"El ruiseñor y la rosa" - Oscar Wilde

"Dijo que mientras le dé rosas rojas, ella bailará conmigo". El joven estudiante dijo en voz alta: "Pero no hay rosas rojas en todo el jardín".

El ruiseñor en San El nido en el roble lo escuchó hablar, y miró a través de los huecos entre las hojas, y quedó muy sorprendido.

"¡No hay rosas rojas en todo el jardín!", gritó el estudiante, con sus hermosos ojos llenos de lágrimas. "¡Ah, la felicidad depende de algo tan trivial! He leído todos los libros escritos por filósofos y he dominado todos los secretos de la filosofía, pero sólo por la falta de una rosa roja, la vida se vuelve miserable."

"Por fin he encontrado un amante enamorado", dijo el ruiseñor "Aunque no lo conocía, canté sobre él toda la noche; toda la noche conté su historia a las estrellas, pero no lo había visto hasta ahora. Él. Su cabello era tan oscuro como los jacintos, y sus labios eran tan rojos como las rosas que quería; pero la pasión hizo que su rostro palideciera como el marfil y la tristeza se apoderara de su frente. "El príncipe tendrá un baile mañana por la noche". dijo el joven estudiante. "Mi amante también asistirá si le doy una rosa roja. Ella bailará conmigo hasta altas horas de la madrugada. Si le doy una rosa roja, puedo tomar su mano, puedo". La rodeo con mis brazos y ella apoyará su cabeza en mi hombro. Pero no hay rosas rojas en mi jardín, así que sólo puedo sentarme sola, ella pasaría de largo y me ignoraría, y mi corazón se rompería.

"Es realmente un amante enamorado", dijo el ruiseñor, "me está cantando. Lo que para mí es alegría, para él es dolor. El amor es ciertamente algo maravilloso, más precioso que las esmeraldas y más más apreciado que los ópalos hermosos. No puedes comprarlo con piedra, ni puedes comprarlo a un comerciante, ni puedes pesarlo en oro en una balanza."

"Los músicos lo hacen. "Sentada en la galería y tocando instrumentos de cuerda", dijo el joven estudiante, "mi amor bailaría al son de la música del arpa y el violín. Bailaría tan suavemente como si los dedos de sus pies no tocaran el suelo". rodearla. Pero ella no quiere bailar conmigo porque no tengo rosas rojas para regalarle." Se arrojó sobre la hierba, se cubrió la cara con las manos y lloró.

"¿Por qué llora?", Preguntó un pequeño lagarto verde mientras pasaba corriendo junto al estudiante con la cola erguida.

"Sí, ¿por qué?", ​​Preguntó también la mariposa que perseguía un rayo de sol.

"Sí, ¿por qué?", ​​también le preguntó Daisy a su vecina con voz suave.

"Lloró por una rosa roja." Dijo el Ruiseñor.

"¿Por una rosa roja?", gritaron, "¡esto es ridículo!" El pequeño lagarto era un tipo malo y se rió a carcajadas en el acto.

Pero Nightingale conocía el secreto de la tristeza del estudiante. Se detuvo en silencio sobre la rama de la encina, reflexionando sobre el misterio del amor.

De repente, el ruiseñor extendió sus alas marrones y voló muy alto en el aire, luego pasó como una sombra por el bosque y se deslizó hacia el jardín.

Había un rosal plantado en el centro del césped. Cuando el ruiseñor lo vio, voló hacia él y se detuvo en una pequeña rama.

"Dame una rosa roja", dijo el ruiseñor, "y te cantaré la canción más hermosa".

Pero el rosal meneó la cabeza.

"Mis rosas son todas blancas", respondió el rosal, "tan blancas como la espuma de las olas del mar, y más blancas que la nieve de los nevados. Ve a buscar a mi hermano". , que creciendo junto al antiguo reloj de sol puede darte lo que deseas.”

Entonces el ruiseñor voló hacia el rosal que crecía junto al antiguo reloj de sol.

"Dame una rosa roja", dijo el ruiseñor, "y te cantaré la canción más hermosa".

Pero el rosal meneó la cabeza.

"Mis rosas son todas amarillas", respondió el rosal, "tan amarillas como el cabello de la sirena que estaba sentada en su trono de ámbar. Son más amarillas que antes de que llegara el cortacésped con su guadaña". , Los narcisos que florecen en la pradera de agua son más amarillos. Ve con mi hermano, él crece debajo de la ventana del estudiante, tal vez él te dé lo que quieres."

Entonces el ruiseñor voló hacia el estudiante. . El rosal debajo de la ventana.

"Dame una rosa roja", dijo el ruiseñor, "y te cantaré la canción más hermosa".

Pero el rosal meneó la cabeza.

"Mis rosas son rojas", respondió el rosal, "tan rojas como patas de paloma, más rojas que los corales aleteantes en las cuevas del océano. Pero el frío invernal ha invadido mis venas. "El la escarcha ha congelado mis capullos y la tormenta ha roto mis ramas. No volveré a florecer este año."

"Sólo necesito una rosa roja", gritó el ruiseñor. "¡Sólo hay una! ¿Hay alguna manera de conseguirlo?"

"Hay una manera", respondió el rosal, "pero es tan terrible que no me atrevo a decírtelo."

"Cuéntale yo", dijo el ruiseñor, "no tengo miedo."

"Si quieres una rosa roja", dijo el rosal, "debes hacerla con música bajo la luz de la luna, hazla, y. tíñelo de rojo con tu propia sangre. Debes cantar con tu pecho contra una de mis púas, y la púa atravesará tu corazón. La sangre de la vida correrá por mis venas y se volverá mía."

"Muerte. "Es un precio muy alto a pagar por una rosa roja", dijo el Ruiseñor. "La vida es para todos. Todos son preciosos. Es muy agradable detenerse en el bosque verde y observar el sol conducir su carruaje dorado y la luna conducir. ¡Su carruaje perlado por el cielo! Las flores de espino son tan fragantes y escondidas en el valle. Las campanillas azules y los brezos que florecen en las colinas también son tan fragantes. Pero el amor es más precioso que la vida, y ¿cómo se puede comparar el corazón de un pájaro con el de un pájaro? ¿Corazón humano? ”

Entonces el ruiseñor extendió sus alas marrones y voló de nuevo, muy alto en el aire, y luego pasó como una sombra por el jardín y el bosque.

El joven estudiante aún estaba tendido en la hierba justo cuando el ruiseñor lo había dejado, y las lágrimas de sus hermosos ojos aún no se habían secado.

"Sé feliz", gritó el Ruiseñor, "sé feliz, y obtendrás la rosa roja. La haré bajo la luz de la luna y la teñiré con mi propia sangre. Roja. Todo lo que pido en el retorno es que seas un amante leal Aunque la filosofía es sabiduría, el amor es más sabio que la filosofía; aunque el poder es poderoso, el amor es más poderoso que el color del fuego. . Los labios del amor son dulces como la miel, y el aliento es tan fragante como el incienso”. Dile algo, porque él sólo entiende lo que está escrito en el libro.

Pero la encina entendió, y se entristeció porque quería mucho al ruiseñor que había hecho su nido en su rama.

"Cántame una última canción", susurró la encina, "Me sentiré solo después de que te hayas ido."

El ruiseñor le cantó a la encina una canción. Eso suena como agua burbujeando en un jarrón de plata.

Cuando el ruiseñor terminó de cantar, el alumno se levantó y sacó de su bolsillo una libreta y un lápiz.

"Ella domina la forma de la música", se decía mientras caminaba por el bosque "Eso no se puede negar; pero ¿tiene emociones? Me temo que no. De hecho, sí. y todos los artistas son iguales: solo estilo, sin emoción. A ella solo le importa la música. Pero debo admitir que todavía cantó algunas notas hermosas. ¡No tiene significado ni valor práctico! " El estudiante regresó a su habitación y se acostó. la sencilla camita, y empezó a pensar de nuevo en su amante. Después de un rato, se quedó dormido.

Cuando salió la luna, el ruiseñor voló hacia el rosal y apoyó su pecho sobre las espinas. Cantó con el pecho contra las púas toda la noche. La luna fría también bajó la cabeza y escuchó. El ruiseñor cantó toda la noche, las espinas le perforaron el pecho cada vez más profundamente y la sangre de su vida se fue drenando lentamente.

El ruiseñor originalmente cantaba sobre el nacimiento del amor en los corazones de un niño y una niña, y una flor milagrosa floreció en la rama más alta de la rosa. Mientras el ruiseñor cantaba una canción tras otra, los pétalos se abrieron uno por uno. La flor es pálida al principio, como la niebla que se cierne sobre el río: pálida como los pies del sol de la mañana, plateada como las alas del amanecer. Esta flor que florece en la rama más alta del rosal es como la sombra de una rosa en un estanque o en un espejo plateado.

Pero el rosal le dijo al ruiseñor que apretara más sus espinas. "Aprieta más, pequeño ruiseñor", gritó el rosal, "o llegará el día antes de que la rosa se acabe".

El ruiseñor presionó las espinas más profundamente, y su canción, cada vez más fuerte, cantaba. sobre el amor en los corazones de un hombre y una mujer jóvenes.

Los pétalos de la rosa florecieron con un delicado rubor, igual que el rubor en el rostro del novio cuando besa a la novia. Pero las espinas de la rosa aún no han traspasado el corazón del ruiseñor, y el corazón de la rosa todavía es blanco. Sólo la sangre del ruiseñor puede teñir de rojo el corazón de la rosa.

La rosa pidió al ruiseñor que presionara las espinas más profundamente. "Pequeño Ruiseñor, presiona más profundamente", gritó la rosa, "o llegará el día antes de que la rosa esté terminada".

El Ruiseñor presionó la espina más profundamente. La punta de la espina tocó su corazón y un dolor agudo se extendió por todo su cuerpo. El dolor era tan agudo y su canto se volvió tan fanático. Cantó sobre el amor que se volvió más perfecto debido a la muerte y sobre el amor que no moriría en la tumba.

Esta rosa milagrosa se volvió carmesí como el resplandor de la mañana en el este. No sólo los pétalos exteriores son carmesí, sino que el corazón de la rosa también es como un rubí.

Pero la voz del ruiseñor se hizo más débil, sus alitas empezaron a batir y una fina película cayó sobre sus ojos. Su canto se hizo cada vez más débil y sintió que algo le ahogaba la garganta.

En ese momento el ruiseñor prorrumpió en cantar por última vez. Cuando la luna blanca como la nieve escuchó el canto, en realidad se olvidó de que había llegado el amanecer y no podía permanecer en el cielo. La rosa roja escuchó el canto, tembló de éxtasis y abrió sus pétalos en el aire frío de la mañana. El Eco llevó la canción a su cueva púrpura en las colinas y despertó al pastorcillo dormido de su sueño. La canción flota entre los juncos de la orilla del río, y los juncos llevan su mensaje al mar.

"¡Mira, mira!" gritó el rosal, "la rosa ya está hecha". Pero el ruiseñor no respondió, porque había caído entre la alta hierba y muerto, con la flor aún en ella. corazón.

Al mediodía, los estudiantes abrieron la ventana y miraron hacia afuera.

"¡Ah, qué buena suerte tengo!", gritó el estudiante, "¡Aquí hay una rosa roja! Nunca había visto una rosa tan hermosa en mi vida. Es tan hermosa que debe tener una larga vida". Su nombre en latín." Se inclinó y recogió la rosa.

Luego se puso el sombrero, tomó la rosa en la mano y corrió hacia la casa del profesor.

La hija del profesor estaba sentada en el porche, enrollando hilo de seda azul en su rueca, y su perrito yacía a sus pies.

"Dijiste que si te doy una rosa roja, bailarás conmigo". El estudiante gritó: "Esta es la rosa más roja del mundo. Esta noche la das. Llévala cerca de tu corazón". . Cuando bailemos juntos, te dirás cuánto te amo."

Pero la niña frunció el ceño.

"No combina con mi vestido", respondió. "Además, el sobrino del chambelán me regaló unas joyas de verdad. Todo el mundo sabe que las joyas valen mucho más que las flores."

"Para ser honesto, eres realmente un desagradecido." El estudiante, enojado, arrojó la rosa a la calle. La rosa cayó al foso abierto de la calle y fue atropellada por una rueda.

"¡Desagradecido!" dijo la niña. "Lo que quiero decirte es que eres muy grosero. Además, ¿quién eres? Sólo eres un estudiante. El sobrino del chambelán tiene plata en los zapatos". "Hebilla, ni siquiera tienes eso." Se levantó de su silla y entró en la habitación.

"¡El amor es tan ridículo!" se dijo el estudiante mientras caminaba "No es ni la mitad de útil que la lógica. El amor no puede probar nada y siempre le dice a la gente cosas que nunca sucederán. ., hacer que la gente crea algo que no es cierto en absoluto. El amor no es práctico en absoluto. En esta era, la practicidad lo es todo, así que debería volver a la filosofía y estudiar metafísica".

Regresó. Fui a mi habitación, saqué un libro grande y polvoriento y comencé a leer.