Letra de (Oda al río Amarillo)
"Canción de primavera en el nacimiento del río"
Alzando las cejas
Los picos helados milenarios de Yalada Ze,
exuda el encanto de los tiempos antiguos,
El viento del cielo desgarra a los cazadores,
se alza majestuosamente en el interior de la meseta Qinghai-Tíbet;
Los picos de hielo acumulan blancos copos de nieve,
ilusión La montaña cristalina,
bajo el brillante sol,
gotas de agua goteando,
entre las piedras relucientes y redondas.
El valle que ha estado en Kariqu durante miles de años,
lava el ciclón que tiene delante,
lava las pálidas paredes de roca,
Dispersos en desorden en las estribaciones de Buerhan Buda;
El valle recoge el agua que fluye,
se reúne en un arroyo que gotea,
ligeramente a la luz de la luna Las flores se acarician,
tocando el ritmo de un dulcero,
saltando entre acantilados.
El suelo de turba oscura,
contiene abundante agua de montaña,
se extiende al pie de la suave montaña;
Amarillo-verde La hierba de oveja,
estirando su esbelta cintura,
protege los charcos bajo sus pies.
Las montañas y los ríos formaban una línea,
los charcos formaban un amarre,
las líneas formaban un arroyo,
Varios arroyos únete a la fuente,
Nuestra gran madre---¡la fuente del Río Amarillo!
El cielo es azul,
El cielo azul sostiene el largo Nubes parecidas al algodón
flotan en la presa de la meseta Qinghai-Tíbet
El viento es claro,
La fresca brisa de la montaña envuelve Bayan Har The El frío del sol soplaba sobre el pecho de Chamucuo;
El suelo era verde,
La almohada de hierba verde esmeralda descansaba en el codo del lago Zhaling,
p>
Acariciando las suaves olas claras de un lago.
El pausado antílope tibetano,
con sus orgullosos cuernos,
camina por la verde y herbosa playa del río,
oliendo el aroma de azafrán;
El caballo Yili corriendo,
moviendo su ardiente melena roja,
pateando el agua fresca y helada del río,
Hubo salpicaduras de agua.
Las pequeñas flores de manzanilla violeta,
esparcidas en los verdes prados,
emanan un aroma amargo,
manchando la ropa de las personas;
El sol brillante,
ilumina los lagos dispersos,
levantando la tenue niebla,
cubre la cresta de la yurta.
La traviesa oveja Han de cola pequeña,
saltando en las estribaciones de Animaqing,
distante con las laderas de hierba verde,
Como un hada que cae;
La vigorosa águila real de pico amarillo,
vuela en los valles de las altas laderas de Qinghai,
protegiendo la patria con agua fértil y hierba,
p>
Como un guardia leal.
Oh, la fuente del río Amarillo,
Entonces eres tan suave y hermosa,
Eres tan suave y hermosa como esta chica en el Qinghai -Meseta del Tíbet,
Refrescante, natural y encantadora,
No puedo evitar tocar el pífano,
Cantando sobre este hogar prístino,
No hay destrucción sin sentido por parte de los humanos,
Todo sigue igual que en la antigüedad,
lo que refleja la coexistencia armoniosa entre el hombre y la naturaleza.
Oh, la fuente del río Amarillo,
Así que eres tan fuerte,
Tan fuerte como este joven en las montañas Kunlun,
Honesto, sencillo y generoso;
No pude evitar montar mi caballo y azotar mi látigo,
Grando en la playa del río con agua y pasto exuberante,
Sentir la mente y el cuerpo desenfrenados,
Volar en la cálida brisa primaveral,
Disfrutar libremente del beso y la caricia de la tierra.
"Amor de verano en el Hetao"
Levanta las cejas
El río impetuoso del iceberg,
te desplazas entre los duros valles de gneis ,
El cuerpo débil agitó las olas blancas como la nieve,
una fina niebla surgió,
fantasmaba un arco iris volador parecido a un neón.
El arroyo de la playa de hierba rugiente.
Te reúnes en la arena suelta y el río de esquisto,
El cuerpo y la mente blancos estiran la figura clara,
p>
Reflejando el cielo azul,
Mezclándose con nubes parecidas al algodón.
La esbelta línea de agua,
que posee una obstinación tenaz,
se desplaza entre montañas y crestas,
a veces desapareciendo y apareciendo. el denso bosque
brilla bajo la fuerte luz del sol.
El depósito reluciente es como una perla húmeda,
con un brillo deslumbrante.
Un fino hilo de plata está conectado para formar una hermosa cuenta.
p>
El violento viento del oeste de Erdos,
trajo limo fino,
depositado en una vasta zona plana a ambos lados de la orilla,
>Cuida tus canales de agua clara,
Tú también aportas desinteresadamente tu dulce leche,
nutriendo la vegetación que te rodea.
Semillas regordetas de goji,
doblando ramas fuertes,
con mejillas sonrojadas
ruedando Las olas de plántulas de trigo,
rodando en los campos llanos,
volan con la alegría de la cosecha.
Las enormes cápsulas de algodón,
abrieron alegremente sus gruesos labios,
dejando al descubierto los blancos dientes;
la esbelta avena,
p>
Quitándose la falda larga y vaporosa,
cantando y bailando con entusiasmo en los vastos campos.
Sin agua es un desierto,
Con agua se convierte en un oasis.
Es el agua dulce y abundante de su río la que hace que este interior alejado del océano disfrute de la leche materna.
El cielo es azul cuando no hay viento, pero la cortina amarilla es arrastrada por el viento.
Son sus numerosos canales los que convierten este desierto, alejado de la lluvia y el rocío, en un hogar de agua y hierba fértiles.
Las yurtas a lo lejos son tan blancas como las nubes blancas en el cielo;
El bosque de Populus euphratica cercano es tan blanco como las nubes blancas en el suelo. como verde.
La niña en la orilla del canal,
el rostro tímido es rosado como la manzana;
el joven en el tallo del campo,
El cuerpo fuerte es tan alto y recto como ese Populus euphratica.
Oh, no digas que el río Amarillo tiene un carácter rugiente,
En esta vasta llanura de Yinchuan,
Ella también tiene un lado amable,
Refleja la naturaleza de la mujer.
Oh, no digas que el río Amarillo tiene un temperamento rebelde.
En este fértil suelo de Hetao,
Ella también tiene un carácter generoso,
Adhiriendo al amor maternal.
Ah, frente a Jiangnan,
la hermosa llanura de Hetao,
tienes un oasis encantador sin nubes brumosas ni lluvia;
¡Ah, en la Fortaleza de Jiangnan,
la fértil llanura de Hetao,
no hay nubes brumosas sino un oasis encantador!
"Canción de otoño de Hukou"
Alzando las cejas
En la mañana de principios de otoño,
Me paré en la orilla de Hukou ,
Mirando un río de agua amarilla en la distancia,
fluyendo en la tierra desolada de Qin y Jin.
El río caudaloso,
cortando sin sentido la árida meseta de loess,
corriendo salvajemente todo el camino,
levantándose La niebla y el polvo están entre las montañas,
Ruge y golpea la boca de la olla,
levanta la cabeza del dragón gigante sobre la pared rota de la boca de la olla,
El hombre abrió su violenta barba y saltó en el aire.
Dejó escapar un violento rugido,
sacudiendo los Llanos Centrales.
Ah, el río Amarillo
El tótem de la nación china,
fluye desde las estribaciones de las majestuosas montañas Kunlun,
reuniendo muchos ríos El arroyo,
fluye a través del suelo auspicioso donde prosperaron los ancestros,
hidratando la tierra junto a la playa del río,
formando un grupo de tribus de piel amarilla,
La epopeya cuenta la historia de la dinastía Zhou del Este y el gobierno de Zhenguan.
Ah, el río Amarillo
La cuna de la nación china,
en las altas laderas de loess con miles de barrancos, arrastraste lo diminuto El barro y la arena fluía por los hogares donde vivían nuestros antepasados,
regaba el trigo en las altas laderas,
llamados equipos de yuntas de pelo negro,
La historia de las Cinco Dinastías y los Diez Reinos, se reveló la era próspera de Kangxi y Qianlong.
Te adoramos,
Tú eres la fuente de vida para China,
No permitimos que el enemigo te espíe;
p>Te alabamos,
Tú eres la cuna de la nación china,
No permitas que los extranjeros tengan ningún atentado contra ti
Te defendemos; ,
Eres nuestra gran madre.
Los piratas japoneses no pueden tener ninguna esperanza en ti.
La historia de sangre y lágrimas de la nación china moderna,
es una historia de guerra para protegerte
¡Madre, el río Amarillo!
La historia de humillación de la nación china en los tiempos modernos,
es una historia de lucha para defenderte
Yellow River~¡Madre!
Por la madre Río Amarillo,
Millones de guerreros chinos lucharon con sangre en el campo de batalla;
Por la madre Río Amarillo,
Decenas de millones de patriotas chinos, uno tras otro.
La presa puede bloquear el agua del río Amarillo,
La hija de China está dispuesta a abrirse el pecho,
infundir tu sangre con calor. sangre;
La tierra puede hundirse en el valle del río Amarillo,
Los hijos e hijas de China están dispuestos a donar sus cuerpos,
Lo haré ¡Usa mis huesos de Ao para sostener tu espalda!
Oh, Río Amarillo,
Estoy a tu lado,
Mira las violentas olas que caen,
Parece que son miles. de olas El ejército se apresuró a la posición de resistencia del enemigo;
Oh, Río Amarillo,
Me paré en tu orilla,
Escucha el rugido ensordecedor,
Parece como si miles de caballos pisotearan el campamento donde se atrincheran los restantes enemigos.
El arco iris que salta hacia el cielo bajo el sol,
a ambos lados de las majestuosas montañas,
es el alma leal de los héroes,
¡La Gran Muralla está hecha de sangre roja y corazón rojo!
Declaró con orgullo a los bandidos:
Damos la bienvenida a amigos de todo el mundo como invitados,
pero no les damos la bienvenida a ustedes, los bandidos enemigos. !
Esta es nuestra hermosa casa.
¡Por favor, vete!
Declaró con orgullo a las grandes potencias:
Damos la bienvenida a amigos de todo el mundo para que nos visiten,
pero no los aceptaremos a ustedes, los piratas japoneses. !
Esta es nuestra tierra fértil,
¡Por favor, lárgate!
Ah, el río Amarillo fluye hacia el este
Llevando la visión de la nación china de crear una civilización del nuevo siglo,
fertilizando la vasta tierra de las Llanuras Centrales;
¡Ah, el río Amarillo ruge,
mostrando el espíritu heroico de la nación china situada en el este del mundo,
de cara al sol naciente!
"El alma invernal del río colgante"
Levanta las cejas
Las vastas llanuras del centro de Henan,
Tú eres el granero de los Llanos Centrales,
p>
No es que no te doy el agua sagrada del río,
Mi sangre ha sido teñida de amarillo por la meseta de loess;
La vasta tierra de Qilu,
Eres la cuna de la etiqueta,
No es que no te lleno de jugo,
Mi leche ha dejado seca la tierra a lo largo de la costa.
Zhong Henan, este fue una vez un lugar donde deambulaban los elefantes.
En la antigüedad, también era un paraíso con frondosos bosques y pastos.
Tenemos. Ancestros multiplicados;
Y nuestros antepasados,
quemaron bosques para cultivarlos sin piedad,
se quitaron sus cazadoras verdes,
Pecho desnudo expuesto.
Qilu, esta fue una vez una colina donde saltaban los tigres.
En las dinastías Tang y Song, también fue un paraíso para las aves y las bestias. país prosperó Ancestros;
Y nuestros antepasados,
guarnecieron la frontera en gran número,
pisotearon los cedros azules,
Exhibiciones débiles piel.
Ya no hay tintineo de sándalo,
No más verdor de la vegetación,
No más canto de los pájaros,
Ya no hay No más agua clara en el río.
Ya no existe el torrente de la juventud en la sangre,
Sólo hay un cauce en lo alto del cielo,
más allá de los techos de las casas de las personas;
Lo único que queda es una vena que sobresale del codo y el brazo
Expuesto en el desierto con escasa vegetación.
Ya no hay ojos brillantes en los ojos,
Solo hay un cuerpo cansado,
que permite a las personas extraer sangre casi seca.
El fuerte viento de Shuobei sopla,
lleva la arena amarilla por todo el cielo,
cubriendo el torso envejecido;
la gente de Mobei La corriente fría golpeó,
levantando el suelo árido,
cegando los ojos embarrados.
El sol se pone sobre el largo río,
está congelado a lo largo de miles de kilómetros,
pero todavía tengo una esperanza ardiente en mi corazón:
Espero que llegue pronto la brisa primaveral,
trayendo una suave llovizna,
hidratando las plántulas secas
esperando que llegue el hielo; cae,
El agua de nieve que traen los icebergs
riego de la tierra seca a ambos lados del río,
devolviéndome el hermoso y saludable cuerpo de el antiguo río Amarillo.
El río cuelga alto en el cielo,
El alma del invierno es particularmente fuerte,
Pero todavía hay una ola de olas que lame la orilla y se está gestando. mi pecho,
Mirando hacia adelante La lluvia de verano cayó antes,
trayendo el agua fangosa,
irrigando los campos de trigo marchitos;
Esperando con ansias que llegue el pico de la inundación,
Usa sus brazos gigantes para descubrir el fondo del río lleno de sedimentos,
Devuélveme la apariencia tímida de mi hija del Río Amarillo. !
Información ampliada
"Oda al río Amarillo" es un poema moderno que refleja el tema de la salvación nacional y antijaponesa. Es una oda que se centra en el "canto" y viene. De "La Cantata del Río Amarillo", "Cantata del Río Amarillo" es un poema moderno escrito por el poeta moderno Guang Weiran en 1939.
Este poema es un poema lírico que refleja el tema de la salvación nacional y antijaponesa. Este poema es también una oda cantada por el poeta al río Amarillo. El poeta elogió con creciente entusiasmo la majestuosidad y la longevidad. historia del Río Amarillo y su importancia para la nación china. Su enorme papel protector y enriquecedor ensalza el espíritu nacional fuerte e inquebrantable de la nación china y expresa la fuerte determinación y el coraje indomable del pueblo chino.
El lenguaje de todo el poema es desenfrenado, la concepción artística es amplia y elevada, majestuosa y llena de poder. Se puede leer de una sola vez, apasiona y da a la gente un fuerte impacto espiritual.
La melodía de "Oda al río Amarillo" es apasionada y majestuosa, llena de fuerte impacto y poder impactante, lo que demuestra la naturaleza rebelde y sangrienta del río Amarillo y el espíritu heroico de la nación china.
Guang Weiran, anteriormente conocido como Zhang Guangnian, es un poeta y crítico literario moderno. Originario del condado de Guanghua, provincia de Hubei. Miembro del Partido Comunista de China, se graduó en el Departamento Chino de la Universidad Wuchang Zhonghua en 1935. En sus primeros años se dedicó a actividades literarias y artísticas antijaponesas y de salvación nacional.
Comenzó a publicar obras en 1936. Se unió a la Asociación de Escritores Chinos en 1949. Creó una serie de poemas como "Yellow River Cantata", "Flowers of May" y "Qu Yuan". Otras obras representativas incluyen "Realistic Issues in Drama", "Wind and Rain Literary Talk", "Literary Debate Collection". etc.
Referencia: Oda al Río Amarillo - Enciclopedia Baidu