación en música de cámara es muy importante para los intérpretes. Todos deben aprenderla, de lo contrario no podrán convertirse en un buen miembro de la banda o un buen solista. Los miembros de la banda de nuestro país todavía carecen relativamente de este aspecto.
Reportero: Habéis grabado muchos discos a lo largo de los años y su distribución ha sido muy buena ¿Con cuál os sentís más satisfechos?
Yu Lina: Ni siquiera satisfecho. Rara vez los escucho después de grabarlos. En mi opinión, grabar un disco es una tarea lamentable. Una vez grabado, se convierte en un patrón fijo y no se puede cambiar. No es como una actuación en vivo, donde poco a poco puedes descubrir deficiencias y mejorar paso a paso. La actuación también puede cambiar a diferentes estilos.
Reportero: Hay muchos niños que aprenden piano ahora y ganar premios se ha convertido en un objetivo importante para sus estudios. ¿Qué opinas de este tema?
Yu Lina: Ganar un premio es en realidad una prueba de ser reconocido por los demás, lo cual es esencial. Generalmente quienes actúan sólo quieren estar en el escenario. Si tienes audiencia, estás de acuerdo. Ganó un premio. Cuando otros te reconozcan, el teatro te dará la bienvenida, habrá más oportunidades para actuar y los agentes acudirán a ti. Este es un proceso inevitable. Sin embargo, cuando jugué "Butterfly Lovers" por primera vez, no participé en ningún concurso ni gané ningún premio, pero a todos les gustó tanto que fue reconocido. Al final, todavía tiene que ser aprobado por la audiencia.
Reportera: Hay muchas niñas que aprenden violín. ¿Tienen ciertas ventajas en este aspecto?
Yu Lina: Quizás las niñas pequeñas se portaban mejor y eran más tranquilas cuando eran niñas. Hacían todo lo que sus padres decían. Los niños son relativamente traviesos, les encanta jugar y no pueden quedarse quietos. Pero esto no es absoluto y no tiene nada que ver con el género.
Reportero: Ha enseñado a muchos estudiantes y ha logrado muchos resultados. ¿Tiene algo único al enseñarles?
Yu Lina: Nuestra Academia de Música de Shanghai
ofrece enseñanza individualizada, enseñando a los estudiantes de acuerdo con sus aptitudes y seleccionando materiales didácticos y trabajos de acuerdo con las características de los estudiantes. . Algunas personas nacen con un buen sentido de la música, mientras que otras necesitan ser cultivadas e inspiradas. Enseño una amplia gama de cosas, no sólo a los amantes de las mariposas, ya sabes. Se deben enseñar obras de muchos países y a los estudiantes cómo entenderlas. Exijo que cada uno de mis alumnos tenga su propia personalidad para que el estilo de cada compositor pueda expresarse con precisión. Sin personalidad no hay personalidad.