¿Qué doblaje entre "Un sueño de mansiones rojas" y "Viaje al Oeste" es mejor?

El doblaje en ambas obras es muy bueno.

El doblaje de obras de cine y televisión requiere que los actores de doblaje sean absolutamente fieles a la película original, basándose en los personajes que han sido creados por los actores de la película original, crean un lenguaje para los personajes. Los actores de doblaje están influenciados por la imagen, la edad y la personalidad del personaje de la película original, el estatus social, las circunstancias de la vida, la voz y otras restricciones que no permiten a los actores actuar libremente más allá de la película original. Los personajes de la película deben comprender y experimentar profundamente las emociones de los personajes y luego ajustar la plasticidad y la plasticidad de la voz y el lenguaje del propio actor.

Hay muchos personajes en la obra "Un sueño de mansiones rojas" con ricos cambios emocionales y relaciones complejas. Tiene altos requisitos para los actores de doblaje. Requiere que los actores comprendan y experimenten profundamente las emociones de los personajes. acercarse a los personajes que están doblando y hacer que la experiencia sea más agradable. Los personajes de la película de doblaje se han vuelto más ricos y tridimensionales.