¿Qué versión de la película "Jane Eyre" es mejor?

La versión de 1970 de "Jane Eyre" es preciosa.

La versión de 1970 de la película "Jane Eyre" es la versión más familiar para los chinos. El doblaje de Qiu Yuefeng y Li Zi en la traducción anterior es un clásico. Especialmente las diez llamadas de Rochester cuando Jane decidió irse, las emociones progresaron capa por capa y al final fueron desgarradoras.

En comparación con la versión de 1943, el casting ha mejorado evidentemente. Jane Eyre de Susanna York al menos logró ser humilde en apariencia. Rochester de George Scott tiene una imagen más completa, ya no ciegamente grosera y grosera, pero también tiene un lado gentil y elegante. Las actuaciones de los actores son mucho más vívidas, con muchos detalles y un mayor dramatismo interior. En términos de trama, se omite la relación de Jane con la familia de su tía y se añade el interludio emocional entre Jane y St. John. El final se maneja con más ternura.

Influencia de la obra original

"Jane Eyre" es un libro con cierta influencia Durante más de cien años, la imagen de Jane Eyre ha sido inmortal, y esta novela. Siempre ha sido bien recibido por personas de todo el mundo y los expertos también lo han elogiado. El diálogo poético y lírico entre el héroe y la heroína de la novela ha tenido un cierto impacto en la literatura posterior. Sus características lingüísticas son una razón importante por la que se ha convertido en un favorito entre los lectores, especialmente los jóvenes. Su importancia social práctica, especialmente en términos. de la liberación de la mujer, vale la pena reflexionar.

En abril de 2020 fue incluido en la sección de secundaria básica del “Catálogo de Orientación Lectora para Estudiantes de Primaria y Secundaria (Edición 2020) del Centro de Desarrollo de Materiales Curriculares de Educación Básica del Ministerio de Educación. "